1
00:00:06,798 --> 00:00:08,800
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

2
00:00:54,012 --> 00:00:55,097
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

3
00:00:56,139 --> 00:00:57,182
(සංගීත නැවතුම්)
එදා ඉදන් අපි...

4
00:01:00,811 --> 00:01:02,938
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම කවදා හෝ ඇති බව ...

5
00:01:04,523 --> 00:01:06,817
කණගාටුයි, මෙය අමුතුයි.
මම... මම මෙහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

6
00:01:06,900 --> 00:01:07,985
කාන්තාව: නැහැ,
කමක් නෑ.

7
00:01:13,573 --> 00:01:17,286
මට හිතෙනවා
මම වෙන් වෙනවා.

8
00:01:20,038 --> 00:01:22,874
මම ඔබ ගැන සිතමි
හැම වෙලාවෙම, නිකී.

9
00:01:25,335 --> 00:01:26,586
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ නොකර ඉන්න...

10
00:01:28,922 --> 00:01:30,674
හැම ගීතයකම ඔබ ඉන්නවා
මම සවන් දෙනවා.

11
00:01:32,676 --> 00:01:33,969
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
මට හොඳ කෙනෙක්

12
00:01:34,052 --> 00:01:35,137
මම මෙහි පදිංචියට ගිය විට.

13
00:01:36,263 --> 00:01:37,597
සහ මුලදී,
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා...

14
00:01:43,645 --> 00:01:46,690
හොඳයි, මම තේරුම් ගත්තා
ඔබ කවුද.

15
00:01:48,734 --> 00:01:50,986
පසුව, නානා සමත් වූ පසු,
ඔයා තමයි කතා කළේ

16
00:01:52,487 --> 00:01:54,698
මම නැති විට පවා
ඕනෑම දෙයක් කියන්න

17
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
අපි එතන ඉඳගත්තා.

18
00:01:58,368 --> 00:01:59,995
ඉතින් මම මටම කියාගන්නවා,
"ඇයට කියන්න එපා.

19
00:02:00,078 --> 00:02:01,371
"ඇය හොඳ වැඩියි.

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,166
"හා ඇය ...
ඔයාට එයාව නැති වෙයි."

21
00:02:06,001 --> 00:02:08,545
නමුත් සමහර විට
ඔබ දැනගත යුතුයි...

22
00:02:10,714 --> 00:02:12,299
මම ඔයාව තෝරගන්නවා කියලා
හැමදේටම වඩා.

23
00:02:14,343 --> 00:02:15,677
ආව්. (සිනාසෙයි)

24
00:02:15,761 --> 00:02:17,220
ඒක තමයි හැමදේම.
IAN: නැහැ, නැහැ. නවත්වන්න.

25
00:02:17,304 --> 00:02:20,015
හරි, ඒක භයානකයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම එය දැනගත්තා.

26
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
IAN: ගොඩක් වැඩියි.
මම... මට සමාවෙන්න.

27
00:02:22,059 --> 00:02:23,060
කාන්තාව: මම හිතුවා
මිහිරි බව.

28
00:02:23,143 --> 00:02:24,144
මම හිතුවේ ඒක ගොරෝසුයි කියලා.
වලහා: මට තිබුණා...

29
00:02:24,227 --> 00:02:25,687
හරි මේ පාර මට ඔයාව ඕන...
නෑ මම... මම ඒක කරන්නේ නැහැ
නැවතත්, මචන්.

30
00:02:25,771 --> 00:02:27,481
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
IAN: ඔව්, ඔව්.

31
00:02:27,564 --> 00:02:28,565
එය විකාරයක් වනු ඇත ...
(HESITATES)

32
00:02:28,648 --> 00:02:29,649
ඒකෙන් මාව ගැස්සිලා ගියා.

33
00:02:29,733 --> 00:02:30,984
හරි හරී? නිකී වමනය කරයි.

34
00:02:31,068 --> 00:02:32,110
ඔබ මට වත් කරන්න කිව්වා
මගේ හදවත

35
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
ඔබ දන්නවාද මා කෙතරම් අවදානමට ලක් වූවාද?

36
00:02:34,446 --> 00:02:35,697
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

37
00:02:35,822 --> 00:02:37,491
ඔබ ඇයව ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
හොඳ දෙයක්?
IAN: නැහැ, නැහැ.

38
00:02:37,574 --> 00:02:38,867
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
IAN: ඇයට කිසිවක් ගන්න එපා.

39
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
මචන් උබ අඩු වෙන්න ඕනේ...

40
00:02:40,619 --> 00:02:42,287
අඩු රසයක්
නිකී එක්ක, හරිද?

41
00:02:42,371 --> 00:02:44,039
ඇය ඒ මගුලට කැමති නැත.
ඇය එසේ නොකරයි.

42
00:02:44,122 --> 00:02:46,917
මල්, රසකැවිලි
ඇය කැමතියි කිව්වා කියලා?

43
00:02:47,459 --> 00:02:48,835
IAN: හරි.

44
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:02:50,504 --> 00:02:51,505
කාන්තාව: මොකක්ද?

46
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:02:53,090 --> 00:02:54,549
කාන්තාව: ඔබට අවශ්යයි
මම යන්නද?

48
00:02:54,633 --> 00:02:56,343
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔව්.
කාන්තාව: ඔහ්, ඔව්, හරි. ඔව්.

49
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
මට සමාවෙන්න ඒකට...
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

50
00:02:58,053 --> 00:02:59,388
කාන්තාව: නැහැ.
නෑ කමක් නෑ.
ඔයා හොඳින්.

51
00:02:59,471 --> 00:03:00,722
නෑ ඒක... නිකන්...
එය විනෝදජනක විවේකයකි.

52
00:03:00,847 --> 00:03:02,682
නිකන් මවාපානවා වගේ...
(සිනාසෙයි)
ඔයා හොඳයි.

53
00:03:03,558 --> 00:03:05,894
අනේ දෙයියනේ මචන්,
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

54
00:03:05,977 --> 00:03:07,229
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

55
00:03:07,312 --> 00:03:08,313
ඔව්, හොඳයි,
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එය කළා.

56
00:03:08,397 --> 00:03:09,773
ඒ...
එය භයානක විය.

57
00:03:09,856 --> 00:03:10,982
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

58
00:03:11,691 --> 00:03:13,819
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඇත්තටම, වගේ,
නිකී සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑද?

59
00:03:15,070 --> 00:03:16,196
ආදරයට ආරාධනා කරන්න.

60
00:03:17,322 --> 00:03:19,324
(සිනාසෙයි) ආදර කතාවලට ආරාධනා කරන්නද?
IAN: ඇයට විහිළු කරන්න.

61
00:03:20,075 --> 00:03:22,202
සෙල්ලක්කාර ලෙස නපුරු වන්න
ඇය සමඟ.
ඇයට නපුරු වෙනවාද?

62
00:03:22,285 --> 00:03:24,704
සෙල්ලක්කාර අදහස්, ඔව්,
ඒත් Freaky Nikki ගේන්න.

63
00:03:24,788 --> 00:03:26,665
ඔබට මා ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි
විකාර නිකී?

64
00:03:26,748 --> 00:03:27,916
ඇය සංවේදී බව ඔබ දන්නවා
ඒ ගැන.

65
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
IAN: "ඒයි, වගේ වෙන්න
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ හිරිහැරයට ලක් වූවාද?

66
00:03:29,251 --> 00:03:30,877
"හැමෝම ඔයාට කතා කළා
විකාර නිකී?"

67
00:03:31,503 --> 00:03:33,004
ඇය එසේ වනු ඇත,
"අනේ දෙයියනේ.

68
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
"අනේ නෑ වලහා ඒක තමයි...
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

69
00:03:35,132 --> 00:03:36,216
"එපා. කරුණාකර."

70
00:03:37,592 --> 00:03:40,637
එය එසේ වනු ඇත,
ඇගේ හුස්ම ගන්න?

71
00:03:40,720 --> 00:03:42,722
නිකමට කියන්න,

72
00:03:42,806 --> 00:03:45,434
"නිකී, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
වෙලාවක බොන්න"

73
00:03:45,517 --> 00:03:46,810
ඔව්, මම අල්ලා ගත්තා
සමහර වෙලාවට බොනවා.

74
00:03:46,893 --> 00:03:47,894
ඇය නිතරම ඔබට ආරාධනා කරයි.

75
00:03:47,978 --> 00:03:48,979
ඔව්, හරියටම.

76
00:03:49,062 --> 00:03:51,189
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මහත්තයෝ
සුලු දේට එන්න නෙවෙයි
එක් රාත්රියක් සඳහා.

77
00:03:51,273 --> 00:03:52,524
ඔබට ඇයගෙන් පිටතට ඇසිය නොහැක
at trivia, Bear.

78
00:03:52,607 --> 00:03:53,859
ඔබට බැහැ.
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

79
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
ඒක හොඳයි,
ඇසීමට කාබනික කාලය.

80
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
මම සුළු රාත්‍රියකට කැමතියි.

81
00:03:57,654 --> 00:03:58,738
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

82
00:03:58,822 --> 00:04:00,657
මම අවදි වෙනවා
සෑම බදාදා දිනකම

83
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
තදින් ගල්,
සුළු දෙයක් ගැන සිතීම.

84
00:04:02,325 --> 00:04:04,411
දෙයියනේ මට ගොඩ එන්න බෑ
මම කොච්චර මෝඩද කියලා බැලුවා.

85
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
ඔබට හැරවිය නොහැක
අපගේ සතිපතා රැස්වීම

86
00:04:06,037 --> 00:04:07,706
සුහදත්වය සහ දක්ෂතාවය
ඔබේ... ඔබේ...

87
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
ඔබේ අවුරුදු හතක් ප්‍රමාදයි
යෝජනාව, Bear.

88
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
එතකොට මම කවදා අහන්නද?

89
00:04:12,043 --> 00:04:13,253
වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක.

90
00:04:14,004 --> 00:04:15,881
ඔබට ඇත්තේ කාලය පමණි.

91
00:04:18,925 --> 00:04:20,635
ඇය අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබට මේ තරම්...

92
00:04:20,719 --> 00:04:23,805
සහ මම දනිමි
ඇය කරනවා, ඉන්න.

93
00:04:24,556 --> 00:04:25,849
ඒක කරන්න
නියම වේලාවට.

94
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
හරි හරී.

95
00:04:31,104 --> 00:04:32,230
හරි, මම ඉන්නම්.

96
00:04:32,314 --> 00:04:33,940
මම ඒක හරියට කරන්නම්.
IAN: දැන් එය මා සමඟ කියන්න.

97
00:04:35,108 --> 00:04:37,777
ඔබට ඇත්තේ කාලය පමණි.

98
00:04:37,861 --> 00:04:40,489
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
(දොර කැඩීම)

99
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
වලහා: ඔහ්, නැහැ.

100
00:04:46,077 --> 00:04:47,078
සැන්ඩි?

101
00:04:49,623 --> 00:04:50,707
සැන්ඩි?

102
00:04:52,125 --> 00:04:53,793
(බර හුස්ම ගැනීම)

103
00:04:56,004 --> 00:04:57,130
(නිහඬව) ඔහ්, නැහැ.

104
00:04:59,007 --> 00:05:00,175
(හඬ සෙලවීම) සැන්ඩි?

105
00:05:02,093 --> 00:05:03,261
නැත.

106
00:05:03,762 --> 00:05:05,138
නෑ නෑ නෑ නෑ.

107
00:05:06,848 --> 00:05:09,142
(සොබිං)
අපොයි නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ!

108
00:05:09,726 --> 00:05:10,810
අපොයි.

109
00:05:12,729 --> 00:05:14,606
කොහොමද ඔයාට
මේවාට ඇතුල් වෙනවාද?

110
00:05:17,192 --> 00:05:18,443
අනේ මචන්.

111
00:05:35,752 --> 00:05:36,836
(Bear sobbing)

112
00:05:49,015 --> 00:05:50,684
ඇයි ඇයට බැරි...

113
00:05:52,185 --> 00:05:53,186
නිකම්...

114
00:05:53,270 --> 00:05:55,272
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම)

115
00:06:01,820 --> 00:06:03,822
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

116
00:06:06,032 --> 00:06:07,200
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

117
00:06:11,454 --> 00:06:13,206
(දුරකථන කම්පනය)

118
00:06:18,795 --> 00:06:20,755
හේයි.
නිකී: (දුරකථනයෙන්)
<i>වාව්, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.</i>

119
00:06:20,839 --> 00:06:21,965
<i>අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි.</i>

120
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
(සිනාසෙයි) ඔහ්.

121
00:06:24,593 --> 00:06:26,136
<i>මට හොඳ නිවාඩුවක් අවශ්‍ය විය.</i>

122
00:06:26,219 --> 00:06:27,846
<i>ඔහ්, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.</i>
<i>(සිනාසෙයි)</i>

123
00:06:27,929 --> 00:06:30,307
<i>ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.</i>
<i>(සිනාසෙයි)</i>

124
00:06:31,266 --> 00:06:32,267
<i>ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා.</i>

125
00:06:32,350 --> 00:06:33,977
<i>ආහ්,</i>
<i>ඔබ කීයටද</i>
<i>අද රාත්‍රියේ පෙන්වයිද?</i>

126
00:06:34,060 --> 00:06:35,270
<i>මට සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>පළමු ස්ථානය.</i>

127
00:06:36,146 --> 00:06:37,147
<i>ඔහ්.</i>

128
00:06:38,690 --> 00:06:40,108
<i>ම්ම්, මම එන්නම්...</i>

129
00:06:43,278 --> 00:06:45,780
<i>මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අද රාත්‍රියේ එය කරන්න.</i>

130
00:06:46,573 --> 00:06:48,283
<i>ආව්, වලහා, නෑ.</i>

131
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
<i>මට අද රෑ ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.</i>

132
00:06:49,909 --> 00:06:51,036
<i>අපට ඔබේ මොළය අවශ්‍යයි.</i>

133
00:06:51,119 --> 00:06:52,662
<i>අපි පරාජය කළ යුතුයි</i>
<i>මෙම සතියේ රැග් ටැග්.</i>

134
00:06:52,746 --> 00:06:54,623
<i>ආහ්, හොඳයි, මම කිව්වේ...</i>

135
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
<i>මම...</i>

136
00:06:58,835 --> 00:07:00,420
<i>මම... මම නෑ...</i>
<i>මට අද රෑට පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

137
00:07:00,503 --> 00:07:02,339
<i>මම දැන් අල්ලනවා</i>
<i>සමහර දේවල් මත.</i>

138
00:07:04,966 --> 00:07:07,677
<i>මම යන්න හිටියේ</i>
<i>ඔබට යමක් කියන්න.</i>

139
00:07:07,761 --> 00:07:08,762
<i>කුමක්ද?</i>

140
00:07:09,471 --> 00:07:11,014
<i>මම අදහස් කළේ, මම කළ යුතුද,</i>
<i>කැමති, දැන් ඔබට කියන්නද?</i>

141
00:07:11,097 --> 00:07:12,098
ඔව්.

142
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
කුමක් ද?

143
00:07:18,188 --> 00:07:21,066
<i>ඔව්, ඉතින්, මම දාන්නම්</i>
<i>මගේ සති දෙක.</i>

144
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
<i>ඇත්තද?</i>

145
00:07:29,574 --> 00:07:30,575
<i>කොහොමද?</i>

146
00:07:33,411 --> 00:07:34,496
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

147
00:07:35,538 --> 00:07:38,792
<i>ඔව්, අපි දුවනවා</i>
<i>කාලය ඉවරයි, වලහා, ඉතින්, ම්ම්...</i>

148
00:07:39,501 --> 00:07:41,544
<i>ඔබ දන්නවා,</i>
<i>ඒ දේවල් මඟ හැරීමට අවශ්‍ය විය හැක</i>

149
00:07:41,628 --> 00:07:42,629
<i>ඔබ වැඩ කරමින් සිටී.</i>
<i>(සිනාසෙයි)</i>

150
00:07:43,588 --> 00:07:44,589
වලහා: ඔබ හරි.

151
00:07:45,548 --> 00:07:47,050
අද රෑ තමයි රෑ.
<i>ෂිට්!</i>

152
00:07:47,133 --> 00:07:48,343
<i>දෙවියනේ!</i>

153
00:07:48,426 --> 00:07:49,469
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

154
00:07:50,136 --> 00:07:52,389
<i>නෑ, මම මගේ ස්ඵටිකය අතහැරියා</i>
<i>මාලය කාණුවට පහළට.</i>

155
00:07:52,472 --> 00:07:54,724
අපොයි.
<i>ආහ්!</i>

156
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
සමාවෙන්න.

157
00:07:59,062 --> 00:08:00,689
ඇය එසේ කීවේ ඇයි?
(බෙල් චයිම්ස්, දොර විවෘත)

158
00:08:00,772 --> 00:08:02,107
හේයි, අහ්,
අපි ඉක්මනින් වසා දමමු,

159
00:08:02,190 --> 00:08:03,483
එබැවින් මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

160
00:08:03,608 --> 00:08:04,943
වලහා: ඔහ්, හරි.
(දුරකථනයේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

161
00:08:05,026 --> 00:08:06,653
වලහා: ස්තූතියි.
හරි. ඔව්, මම දන්නවා.

162
00:08:06,736 --> 00:08:08,446
රයන් කිව්වේ එහෙමයි..
ඉතින් මම විතරක් නෙවෙයි.

163
00:08:08,530 --> 00:08:09,948
මිනිසා: (දුරකථනයෙන්)
<i>ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම</i>
<i>එකම එක නොවේ.</i>

164
00:08:10,031 --> 00:08:11,700
මම දන්නවා.
වලසා: හේයි, සමාවෙන්න.

165
00:08:11,783 --> 00:08:12,784
මට උදව් අවශ්‍යයි.

166
00:08:12,867 --> 00:08:15,829
ම්ම්, ඔයාට තියෙනවද, අහ්,
පළිඟු මාල?

167
00:08:15,912 --> 00:08:17,831
ඔව්. ඔව්, මෙන්න,
මට පෙන්වන්න දෙන්න.

168
00:08:17,914 --> 00:08:19,708
නැහැ, අවංකවම, 'ඒ නිසා
මම කලින් කියපු දේ.

169
00:08:19,791 --> 00:08:21,126
කුමක් වගේ ද? ඔයා මොකක්ද
ගැන පවා කතා කරන්නේ?

170
00:08:25,839 --> 00:08:27,340
අනේ දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක්.

171
00:08:27,424 --> 00:08:28,675
කුමක් ද?
නැත.

172
00:08:28,758 --> 00:08:30,135
තත්පරයක් ඉන්න.

173
00:08:30,218 --> 00:08:31,344
අම්මෝ ඉතින් අපිට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

174
00:08:31,428 --> 00:08:33,304
ඔව්, එක් එක් ගල්
තමන්ගේම ඇත,

175
00:08:33,388 --> 00:08:35,473
අද්විතීය ශක්තියක්
සහ ඕනෑම දෙයක්.

176
00:08:35,557 --> 00:08:37,976
ඉතින්, ඇමතීස්ට් සඳහා වේ
සන්සුන්කම, පැහැදිලි බව,

177
00:08:38,059 --> 00:08:40,729
ඉන්පසු රෝස ක්වාර්ට්ස්
ආකර්ශනය, කැමති, ආදරය සහ ජරාව.

178
00:08:40,812 --> 00:08:43,106
මොකක්ද ඒ එකක්,
වගේ, හොඳයි...

179
00:08:44,482 --> 00:08:46,776
ශක්තිය හෝ, වැනි,
හොඳ කම්පන?

180
00:08:46,860 --> 00:08:48,611
සමහර විට citrine.

181
00:08:48,695 --> 00:08:51,114
මම කිව්වේ, එය මූලික වශයෙන්
පර්වතයක හිරු එළිය.

182
00:08:52,449 --> 00:08:53,742
හරි හරී. ස්තුතියි.

183
00:08:53,825 --> 00:08:55,994
ඔව්. මට දන්වන්න
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්.

184
00:08:57,328 --> 00:08:58,496
පර්වතයක හිරු එළිය.

185
00:08:58,580 --> 00:08:59,831
විකුණුම් කාන්තාව: හොඳයි, නැහැ,
'ඊයේ දිවා ආහාරය නිසා,

186
00:08:59,914 --> 00:09:01,750
බෙකා හිටියා වගේ
එවැනි ... ඔව්.

187
00:09:01,833 --> 00:09:03,001
නිකී ඒකට අකමැති වෙයි.

188
00:09:05,128 --> 00:09:06,629
විකුණුම් කාන්තාව:
නැහැ, ඒක තමයි
මම කියන්නේ.

189
00:09:09,591 --> 00:09:11,009
ඊට පස්සේ ඇය ගෙන එනවා
ඇය සමඟ රයන්?

190
00:09:11,092 --> 00:09:12,719
මම වගේ,
"ඔයා මොකද කරන්නේ?"

191
00:09:13,303 --> 00:09:15,305
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

192
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
කැමති, ඇත්තටම?

193
00:09:18,725 --> 00:09:19,893
ඔබ දන්නවා
අපි එයාට කැමතිත් නෑ.

194
00:09:22,228 --> 00:09:23,354
හරිම කරදරයි.

195
00:09:26,149 --> 00:09:27,150
ඔව්.

196
00:09:30,320 --> 00:09:32,238
අවංකවම, 'ඒ නිසා
මම මොනවද කිව්වේ...

197
00:09:32,322 --> 00:09:34,032
(චැටර් ෆේඩ්ස්)

198
00:09:44,959 --> 00:09:46,127
මොකක්ද, ස්ඵටිකයක් නැද්ද?

199
00:09:47,337 --> 00:09:48,338
මම මෙයට කැමතියි.

200
00:09:49,255 --> 00:09:51,925
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් හිටියා
තරමක් ජනප්රිය
අපි ඒවා එළියට දැම්ම නිසා.

201
00:09:52,008 --> 00:09:53,468
ඔබ දන්නවා,
සෑම කෙනෙකුටම ආශාවක් අවශ්යයි.

202
00:09:57,222 --> 00:09:59,140
හොඳයි, එය නොවේ
මට ඉතින්...

203
00:09:59,933 --> 00:10:02,727
හොඳයි, ආපහු එන්න එපා
මැසිවිලි නඟනවා. (සිනාසෙයි)

204
00:10:02,811 --> 00:10:04,687
මිනිස්සු පැමිණිලි කරනවද
මේවා ගැන හෝ...

205
00:10:04,771 --> 00:10:06,397
හොඳයි, ඔවුන් කරුණාවන්තයි
එකතු කිරීම් වැනි,

206
00:10:06,481 --> 00:10:07,941
ඉතින් සමහර මිනිස්සු
ඒවා විවෘත නොකරන්න,

207
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
නමුත් කරන මිනිසුන්,

208
00:10:09,108 --> 00:10:10,985
ඔබ දන්නවා, ආපසු එන්න
සහ පැමිණිලි කරන්න.

209
00:10:15,323 --> 00:10:17,325
එය වංචාවක් හෝ ...

210
00:10:17,408 --> 00:10:18,952
හේයි මචන් අපි එහෙම නෑ
වංචාකාරයෝ, හරිද?

211
00:10:19,035 --> 00:10:20,453
නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ වංචාකාරයෙක් බව,

212
00:10:20,537 --> 00:10:22,413
නමුත් හරියට, වගේ,
ඔවුන් පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

213
00:10:22,497 --> 00:10:25,250
උන්ට පිස්සු නිසා,

214
00:10:25,333 --> 00:10:27,126
එය වැඩ නොකරන නිසාද?
ඔව්, හෝ කුමක් හෝ.

215
00:10:27,210 --> 00:10:30,880
(සිනාසෙයි) නැත්තම් එහෙමයි
වැඩ සහ එය, වැනි,
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයිද?

216
00:10:30,964 --> 00:10:32,298
නැත්නම් මැරෙනවා
නැත්තම් මැරුණා නම් හොඳයි.

217
00:10:32,382 --> 00:10:33,383
(වලස් සිනා)

218
00:10:36,261 --> 00:10:37,387
ඔයා හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි.

219
00:10:37,470 --> 00:10:39,055
ඔව්, ඔබට පුළුවන්
සමාලෝචනයක් ලියන්න.

220
00:10:39,180 --> 00:10:41,057
මේ හත වෙයි...
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම,
ලියාපදිංචි වන්න බීප් කිරීම)

221
00:10:41,140 --> 00:10:43,601
නිකී: ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
ගිටාර් මධ්යස්ථානයකට?

222
00:10:43,685 --> 00:10:45,019
සාරා: නෑ.
නිකී: ඒවා සියල්ලම සුසර කර නැත.

223
00:10:45,144 --> 00:10:47,021
ඉතින්, මූලික වශයෙන් ...
එය ගිටාර් ගැන නොවේ,
ඔබ එය දන්නවා.

224
00:10:47,105 --> 00:10:48,982
ඒ යෞවනයන්
ඒකට මඩ ගහනවා
බාස් කෙනෙක් වගේ,

225
00:10:49,065 --> 00:10:50,024
සහ ජරාව
demo strings...

226
00:10:50,149 --> 00:10:51,401
පවා එපා
මාව පටන් ගන්න.
IAN: කාන්තාවන්, කරුණාකර.

227
00:10:51,484 --> 00:10:53,152
ඔහු ඒවා බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
සෑම විටම සුසර කිරීමට.

228
00:10:53,236 --> 00:10:54,404
එය...
(IAN GROANS)

229
00:10:54,487 --> 00:10:56,072
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්
ඔබේ පොත මත
හෝ කුමක් හෝ ...

230
00:10:56,155 --> 00:10:57,240
IAN: ගැහැණු ළමයි.... නැත්නම් ඔයා
ඔරලෝසුව මත,

231
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
එය ඔබට දෙනු ඇත
කරන්න දෙයක්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

232
00:10:58,783 --> 00:11:00,618
මම කවදාවත් මගේ පොතේ වැඩ කරන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුකරුවන් සිටින විට
ගබඩාවේ,

233
00:11:00,702 --> 00:11:01,744
එසේනම් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? මම දන්නවා,

234
00:11:01,828 --> 00:11:03,913
නමුත් බලන්න, මම තමයි
ගෙදර යන්න වෙනවා කියලා

235
00:11:03,997 --> 00:11:06,708
සහ මගේ පියාගේ බැනුම් අහන්න
මුළු රෑම මගේ මිතුරන් ගැන.

236
00:11:07,584 --> 00:11:10,295
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මවාපෑමට පමණයි
ඔයා වැඩ කරනවා වගේ.
ඉයන්: (විස්පර්ස්) මොකක්ද?

237
00:11:10,378 --> 00:11:11,713
හරියට, වගේ...
නිකී: මම කිව්වේ, ඒක ලේසියි

238
00:11:11,796 --> 00:11:12,797
ඔබට කියන්නට...
(WHISPERS) නැත.

239
00:11:12,881 --> 00:11:14,132
... ඔබ යන විට
පච්ච පාසල සඳහා.
(මුඛය)

240
00:11:14,215 --> 00:11:16,843
සාරා: ඒක කලා පාසලක්,
මම තවම ඇතුලට ආවේ නැහැ.
(මුඛය)

241
00:11:17,552 --> 00:11:18,553
මම හිතුවා
ඔබ ලූතර්ට ඇතුල් විය.

242
00:11:18,636 --> 00:11:20,013
සාරා: නෑ මම කිව්වා
මට ලූතර් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

243
00:11:20,096 --> 00:11:21,097
නිකී: සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

244
00:11:21,180 --> 00:11:22,307
සාරා: තවම වෙඩි තියන්න.
නිකී: හොඳයි.

245
00:11:22,390 --> 00:11:23,391
සාරා: සමාවෙන්න.
(WHISPERS) පසුව.

246
00:11:23,474 --> 00:11:24,809
සාරා: මම... මට ඕන නෑ
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්න.
පසුව.

247
00:11:24,934 --> 00:11:26,978
නිකී: මම දන්නවා පැටියෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
සාරා: මම ඔයාට ආදරෙයි.

248
00:11:27,061 --> 00:11:28,479
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා කරනවද?

249
00:11:28,605 --> 00:11:31,024
IAN: ආහ්...
ඉයන් නිකම්
මාත් එක්ක අවුල්.

250
00:11:31,107 --> 00:11:33,359
මම බලනවා,
සහ මේ දෙක
නිකම්... (කටින්)

251
00:11:33,443 --> 00:11:34,527
(සිනාසෙමින්)

252
00:11:34,611 --> 00:11:36,279
IAN: හේයි,
ජරාව කපා.

253
00:11:36,362 --> 00:11:38,364
හේයි, අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
මේක තමයි, අහ්, මේක හරිම
මට බරපතලයි.

254
00:11:38,448 --> 00:11:39,866
මම යන්නම්
වෙඩි කිහිපයක් ලබා ගන්න.

255
00:11:39,949 --> 00:11:41,284
සාරා: නියම අදහසක්, නිකී.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

256
00:11:41,367 --> 00:11:42,827
නිකී: ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:11:42,911 --> 00:11:44,913
සාරා: (සිනාසෙයි)
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා කරනවද?

258
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
(WHISPERS) පසුව.

259
00:11:46,080 --> 00:11:47,290
නිකී: වෙඩි හතරක්
ටෙකීලා, කරුණාකර.

260
00:11:47,373 --> 00:11:49,334
ම්ම්, සහ වෙන මොනවා හරිද?

261
00:11:49,417 --> 00:11:50,835
මම piÃ±a colada එකක් ගන්නම්.

262
00:11:52,545 --> 00:11:54,130
piÃ±a colada?

263
00:11:54,213 --> 00:11:56,174
මගේ බීමට විහිළු කරන්න එපා.
(නිකී සිනාසෙමින්)

264
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
මොකක්ද?
(සිනාසෙමින්) මම පිරිමියෙකුට කැමතියි

265
00:11:58,343 --> 00:12:00,553
කවුද ස්පර්ශ කරන්නේ
ඔහුගේ කාන්තා පැත්ත සමඟ.

266
00:12:00,637 --> 00:12:02,347
එය ස්ත්‍රී වන්නේ ඇයි?
නිකී: ඒක නෙවෙයි.

267
00:12:02,430 --> 00:12:03,723
මම කැමති නැහැ
රසය
මත්පැන් පිළිබඳ.

268
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
ඔව්, අපි ඔබට යුෂ ලබා දෙන්නෙමු.
වලසා: වාව්.

269
00:12:07,060 --> 00:12:09,103
ඉන්න, ඉතින් මොකක්ද උනේ
වැදගත් දේවල්

270
00:12:09,187 --> 00:12:10,647
අද දුරකථනයෙන්?
ගොඩක්.

271
00:12:10,730 --> 00:12:12,690
මම ඇත්තටම ගොඩක් කළා
වැදගත් දේවල්.

272
00:12:12,774 --> 00:12:14,150
ඒ?
BEAR: පිරිසිදු කළා.

273
00:12:14,233 --> 00:12:16,986
මි.මී. මම මගේ බදු මුදල් කළා.

274
00:12:17,070 --> 00:12:19,072
මම කළා...
ඔයා දවසම රූපවාහිනිය බැලුවා.

275
00:12:19,155 --> 00:12:20,615
ඔව්, මම කළේ එපමණයි.
(දෙදෙනාම සිනා)

276
00:12:21,449 --> 00:12:22,742
නිකී: වලහා.

277
00:12:22,825 --> 00:12:23,826
ඔව්.

278
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
ඉතින්, අහ්, මම හිතුවා ...

279
00:12:28,498 --> 00:12:29,707
බාර්ටන්ඩර්: ලැබුණා
වෙඩි තැබීම සඳහා කාඩ්පතක්?

280
00:12:29,791 --> 00:12:31,125
නිකී:
ආ ඔව්.

281
00:12:31,209 --> 00:12:32,251
මට එය තේරුණා.

282
00:12:32,335 --> 00:12:33,836
හරි, හොඳයි. ඔව්.

283
00:12:33,920 --> 00:12:36,381
ඔබට පුළුවන්...
ඒත් මම හිතන්නේ...
(BEAR SOFFS)

284
00:12:36,464 --> 00:12:37,924
නිකී: ආ.
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.

285
00:12:38,007 --> 00:12:39,592
ඔව්, ඔබ විය යුතුයි
ඊට වඩා ඉක්මනින්.

286
00:12:40,843 --> 00:12:41,844
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:12:41,928 --> 00:12:42,929
නිකී: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

288
00:12:44,597 --> 00:12:45,598
ආ...

289
00:12:47,183 --> 00:12:49,018
කොහොමහරි ම්ම්...

290
00:12:49,102 --> 00:12:50,853
මම කඩේට ගියා...
බාර්ටන්ඩර්: විවෘත හෝ වසා තිබේද?

291
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
ඔහ්. විවෘත කරන්න, පැටියෝ.

292
00:12:54,774 --> 00:12:56,025
මම උත්සාහ කළා විතරයි
කියන්නට මම...

293
00:12:56,109 --> 00:12:57,235
ඔයා කිව්වා ඔයා වැටුණා කියලා
ඔබේ මාලය...

294
00:12:57,318 --> 00:12:59,445
යාලුවනේ, සාරා මට කිව්වා
එයාගේ තාත්තා තුවක්කුවක් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා

295
00:12:59,529 --> 00:13:01,197
විවේක කාමරයේ ආරක්ෂිතව.
වාව්.

296
00:13:01,280 --> 00:13:02,657
නිකී: ඔයාද
බරපතලද?

297
00:13:02,740 --> 00:13:03,908
මරු බරපතලයි.

298
00:13:03,992 --> 00:13:05,118
නිකී: මට දැනෙනවා
ඔහු වගේ, වගේ,

299
00:13:05,201 --> 00:13:06,661
එය සඳහන් කළ යුතුව තිබුණි
හෝ යමක්.

300
00:13:06,744 --> 00:13:08,121
එසේ නම් නොවේ
අගුලු දමා ඇත.
ඒක හොඳයි.

301
00:13:08,204 --> 00:13:09,205
අනේ දෙවියනේ
මට සමාවෙන්න.

302
00:13:09,288 --> 00:13:10,873
අම්මෝ ඔයා හිටියා
යමක් කියමින්.

303
00:13:10,957 --> 00:13:12,083
ඔව්, මොනවද තිබුණේ
ඔබ කියන්නේ?

304
00:13:12,959 --> 00:13:14,794
මම නිකමට කිව්වේ,

305
00:13:14,877 --> 00:13:17,463
ම්ම්, මම... මම එන්නම්...
මම පස්සේ කියන්නම්.

306
00:13:17,547 --> 00:13:19,007
ඒක හොඳයි. මම... මට ලැබුණා...
මම මේකට ගියා...

307
00:13:19,090 --> 00:13:21,384
මට තේරුණේ නැහැ
අපි හැමෝම අරගෙන ගියා
බාර් එකට ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක්.

308
00:13:21,467 --> 00:13:23,052
IAN: ඔහ්, ලා, ලා.
නිකී: හරි.

309
00:13:23,177 --> 00:13:25,263
ට... හරි.
හොඳයි, ඔව්.

310
00:13:26,014 --> 00:13:27,223
අපි මොනවද
චියර්ස් කරන්නේ?

311
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
සැන්ඩි වෙත.
(අනුග්‍රාහකයන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

312
00:13:29,809 --> 00:13:30,893
සත්කාරක: ස්තූතියි
අද රෑ එළියට එන නිසා.
නිකී සහ ඉයන්: ඔහ්.

313
00:13:30,977 --> 00:13:33,479
සත්කාරක: එය සුළු වේලාවකි.
IAN: ම්ම්ම්ම්ම්. කමක් නැහැ.

314
00:13:33,604 --> 00:13:35,732
සත්කාරක: සහ සෑම විටම මෙන් ...
අපි ලබා ගනිමු
මේ මගුල, හාහ්?

315
00:13:35,815 --> 00:13:37,775
නිකී: හරි.
ඔව්, මම බලනවා
ඔයා ළඟ, බැල්ලි.

316
00:13:37,859 --> 00:13:40,069
IAN: මෙන්න අපි යනවා.
HOST:... $100 Visa එකක් දිනාගනු ඇත.

317
00:13:40,153 --> 00:13:42,655
ඇයි සැන්ඩිට?
(අනුග්‍රාහකයන් කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)

318
00:13:42,739 --> 00:13:44,574
ඇය මිය ගියාය.
සත්කාරක: සහ අද රාත්‍රියේ තේමාව
වෙන්න යන්නේ...

319
00:13:44,657 --> 00:13:46,826
මොකක්ද?
HOST:... මුල් චිත්‍රපට ට්‍රිවියා.

320
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
සැන්ඩි මිය ගියේය.

321
00:13:47,994 --> 00:13:49,412
සත්කාරක: හරි,
මේ පළමු එක
කොටස් දෙකක...

322
00:13:49,495 --> 00:13:50,872
මොකක්ද?
ඔව්.

323
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
HOST:... සහ ඔබ කළ යුතුයි
දෙකටම උත්තර දෙන්න. මෙන්න අපි යනවා.

324
00:13:53,249 --> 00:13:54,250
ඇත්තටම?

325
00:13:54,333 --> 00:13:56,002
HOST: මෙම සජීවිකරණ චිත්රපටය
නිල් බහිරවයක් දක්වයි

326
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
එය ආශාවන් තුනක් ලබා දිය හැකිය.
වලහා, මට සමාවෙන්න.

327
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
අපෝ කමක් නෑ.

328
00:13:59,505 --> 00:14:00,757
සත්කාරක: නම කුමක්ද
මෙම චිත්‍රපටයේ...

329
00:14:00,840 --> 00:14:02,008
(අනුග්‍රාහකයන් අත්පුඩි ගැසීම, ගායනා කිරීම)
යාලුවනේ පදිංචි වෙන්න.

330
00:14:02,091 --> 00:14:03,176
නිකී: වලහා.
සත්කාරක: පදිංචි වෙන්න.

331
00:14:03,843 --> 00:14:05,261
හරි හරි යාලුවනේ...

332
00:14:05,344 --> 00:14:06,888
එන්න, ඩූච් බෑග්.
අපි Greedo's එකට යනවා.

333
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
එපා, කරුණාකරලා. මට ඕනේ
ගෙදර යන්න කියලා.

334
00:14:09,557 --> 00:14:11,142
ඔයා කියන්නේ
කැරෝකී එපාද?

335
00:14:11,225 --> 00:14:13,895
මම එපා කියනවා
නරක ගායක ගායිකාවන්ට
සහ ඇලෙන සුළු මේස

336
00:14:13,978 --> 00:14:16,230
මට අවශ්‍ය වූ විට
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න කියලා.

337
00:14:16,314 --> 00:14:17,482
හරි,
ඉතින් කවුද නටන්නේ

338
00:14:17,565 --> 00:14:18,900
මම "සිහින් සෙවන" විට
මුළු සන්ධියම?

339
00:14:18,983 --> 00:14:20,485
(සමච්චල් කරමින්) "කවුද යන්නේ
මම 'ස්ලිම් ෂැඩි' විට නටන්න
මුළු සන්ධියම?"

340
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
(වලස් සිනා)

341
00:14:21,652 --> 00:14:24,280
සාරා: (සිනාසෙයි)
ඉන්න ඉයන් අපි යුගලයක් කරමු.

342
00:14:24,363 --> 00:14:25,406
IAN: ඒක මගුලක්.
සාරා: <i>උසස් පාසල් සංගීතමය?</i>

343
00:14:25,490 --> 00:14:26,949
සාරා ගායනා කරනු ඇත.
මට G එකක් දෙන්න.

344
00:14:27,867 --> 00:14:29,285
(ගීතය ඕෆ්-කී)
(සිනාසෙයි)

345
00:14:29,869 --> 00:14:31,162
මොන මගුලක්ද
එයද?

346
00:14:31,245 --> 00:14:32,705
නැහැ, සාරා නරකයි.
සාරා: කට වහගන්න.

347
00:14:32,830 --> 00:14:34,749
පුලුවන්ද කරුණාකරලා
මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?
සාරා: සහෝදරයා.

348
00:14:34,832 --> 00:14:35,875
මට නිදාගන්න විතරයි ඕන.
IAN: නිකී...

349
00:14:35,958 --> 00:14:37,168
නිකී: මට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.

350
00:14:37,251 --> 00:14:38,753
මට යන්න ඕන නෑ
ඊළඟ මගුල් බාර් එකට
ඔයාලා එක්ක.

351
00:14:38,836 --> 00:14:39,837
IAN: මගේ කාර් එක යනවා
Greedo's වෙත, Nikki.

352
00:14:39,962 --> 00:14:41,089
සාරා: අපිට යන්න පුළුවන්
ඇය මඟදී.
නිකී: එන්න!

353
00:14:41,172 --> 00:14:42,256
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

354
00:14:42,799 --> 00:14:44,675
ඉයන්: (සිනාසෙයි)
ඔයා නියම කෑල්ලක්
වැඩේ මචන්.

355
00:14:44,759 --> 00:14:46,177
ඔයාට ස්තූතියි.
IAN: වලහා.

356
00:14:46,302 --> 00:14:48,304
නෑ වලහා ඔයා එන්න ඕන.
ඒකට මගුලක්.
මට ගොඩක් මහන්සියි.

357
00:14:48,387 --> 00:14:50,306
සාරා: මගුලක්.
කාගෙ හරි අතේ සල්ලි තියෙනවද?

358
00:14:50,890 --> 00:14:52,725
අහ්, මම හිතන්නේ
මට 20ක් තියෙනවා.

359
00:14:52,809 --> 00:14:53,851
ඔහ්, ඔබ දේවදූතයෙක්.

360
00:14:53,935 --> 00:14:55,019
හරි හරී.
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!

361
00:14:55,103 --> 00:14:56,229
සාරා: ඔයාට බෑ
එය ඇත.

362
00:14:56,312 --> 00:14:57,939
නියමයි, දැන් මිලදී ගත්තා
කොල්ලෙක්ගෙ හෙරොයින්
සතිය සඳහා.

363
00:14:58,022 --> 00:14:59,148
IAN: ඔබ දන්නවා ඇති
වීදි මිල.

364
00:14:59,232 --> 00:15:01,067
ගායකයා: (ගායනය)
<i>ඔබ ආදරය දන්නේ නැත</i>
<i>ඔබ වෙනත් අයෙකු හමුවන තුරු</i>

365
00:15:01,150 --> 00:15:02,193
<i>ඔබට වර්ධනය වන ආකාරය පෙන්වන්න</i>

366
00:15:02,276 --> 00:15:04,946
<i>'ඔබ දන්නා නිසා</i>
<i>කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත</i>

367
00:15:05,029 --> 00:15:07,907
(FELLY විසින් වෙන කිසිවෙක් නැත
සෙල්ලම් කරමින්)

368
00:15:07,990 --> 00:15:09,951
<i>ඉතා හිරිවැටීමක් දැනෙනවා</i>
<i>මට යමෙකු අවශ්‍ය වූ විට</i>

369
00:15:10,034 --> 00:15:11,285
<i>විහිලු නොවුනත්</i>

370
00:15:11,369 --> 00:15:14,163
<i>එය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද</i>
<i>අවශ්‍ය කිරීමට, අවශ්‍ය...</i>

371
00:15:14,247 --> 00:15:15,248
හරි, වලහා,
ඔබ සූදානම්ද?

372
00:15:15,331 --> 00:15:16,958
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
හරි හරී.

373
00:15:17,041 --> 00:15:18,042
(IAN GRUNTS)
නිකී: ජේසු, ඉයන්.

374
00:15:18,126 --> 00:15:19,710
ආයුබෝවන්.
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න, හරිද?

375
00:15:19,794 --> 00:15:21,337
නිකී: දෙයියනේ ඔයා හරි මගුලක්
කරදරකාරී, ඔබ ...
ඉයන්.

376
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
ඔයාගෙ කෙල්ලව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේන්න.

377
00:15:23,005 --> 00:15:24,298
එව්. ඒක කියන්න එපා
ඒ වගේ.

378
00:15:24,382 --> 00:15:25,508
සාරා: හමුවෙමු
පසුව, Bear.

379
00:15:25,591 --> 00:15:27,593
නිකී: හරි, වලහා,
අපි මගුල ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

380
00:15:27,677 --> 00:15:29,303
කමක් නැහැ. අපි යමු.
IAN: මේ පරාජිතයන්ට මගුල් කරන්න.

381
00:15:29,387 --> 00:15:30,471
අපි යමු
කෙලවෙනවා.

382
00:15:30,555 --> 00:15:31,889
සාරා: ඔව්, වලහා, ඔයාට මගුල්.
වලහා: අපි යමු.

383
00:15:31,973 --> 00:15:34,433
(සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ
ස්ටීරියෝ හරහා)

384
00:15:34,517 --> 00:15:36,352
නිකී: සමාවෙන්න
ඔබේ බළලා, බාරොන්.

385
00:15:36,435 --> 00:15:37,436
ඒකට කමක් නැහැ.

386
00:15:39,856 --> 00:15:42,608
හොඳයි, එය නොවේ, නමුත් ...

387
00:15:44,694 --> 00:15:46,654
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක,
හරියට, මට තවම ගහන්න.

388
00:15:49,490 --> 00:15:51,951
ඔබට සැමවිටම හැකි බව ඔබ දන්නවා
එය සිදු වූ විට මට කතා කරන්න.

389
00:15:52,034 --> 00:15:53,035
වලහා: මම දන්නවා.

390
00:15:58,499 --> 00:16:02,420
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
හැමදාම ඔයාව දකින්නෙ නෑ.

391
00:16:03,588 --> 00:16:05,756
නිකම්, මම එතන සතුටින් නැහැ.

392
00:16:08,718 --> 00:16:10,970
මම කිව්වේ,
ඒක රස්සාවක් විතරයි නිකී.

393
00:16:11,053 --> 00:16:12,221
ඔව්, හොඳයි,
මට ලියන්න ඕන.

394
00:16:13,306 --> 00:16:15,224
මම කිව්වේ, ඔයා.
නිකී: නෑ මම...

395
00:16:15,308 --> 00:16:16,726
මට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
විශාල ජීවිත වෙනසක්.

396
00:16:16,809 --> 00:16:18,644
මට ආදරයක් දැනෙන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම මට ආදරය දැනෙන්න ඕන

397
00:16:18,728 --> 00:16:20,479
මට ගේන්න ඕන නම්
කතාව ජීවිතයට.

398
00:16:22,565 --> 00:16:23,608
ආදරය?

399
00:16:24,400 --> 00:16:25,943
ඉතින් ඒක ආදර කතාවක්.

400
00:16:26,027 --> 00:16:27,987
නැහැ, එය ආදර කතාවක් නොවේ.
ඒක ආදර කතාවක්.

401
00:16:29,447 --> 00:16:30,781
(සිනා)
ඒකම නේද?

402
00:16:37,455 --> 00:16:38,956
ඔබ දන්නවා,
ඔබ එකම පුද්ගලයා

403
00:16:39,040 --> 00:16:41,834
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ලැබෙනවා කියලා
මේ දේවල් ගැන.

404
00:16:47,256 --> 00:16:48,257
ඔබත් එහෙමයි.

405
00:16:50,593 --> 00:16:51,594
නිකී: විශේෂයෙන්ම රැකියාවේදී.

406
00:16:52,720 --> 00:16:54,722
ඔබ සම්පූර්ණ නොවේ
ගඩොල් බිත්තිය.

407
00:17:02,730 --> 00:17:04,982
ඔහ්. අම්මෝ,
මට අමතක කරන්න දෙන්න එපා.

408
00:17:05,066 --> 00:17:07,777
මම... මම...
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

409
00:17:09,987 --> 00:17:11,072
කුමක් ද?

410
00:17:11,155 --> 00:17:12,281
වලසා: ඔබට පෙනෙනු ඇත.

411
00:17:12,365 --> 00:17:13,616
එව්. නෑ ඒ...

412
00:17:14,492 --> 00:17:16,285
ඇයි එහෙම කරන්නේ
මාව කලබල කරන්නද?

413
00:17:16,369 --> 00:17:17,745
මම දන්නේ නැහැ.

414
00:17:18,704 --> 00:17:21,540
ඒක අමුතු ප්‍රතිචාරයක්.

415
00:17:23,709 --> 00:17:25,127
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

416
00:17:25,211 --> 00:17:26,212
(කාර් එක ළඟින්)

417
00:17:35,763 --> 00:17:36,973
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

418
00:17:37,056 --> 00:17:38,307
(කීස් ජංග්ලිං)

419
00:17:40,268 --> 00:17:43,312
ඔයා දන්නවද සාරා ඇහුවා
අද දවස පුරාම ඔබ ගැන.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

420
00:17:45,815 --> 00:17:47,566
කොහොමද ඔයාට
ඒ ගැන දැනෙනවාද?

421
00:17:48,776 --> 00:17:52,029
ඔයා අහනවා මට තියෙනවද කියලා
සාරා ගැන හැඟීම්?

422
00:17:52,113 --> 00:17:55,324
මම අහන්නේ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
සාරා ගැන,

423
00:17:55,408 --> 00:17:57,618
සහ ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඇය ගැන
ඇය කෙරෙහි ඇල්මක්,

424
00:17:57,702 --> 00:17:59,578
එවිට එය වනු ඇත
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

425
00:18:00,288 --> 00:18:02,790
මම ඇයට මිතුරියක් ලෙස කැමතියි.

426
00:18:02,873 --> 00:18:05,001
(සිනා)
දෙවියනේ. මම සොයාගත්තා.

427
00:18:05,084 --> 00:18:06,335
ඇය හරිම පැහැදිළියි.

428
00:18:06,419 --> 00:18:07,920
(සිනාසෙමින්)
ඔව්, ඇය.

429
00:18:08,004 --> 00:18:10,798
මට කැමැත්තක් ඇති වූ විට
පිරිමි ළමයෙකු මත, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

430
00:18:13,759 --> 00:18:14,969
සුභ රාත්‍රියක්.
(දොර විවෘත වේ)

431
00:18:16,971 --> 00:18:18,514
නිකී, ඉන්න.
(දොර වැසෙයි)

432
00:18:20,433 --> 00:18:21,434
මොකක්ද?

433
00:18:21,517 --> 00:18:22,977
මම යන්න හිටියේ
ඔයාගෙන් අහන්න, ම්ම්...

434
00:18:25,313 --> 00:18:26,314
ආ...

435
00:18:27,064 --> 00:18:28,899
මම... මම පැරදුනා
මගේ සිතුවිලි කෝච්චිය.

436
00:18:29,483 --> 00:18:30,484
නිකී: සුභ රාත්‍රියක්.

437
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
වලහා: (සිනාසෙයි) සුභ රාත්‍රියක්.
වා... ඔහ්.

438
00:18:32,153 --> 00:18:35,197
හායි, ඔයාට මතකද
ලන්ඩෝ මහතාගේ පන්තියේ

439
00:18:35,281 --> 00:18:37,616
කවදාද, ආහ්,
මට මගේ කටහඬ අමතක වුණා

440
00:18:37,700 --> 00:18:40,286
සහ ඔහු, වගේ,
ඇත්තටම පිස්සි මනෝභාවයකින්
එදා

441
00:18:40,369 --> 00:18:41,996
ඔබ මට කිව්වා
ඔබට අමතර එකක් තිබුණාද?

442
00:18:43,289 --> 00:18:45,124
එතකොට ඔයා
මට ඔයාගේ එක දුන්නා,
නමුත්, වගේ...

443
00:18:45,207 --> 00:18:46,500
බෙයාර්, ලැන්ඩෝ මට කැමති වුණා.

444
00:18:47,043 --> 00:18:48,044
ඔබ විය
සිහින් අයිස් මත, හරිද?

445
00:18:49,128 --> 00:18:50,129
සුභ රාත්රියක්.

446
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
වලහා: සුභ රාත්‍රියක්,
විකාර නිකී.
(සිනාසෙයි)

447
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
නිකී: එව්.
මට එහෙම කියන්න එපා.

448
00:18:58,220 --> 00:18:59,430
මම දන්නවා. මම විහිළුවක් කළේ.

449
00:19:02,016 --> 00:19:03,893
නිකී: ඔබ දන්නවා
මම ඒකට කැමති නැහැ.
සමාවෙන්න.

450
00:19:04,643 --> 00:19:05,644
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

451
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
(SIGHS)

452
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
ඔබ මට කැමතිද?

453
00:19:12,777 --> 00:19:13,778
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

454
00:19:13,861 --> 00:19:15,529
මොකද කරන්නේ නම්,
දැන් කාලයයි
මට කියන්න.

455
00:19:18,324 --> 00:19:20,326
(මෘදු සංගීත වාදනය)

456
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
මම...

457
00:19:25,164 --> 00:19:27,333
මම හිතන්නේ
අපි හොඳ යාළුවෝ.

458
00:19:29,627 --> 00:19:30,628
හරි හරී.

459
00:19:32,922 --> 00:19:34,298
හොඳයි. සුභ රාත්රියක්.

460
00:19:35,633 --> 00:19:37,176
වලහා: ඔහ්, මගුල.

461
00:19:37,760 --> 00:19:38,761
ඇයි?

462
00:19:39,261 --> 00:19:41,055
මොන මගුලක්ද?
(නිවසේ දොර විවෘත වේ)

463
00:19:42,556 --> 00:19:43,641
(දොර වැසෙයි)

464
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
(SCOFFS)

465
00:19:48,729 --> 00:19:49,730
හරි.

466
00:19:50,398 --> 00:19:51,649
(Mumbles)

467
00:19:55,236 --> 00:19:56,612
"වන් විෂ් විලෝ.

468
00:19:56,695 --> 00:19:58,906
"ඔබේ මිතුරන් පුදුම කරන්න.
ඔබට ලැබෙන්නේ එකම එක ප්‍රාර්ථනාවකි."

469
00:20:04,745 --> 00:20:07,373
(අශුභ තනු වාදනය
ඔවර් ටිනී ස්පීකර්ස්)

470
00:20:12,711 --> 00:20:13,754
(තනුව අවසන් වේ)

471
00:20:15,256 --> 00:20:16,257
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
Nikki Freeman මට ආදරය කළා

472
00:20:16,340 --> 00:20:17,842
කාටත් වඩා
මගුල ලෝකයේ.

473
00:20:17,925 --> 00:20:18,926
(කැපීම)
(සංගීත නැවතුම්)

474
00:20:24,306 --> 00:20:25,558
(කීස් ජින්ග්ලිං)

475
00:20:28,185 --> 00:20:29,603
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

476
00:20:38,863 --> 00:20:40,906
වලහා: මොන මගුලක්ද?

477
00:20:42,241 --> 00:20:43,409
අපොයි.

478
00:20:46,203 --> 00:20:47,872
ම්ම්, ඒයි.

479
00:20:47,955 --> 00:20:49,582
අහ්, මට දැන් තිබුණා
දිශාවන් ඉහළට ඇද ගැනීමට.

480
00:20:49,665 --> 00:20:50,666
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට යමක්?

481
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
ම්...

482
00:20:56,297 --> 00:20:57,298
ඔව්.

483
00:20:57,381 --> 00:20:59,508
අහ්, මම...
මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.

484
00:21:00,134 --> 00:21:01,135
හරි හරී.

485
00:21:01,218 --> 00:21:03,220
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

486
00:21:07,475 --> 00:21:10,269
(සිනාසෙමින්) ම්ම්,
මට ඒක ගේන්න පුළුවන්
හෙට වැඩ කිරීමට.

487
00:21:10,769 --> 00:21:12,021
ඔහ්, හරි.

488
00:21:15,107 --> 00:21:16,484
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

489
00:21:16,567 --> 00:21:18,319
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
ඇතුලට එන්නද?

490
00:21:19,111 --> 00:21:21,322
මම කිව්වේ මම පැරදුණා විතරයි
මගේ පූසා, වලහා.

491
00:21:24,700 --> 00:21:25,868
ඔබේ බළලා නැති වුණාද?

492
00:21:28,370 --> 00:21:29,580
ඔහ්, ඉන්න.

493
00:21:29,663 --> 00:21:32,666
අහ්, මම අදහස් කළේ ...
මම කිව්වේ, ඔබේ බළලා නැති වුණා.

494
00:21:34,001 --> 00:21:35,127
මට ඉතා කනගාටුයි.

495
00:21:36,128 --> 00:21:37,713
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

496
00:21:39,548 --> 00:21:41,300
ඔයා... අපි කරන්නද...

497
00:21:41,383 --> 00:21:43,302
ඔබට අවශ්යද
ඇතුලට එන්න හෝ...

498
00:21:51,894 --> 00:21:52,895
නිකී...

499
00:21:53,979 --> 00:21:55,314
(සිනා)... ඔබ හොඳින්ද?

500
00:21:55,397 --> 00:21:56,398
ඔයාට හරි ද?

501
00:21:58,651 --> 00:22:00,486
මම හොඳින්ද
බළලා නිසාද?

502
00:22:03,531 --> 00:22:04,532
ඔව්.

503
00:22:05,032 --> 00:22:06,784
ඔව්, මම හොඳින්.
නිකී: ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇතුලට එන්න,

504
00:22:07,576 --> 00:22:10,329
සහ අපිට බීම ටිකක් බොන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ බළලා ගැන කතා කරන්න.

505
00:22:11,789 --> 00:22:13,082
ඔව්?

506
00:22:13,165 --> 00:22:15,709
මට කණගාටුයි. ඔව්?

507
00:22:15,793 --> 00:22:18,254
(සිනාසෙයි)
නිකී, මට අවුල්.

508
00:22:20,047 --> 00:22:21,507
මම හිතන්නේ ඔයා බීලා.
නැහැ!

509
00:22:21,590 --> 00:22:23,300
මම රඟපාන්නේ නැහැ ...
(සංගීත නැගීම, නැවතුම්)

510
00:22:23,384 --> 00:22:24,927
ඉන්න, මොන මගුලක්ද?

511
00:22:25,010 --> 00:22:27,638
නිකී, මොන මගුලක්ද?
ඔයාට හරි ද?

512
00:22:27,721 --> 00:22:28,931
මම හරිම අමුතු විදියට තමයි රඟපාන්නේ.

513
00:22:30,140 --> 00:22:32,977
(සිනාසෙමින්)
මේක හරිම අමුතුයි.

514
00:22:33,060 --> 00:22:36,063
(සිනාසෙමින්) මොන මගුලක්ද?
(නිකී සිනාසෙමින්)

515
00:22:36,146 --> 00:22:37,147
නැත.

516
00:22:37,231 --> 00:22:39,024
ඇයි ඔයා...
නැත.

517
00:22:39,108 --> 00:22:41,110
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

518
00:22:42,653 --> 00:22:44,363
ඔයා මොකද කරන්නේ...
එන්න.

519
00:22:44,446 --> 00:22:45,531
ඉදිරියට එන්න.

520
00:22:45,614 --> 00:22:46,782
ඉදිරියට එන්න.
මොන මගුලක්ද?

521
00:22:47,491 --> 00:22:49,493
නිකී:
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

522
00:22:52,413 --> 00:22:54,248
(සිනාසෙමින්)
ඔයා මොකද කරන්නේ?

523
00:22:55,416 --> 00:22:57,251
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

524
00:22:58,627 --> 00:22:59,753
(වලස් සිනා)

525
00:23:00,421 --> 00:23:02,172
(සිනාසෙමින්) මොන මගුලක්ද?
(නිකී සිනාසෙමින්)

526
00:23:05,467 --> 00:23:08,053
නිකී, නෑ.
ඇයි ඔයා
මගේ කාර් එකට නැග්ගාද?

527
00:23:08,137 --> 00:23:09,221
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු.

528
00:23:09,305 --> 00:23:11,390
ඔබ අවංකව
මාව අවුල් කරනවා.

529
00:23:13,517 --> 00:23:14,810
ඔහ්...

530
00:23:14,893 --> 00:23:16,353
දෙයියනේ නෑ.

531
00:23:16,437 --> 00:23:18,856
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ හැසිරෙන්න.

532
00:23:18,939 --> 00:23:20,899
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

533
00:23:20,983 --> 00:23:22,192
මම විය යුතුයි...

534
00:23:23,110 --> 00:23:25,029
හරි මගුලක්.

535
00:23:25,112 --> 00:23:28,949
ඔව්, මම දන්නවා, ඒ ඇයි කියලා
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර යා යුතුයි ...

536
00:23:31,368 --> 00:23:33,912
(සිනාසෙයි)... අපි කරන්නම්
හෙට මේක ගන්න.

537
00:23:38,208 --> 00:23:39,418
නිකී: ඒක කරන්න බෑ.

538
00:23:42,046 --> 00:23:43,047
ආ...

539
00:23:43,130 --> 00:23:44,965
මම දන්නේ නැහැ
මට වෙන්න පුළුවන් නම්
දැන් තනියම.

540
00:23:50,554 --> 00:23:51,555
ඇයි?

541
00:23:52,181 --> 00:23:53,349
නිකී: මගේ තාත්තා මැරෙනවා.

542
00:23:56,685 --> 00:23:58,270
(NIKI SOBBING)

543
00:23:59,355 --> 00:24:00,814
නිකී, නෑ.

544
00:24:02,483 --> 00:24:03,484
මට ඉතා කනගාටුයි.
(අඬමින්)

545
00:24:03,567 --> 00:24:06,779
මම එක පියවරක් ගත්තා
මගේ නිවස තුළ,
සහ මට නොහැකි විය.

546
00:24:06,862 --> 00:24:08,864
(ඉදිරියට හඬමින්)

547
00:24:09,907 --> 00:24:10,908
(SNIFFLING)

548
00:24:15,412 --> 00:24:17,289
කරුණාකර අපට යා හැකිද?

549
00:24:19,541 --> 00:24:20,793
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

550
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
වාව්.

551
00:24:30,719 --> 00:24:32,179
ඔව්. (SIGHS)

552
00:24:32,262 --> 00:24:33,263
මේ එයයි.

553
00:24:34,181 --> 00:24:35,182
එය, ආහ්...

554
00:24:36,308 --> 00:24:38,185
එය විශාලයි
ඔබේ අවසාන ස්ථානයට වඩා.

555
00:24:39,520 --> 00:24:41,105
ඔව්. අම්මෝ,
එය ආච්චිගේ විය.

556
00:24:41,188 --> 00:24:43,357
මම එය තබා ගත යුතුයි.

557
00:24:46,026 --> 00:24:48,487
(සුසුම් හෙළමින්)
අනේ දෙවියනේ.

558
00:24:59,915 --> 00:25:01,917
නිකී: එය ඔබේ සුවඳයි.

559
00:25:03,711 --> 00:25:05,713
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය නරක සුවඳක්ද?

560
00:25:05,796 --> 00:25:07,798
නිකී: නෑ.
නැහැ, ඔබ පමණයි.

561
00:25:08,632 --> 00:25:09,633
ඒක ලස්සනයි.

562
00:25:12,803 --> 00:25:14,096
මම මෙතනට කැමතියි.

563
00:25:16,598 --> 00:25:19,059
වලහා: මට දන්වන්න
ඔබට අවශ්ය නම්, කැමති
ජලය හෝ තුවා

564
00:25:19,143 --> 00:25:21,854
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,
ඇඩ්විල් හෝ වෙනත් දෙයක්,
හරිද?

565
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
මට සමාවෙන්න
මම කලින් අමුතුයි.
වලහා: නැහැ.

566
00:25:23,939 --> 00:25:25,441
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

567
00:25:25,524 --> 00:25:26,525
නිකන්, ම්ම්...

568
00:25:27,776 --> 00:25:30,154
සියලු අවකාශය හෝ කාලය ගන්න
ඔබට අවශ්ය බව.

569
00:25:31,530 --> 00:25:32,531
හරි හරී?

570
00:25:35,033 --> 00:25:36,034
සුභ රාත්රියක්.

571
00:25:38,871 --> 00:25:39,872
නිකී: ඉන්න.

572
00:25:43,584 --> 00:25:44,585
ඔව්?

573
00:25:45,127 --> 00:25:46,462
නිකී: ඔයාට පුළුවන්ද
මාත් එක්ක නිදාගන්නද?

574
00:25:50,090 --> 00:25:51,091
කරුණාකර?

575
00:25:51,175 --> 00:25:52,384
ම්...
නිකී: කරුණාකරලා. මම නිකම්...

576
00:25:52,468 --> 00:25:54,678
මම මගේ ඔලුවට එන්නම්
මුළු රාත්‍රියම බලා සිටීම
සිවිලිමේ.

577
00:25:57,806 --> 00:25:58,932
කරුණාකර?

578
00:25:59,016 --> 00:26:00,184
Y... ඔව්.

579
00:26:02,102 --> 00:26:03,103
ඔව්.

580
00:26:16,492 --> 00:26:18,285
(සපත්තු ගලවා)

581
00:26:30,214 --> 00:26:31,423
ඔයා හොඳින්ද?

582
00:26:33,050 --> 00:26:35,427
පවතින තත්ත්වය අනුව,
ඔව්.

583
00:26:35,511 --> 00:26:37,513
(<i>රූපවාහිනී</i> වත්මන් ප්‍රීතියෙන්
සෙල්ලම් කරමින්)

584
00:26:51,151 --> 00:26:53,195
ගායකයා: (ගායනය)
<i>මට ඔබව අඬන්න අවශ්‍යයි</i>

585
00:26:53,278 --> 00:26:54,363
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟන්න)

586
00:26:54,446 --> 00:26:55,447
(NIKKI SIGHS)

587
00:26:56,198 --> 00:26:58,951
ගායකයා: <i>ඒ සියලු කාලයන් සඳහා</i>
<i>ඔබ මාව ඇඬෙව්වා</i>

588
00:26:59,952 --> 00:27:01,495
දෙයියනේ මට මේක ඕන උනා.

589
00:27:01,578 --> 00:27:03,705
ගායකයා:
<i>ඒ සියලු කාලයන් සඳහා</i>
<i>අපි දැනගෙන හිටියා</i>

590
00:27:03,789 --> 00:27:04,957
(SIGHS)
(සිනාසෙයි) ඇත්තටම?

591
00:27:05,040 --> 00:27:06,041
ඔව්.

592
00:27:06,667 --> 00:27:08,168
ගායකයා:
<i>එම රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල</i>

593
00:27:08,252 --> 00:27:09,253
ඇයි?

594
00:27:12,339 --> 00:27:13,340
ආ...

595
00:27:18,595 --> 00:27:20,597
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ බළලා ගැන, වලහා.

596
00:27:22,266 --> 00:27:24,810
මම... මම හිතන්නේ
ඔබ මාව පරාජය කළා
එක මත.

597
00:27:32,734 --> 00:27:34,987
ගායකයා:
<i>මට ටෙලි දර්ශන තියෙනවා</i>

598
00:27:35,070 --> 00:27:36,071
ඉන්න.

599
00:27:38,031 --> 00:27:40,242
ගායකයා:
<i>මට ටෙලි දර්ශන තියෙනවා</i>

600
00:27:50,460 --> 00:27:52,212
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

601
00:27:58,802 --> 00:27:59,803
මොන මගුලක්ද?
(සංගීත නැවතුම්)

602
00:27:59,887 --> 00:28:01,346
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද?
(දැඩි සංගීත වාදනය)

603
00:28:01,430 --> 00:28:03,473
මොකක්ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
නිකී: අනේ දෙවියනේ.

604
00:28:03,557 --> 00:28:05,309
මට ඉතා කනගාටුයි.
වලහා: ඔයා මාව සිපගත්තා.

605
00:28:05,392 --> 00:28:06,894
නිකී: මම දන්නවා. මම... මම...
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා.

606
00:28:06,977 --> 00:28:08,520
ඒ මොන මගුලක්ද?
නිකී: මම දන්නේ නැහැ.

607
00:28:08,604 --> 00:28:10,480
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
වලසා: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

608
00:28:10,564 --> 00:28:12,316
නිකී, මොකක්ද
මගුල ඒකද?
නිකී: මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

609
00:28:12,399 --> 00:28:13,400
අපිට පුළුවන්ද... නිදාගන්න පුළුවන්ද?

610
00:28:15,694 --> 00:28:16,695
මට කණගාටුයි.

611
00:28:16,778 --> 00:28:17,905
ඔබට නැහැ
කණගාටුයි. නිකම්...

612
00:28:18,989 --> 00:28:20,657
ෂිට් ඔයා මාව හැදුවා
වගේ දැනෙනවා

613
00:28:20,741 --> 00:28:22,576
මම දෙයක් කළා
ඔබ කැමති වුණේ නැහැ.
නැත.

614
00:28:22,659 --> 00:28:24,328
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
මම නිකම්...

615
00:28:24,411 --> 00:28:25,913
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

616
00:28:26,038 --> 00:28:27,164
ඔයා බය උනා
ජරාව.
නිකී: එය භීතියට පත් වූ ප්‍රහාරයකි.

617
00:28:27,247 --> 00:28:28,498
කුමක් ද? (කෙල්ලෙන්)

618
00:28:28,582 --> 00:28:29,750
නිකී: ඒක
සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්.

619
00:28:32,461 --> 00:28:33,837
ඇත්තටම?
නිකී: ඔව්.

620
00:28:35,422 --> 00:28:38,050
(සොබිං)
මම ගොඩක් පාළුයි.

621
00:28:38,133 --> 00:28:40,135
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

622
00:28:47,017 --> 00:28:48,185
කමක් නෑ.

623
00:28:48,268 --> 00:28:49,478
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

624
00:28:50,938 --> 00:28:52,564
(සංගීත නැවතුම්)
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

625
00:29:02,407 --> 00:29:04,409
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

626
00:29:04,493 --> 00:29:05,494
(ටැප්ස් යතුරු පුවරුව)

627
00:29:06,703 --> 00:29:08,622
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

628
00:29:32,354 --> 00:29:34,147
(තට්ටු කිරීම යතුර)

629
00:29:48,412 --> 00:29:49,413
(SIGHS)

630
00:29:53,458 --> 00:29:56,336
(මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්)

631
00:29:59,214 --> 00:30:00,215
නිකී:
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
(BEAR GASPS)

632
00:30:02,509 --> 00:30:04,553
මම... මම යන්න හිටියේ
නාන කාමරයට.

633
00:30:06,596 --> 00:30:08,015
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක නිදාගන්න?

634
00:30:11,560 --> 00:30:12,936
වලහා: මම දන්නේ නැහැ,
නිකී.

635
00:30:14,104 --> 00:30:15,105
නිකී: අනේ?

636
00:30:15,188 --> 00:30:17,190
(අසීරු සංගීත වාදනය)

637
00:30:31,872 --> 00:30:33,623
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)

638
00:30:33,707 --> 00:30:35,709
(දුරින් කුරුල්ලන් ඇමතීම)
(හුස්ම පිට කරයි)

639
00:30:48,472 --> 00:30:49,890
(බිම් පුවරු ක්‍රීකිං)

640
00:30:56,772 --> 00:30:58,106
(SNIFFS)

641
00:30:58,190 --> 00:30:59,816
(මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම)

642
00:31:09,618 --> 00:31:10,786
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

643
00:31:10,869 --> 00:31:12,329
නිකී: ඔහ්, නෑ.

644
00:31:13,121 --> 00:31:14,664
නැහැ, ඔබ සිතනවා
එයට කැමති වීමට.

645
00:31:14,748 --> 00:31:16,124
නිකී, ඔයා...

646
00:31:16,208 --> 00:31:17,626
ඒක ස්මාරකයක්.
මම...

647
00:31:20,754 --> 00:31:22,380
වලසා: නැහැ,
එය කෙලෙසී ඇත.

648
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
නිකී: හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඒක මගුලක් නම්, Bear.

649
00:31:26,301 --> 00:31:27,552
වලසා: නැහැ, ඒක.

650
00:31:30,931 --> 00:31:32,140
නිකී: ඒක හොඳද?

651
00:31:33,183 --> 00:31:34,559
BEAR: ඇයි එහෙම වෙන්නේ
එය හොඳද?

652
00:31:38,146 --> 00:31:39,189
(සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ
කථිකයන් හරහා)

653
00:31:39,272 --> 00:31:40,273
(ගිටාර් ස්ට්‍රිංස් සුසර කිරීම)

654
00:31:40,357 --> 00:31:41,399
(ඇතුළු සීනු නාද කිරීම)

655
00:31:41,483 --> 00:31:42,609
ඔහ්, නිකී.
කුමක් ද?

656
00:31:42,692 --> 00:31:44,653
මට පෙන්වන්න
ප්ලග්-ඉන් යතුරු පුවරුව
එය වැඩ කරන්නේ නැත,

657
00:31:44,736 --> 00:31:46,446
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
කැරන් ටිකක් දෙන්න
නිදහසට කරුණක්...

658
00:31:46,530 --> 00:31:48,240
කාටර්.
"කැරන්" කියන්න එපා.
කාටර්: මොකක්ද?

659
00:31:48,323 --> 00:31:50,242
නැත, නමුත් එය නොවේ
එපා කියන කෙනෙක්?

660
00:31:50,325 --> 00:31:52,035
නිකී: නෑ කාටර්.
එහෙම කියන්න බෑ.

661
00:31:52,119 --> 00:31:53,703
කාටර්: ඔහ්. ඇයි?
නිකී: ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

662
00:31:53,787 --> 00:31:55,747
නිකන්... හරි අපි යමු.
ඔව්.

663
00:31:55,831 --> 00:31:57,624
විවේක කාමරය, හරිද?
යන්තම් යන්න. යන්න.
(මුතුමින්)

664
00:31:57,707 --> 00:31:59,251
හරි. හරි හරී.

665
00:31:59,334 --> 00:32:01,461
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද උනේ
ඊයේ රෑ?

666
00:32:01,545 --> 00:32:02,754
හරි, හරි, හරි, හරි.

667
00:32:02,838 --> 00:32:04,214
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

668
00:32:04,297 --> 00:32:06,299
පිස්සු මගුල් රාත්‍රිය
මට දැන් තිබුනා මචන්.

669
00:32:07,259 --> 00:32:10,053
ඔයා නිකීට කෙලෙව්වා,
ඔබ බල්ලා.
නැත.

670
00:32:10,178 --> 00:32:11,930
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒකිට කෙලවන්න, මචන්.

671
00:32:12,013 --> 00:32:13,306
මම ඔයාව දැක්කා විතරයි
එකට ඇතුලට එන්න.

672
00:32:13,390 --> 00:32:14,766
ඔව්, හොඳයි ...
ඇය නිදාගත්තාද?

673
00:32:14,850 --> 00:32:16,059
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබට ඇතුල් විය යුතුයි.

674
00:32:16,143 --> 00:32:18,019
ඉයන්.
IAN: මොනවද... මොනවද
ඔබ බයද?

675
00:32:18,103 --> 00:32:19,104
සාරා?

676
00:32:22,190 --> 00:32:24,025
වලහා: නිකන් මවාපාන්න
අපි වගේ... හිනා වෙන්න.

677
00:32:24,109 --> 00:32:25,694
(දෙදෙනාම නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙති)

678
00:32:25,777 --> 00:32:27,195
ඔව්.

679
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
මම හිතන්නේ නිකී යනවා
යමක් හරහා.

680
00:32:29,239 --> 00:32:30,615
IAN: මොකක්ද?
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

681
00:32:30,699 --> 00:32:32,075
ඇය රඟපාමින් සිටියාය
සුපිරි මගුලක් අමුතුයි.

682
00:32:32,159 --> 00:32:33,160
ඇය කැමති,
වගේ...

683
00:32:33,827 --> 00:32:35,453
වගේ, මොකක්ද? ඇය හොඳින්ද?

684
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
නැත.

685
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
ඇය ඔබට කීවාද
මොකක්ද අවුල?
BEAAR: වගේ, වර්ග කරන්න,

686
00:32:38,832 --> 00:32:40,000
නමුත් මම හිතන්නේ තව තියෙනවා.

687
00:32:42,002 --> 00:32:43,295
හොඳයි, ඒ මොන මගුලක්ද?

688
00:32:44,713 --> 00:32:45,964
මම යනවා
ඇයට ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

689
00:32:46,047 --> 00:32:47,799
ඒක ගෙනියන්න එපා මගුල
ඊට පස්සේ මට කියන්න එපා

690
00:32:47,883 --> 00:32:49,342
තෝ මගුලක්.
එයාගේ තාත්තාට පිළිකාවක් තියෙනවා.

691
00:32:52,929 --> 00:32:55,015
ඇත්තටම?
ඇය මට කීවේ එයයි.

692
00:32:55,098 --> 00:32:57,601
එයාගේ තාත්තා වොෂින්ටන් වල
ඇය නොකරන බව
ගැන සැලකිලිමත්?

693
00:32:57,684 --> 00:32:59,311
තාමත් රිදෙනවා,
මම අනුමාන කරනවා.
මම දන්නේ නැහැ.

694
00:32:59,436 --> 00:33:01,438
ඔව්. ඔව්.
නමුත් මම හිතන්නේ
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

695
00:33:01,521 --> 00:33:02,814
හරියට, මම හිතන්නේ
ඇයට තියෙනවා, වගේ

696
00:33:02,898 --> 00:33:03,899
මානසික බිඳවැටීමක්
හෝ යමක්.

697
00:33:03,982 --> 00:33:05,609
කැමති, ඇය කැමති,
විකාර,

698
00:33:05,692 --> 00:33:07,736
එවිට ඇය කැමති,
සතුටින් ආපසු යන්න.

699
00:33:07,819 --> 00:33:09,404
මොන මගුලක්ද?
ඔයා විහිළු කරනවද?

700
00:33:09,487 --> 00:33:10,697
BEAR: ඇය මාව සිපගන්න පටන් ගත්තා
ඊට පස්සේ අඬනවා.

701
00:33:10,780 --> 00:33:12,115
එය ඇත්තටම විය
මගුල් අමුතුයි.

702
00:33:12,199 --> 00:33:14,034
ආහ් ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වා
ඔබට දැනුනේ කෙසේද, පසුව ...

703
00:33:15,994 --> 00:33:16,995
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

704
00:33:18,163 --> 00:33:19,164
කුමක් ද?

705
00:33:19,247 --> 00:33:20,332
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
IAN: ඔයා...

706
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
ෂ්... ඇය ඔබව සිප ගනිමින් සිටියාද?
වලහා: ඒක තමයි මම කියන්නේ.

707
00:33:22,042 --> 00:33:24,794
සහ කොහොමද හරියටම
ඒක හදනවා
මගුල් හැඟීමක්?

708
00:33:24,878 --> 00:33:27,255
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
බරපතල උදව්.

709
00:33:27,797 --> 00:33:29,341
සහ ෂ්...
සහ ඇය අඬමින් සිටියාද?

710
00:33:29,424 --> 00:33:32,552
ඔව්, ඊට පස්සේ
ඇය කැමති,
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වන්න.

711
00:33:32,636 --> 00:33:35,013
එය භයානක විය.
එය මනෝවිද්‍යාත්මක විය.

712
00:33:35,096 --> 00:33:36,681
මම දන්නේ නැහැ. එතකොට...
පසුව ඇයට අවශ්‍ය විය
මට, කැමති,

713
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
හුරතල් වෙලා නිදාගන්න
ඇය සමඟ.

714
00:33:38,266 --> 00:33:39,226
ඔබ කළාද?
වලහා: නැහැ.

715
00:33:39,351 --> 00:33:40,852
මොකද ඒක අවුල් වෙනවා
ඔයා එහෙම කළා නම් සහෝ.
වලහා: මම එහෙම කළේ නැහැ.

716
00:33:40,936 --> 00:33:42,103
මම නිදාගෙන හිටියා
මගුල බිම.
IAN: මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

717
00:33:42,187 --> 00:33:43,188
ඇය මාව වික්ෂිප්ත කළා.

718
00:33:45,315 --> 00:33:46,566
ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
නැවතත් මොලී මතද?

719
00:33:46,650 --> 00:33:48,276
මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ නෑ...

720
00:33:52,822 --> 00:33:54,449
සමහරවිට.
ඔව් මචන්.

721
00:33:54,532 --> 00:33:56,868
ඇය සිටියා වගේ
ෆකින් මෝලි ගැන.

722
00:33:56,952 --> 00:33:59,162
(SIGHS) ඔව්, සමහරවිට.

723
00:33:59,246 --> 00:34:00,538
මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.
BEAAR: ඉන්න, ඉන්න.

724
00:34:00,622 --> 00:34:02,040
ඇය තවමත් බලනවාද?

725
00:34:05,293 --> 00:34:07,045
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඇය බලනවා.

726
00:34:07,128 --> 00:34:08,505
අමුතු වෙන්න එපා.
IAN: ඔබට පුළුවන්ද

727
00:34:08,588 --> 00:34:10,131
මේ මගුල නිදහස් කරන්න
සහ clock the fuck in?

728
00:34:10,215 --> 00:34:12,092
කාටර්: බාරොන්, මම යන්නම්
ඔබට <i>සඳ ගඟ</i> වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි

729
00:34:12,175 --> 00:34:13,385
ඒ සඳහා පියානෝව මත ...
නිකී: හේයි වලසා.

730
00:34:13,468 --> 00:34:14,469
කාටර්:... අවුරුදු 14යි
යතුරු පුවරු වල අසූචි ගඩොල්.

731
00:34:14,552 --> 00:34:15,595
IAN: හේයි, වලහා.

732
00:34:15,679 --> 00:34:17,430
කාටර්: සාරා, පැටියෝ,
ඔබ බෙර වාදනය කරනවාද?

733
00:34:17,514 --> 00:34:19,266
හරි යාලුවනේ එන්න.
අද ලොකු දවසක්.

734
00:34:19,349 --> 00:34:20,725
අපිට හදිස්සි වෙන්නයි යන්නේ.

735
00:34:20,809 --> 00:34:22,394
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

736
00:34:22,477 --> 00:34:23,645
වලහා: හරි.

737
00:34:23,728 --> 00:34:25,230
IAN: මචන්, මට මගුලක් ඕනේ
ඒ ජරාවට පස්සේ බොන්න.

738
00:34:25,313 --> 00:34:26,523
වලහා: ඒ
උමතු විය.

739
00:34:26,648 --> 00:34:28,358
නිකී: ඔයාට කිව්වා.
සාරා: මම වක් කරනවා
මම ...

740
00:34:28,483 --> 00:34:30,110
(NIKKI YAWNS)
සාරා: මම ඒකට කතා කරනවා
රාත්රියක්.

741
00:34:30,193 --> 00:34:31,569
වලහා: ම්ම්...
IAN: හොඳ එකක් ගන්න.

742
00:34:31,653 --> 00:34:32,946
සාරා: ස්තූතියි.
IAN: හමුවෙමු.

743
00:34:33,029 --> 00:34:34,281
සාරා: ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. ආයුබෝවන්.
අහ්, නිකී,

744
00:34:34,364 --> 00:34:36,908
මම දන්නේ නැහැ
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් නම්
අද ගෙදර.

745
00:34:36,992 --> 00:34:38,326
මම දන්නවා.
මම අල්ලනවා විතරයි
මගේ පසුම්බිය.

746
00:34:39,202 --> 00:34:40,370
ඔහ්.

747
00:34:40,453 --> 00:34:41,538
IAN: සූදානම්ද?

748
00:34:41,621 --> 00:34:42,622
නිකී: ඔව්.

749
00:34:43,999 --> 00:34:45,750
අහ්, සමාවෙන්න.

750
00:34:50,130 --> 00:34:51,631
ඔයා යනවද
ඇයව ගන්න?
ඔව්.

751
00:34:51,715 --> 00:34:52,716
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

752
00:34:53,258 --> 00:34:54,592
හරි හරී.
හොඳයි.

753
00:34:54,676 --> 00:34:55,677
මාව විශ්වාස කරන්න.

754
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

755
00:34:58,513 --> 00:34:59,514
IAN: හමුවෙමු.

756
00:35:00,807 --> 00:35:02,100
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

757
00:35:02,183 --> 00:35:04,394
වලහා: මම බැලුවා, වගේ,
විවිධ වෙබ් අඩවි තුනක්,

758
00:35:04,477 --> 00:35:05,854
සහ, වගේ...
IAN: (දුරකථනයෙන්) <i>ඔව්.</i>

759
00:35:05,937 --> 00:35:07,397
වලහා: මම හිතන්නේ
ඇය ...

760
00:35:07,480 --> 00:35:09,816
IAN: <i>ඔව්.</i>
වලහා: ඔබ ඇයට කතා කළාද?

761
00:35:09,899 --> 00:35:11,609
IAN: <i>ඔව්, මම කළා.</i>
වලහා: ඇය මොනවද කිව්වේ?

762
00:35:11,693 --> 00:35:14,112
<i>ආහ්, ඇය... ඇය...</i>
<i>ඇය හොඳයි.</i>

763
00:35:14,654 --> 00:35:15,655
<i>සියල්ල හොඳයි.</i>

764
00:35:15,739 --> 00:35:17,324
<i>ඇය එසේ නොවීය,</i>
<i>ඔබ දෙස හෝ ඕනෑම දෙයක් දෙස බලමින්.</i>

765
00:35:18,199 --> 00:35:20,535
<i>ඇය බලා සිටියා</i>
<i>මා වෙත, සහ...</i>

766
00:35:20,618 --> 00:35:22,787
IAN: <i>සමහරවිට, නමුත් මම...</i>
<i>මම ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.</i>

767
00:35:22,871 --> 00:35:24,622
<i>ඇය බලා සිටියා</i>
<i>අපි දෙන්නා ළඟ.</i>

768
00:35:24,706 --> 00:35:26,458
<i>මම අදහස් කළේ, එය පෙනුණේය</i>
<i>අපි ඇය ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු,</i>

769
00:35:27,125 --> 00:35:28,710
<i>එබැවින් එය පැහැදිලි කරයි.</i>

770
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
<i>ඔයාලා</i>
<i>එකට ඇතුලට ගියා.</i>

771
00:35:29,878 --> 00:35:31,880
<i>මම ඇයට කතා කරන්නම්.</i>
IAN: <i>ආහ්, සමහර විට එපා.</i>

772
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
(දොරට තට්ටු කරමින්)
<i>එහෙම කරන්න එපා.</i>

773
00:35:33,048 --> 00:35:34,049
<i>'නිසා, ඔබ දන්නවා,</i>
අපි නිකන්...
<i>අපි කතා කරනවා.</i>

774
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
<i>නිකම්...</i>
<i>ඉන්න.</i>

775
00:35:35,216 --> 00:35:36,217
IAN: <i>එය හරියට ඔබයි</i>
ඇය සමඟ කතා කරනවා.
<i>Bear...</i>

776
00:35:43,183 --> 00:35:44,768
නිකී: හේයි වලසා.
ඔහ්.

777
00:35:45,477 --> 00:35:46,478
(සිනාසෙයි) හේයි.

778
00:35:46,561 --> 00:35:48,271
<i>මට ස්නානය කිරීමට සිදු විය,</i>
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
<i>අඳින්නේ මොනවාද.</i>

779
00:35:49,356 --> 00:35:50,357
කුමක් සඳහාද?

780
00:35:52,108 --> 00:35:54,110
ඉතින්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඊයේ රෑ ගැන.
මම, ම්ම්...

781
00:35:54,194 --> 00:35:55,945
නැත.
නිකී: ඉයන් මට කිව්වා
ඔබ වියරු වැටුණා.

782
00:35:56,029 --> 00:35:59,741
මට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එහි ඉන්න, මම හිතන්නේ.

783
00:35:59,824 --> 00:36:03,828
ඔව්, ම්ම්,
ඒ නිසා මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඇත.

784
00:36:07,916 --> 00:36:08,917
ඉතින්...

785
00:36:10,251 --> 00:36:12,003
මම හිටියේ MDMA එකේ.

786
00:36:13,380 --> 00:36:16,257
වලහා: හරි.
හා... නාස්ති වුණා.

787
00:36:16,341 --> 00:36:17,675
වලහා: ඒක කමක් නෑ.
(සිනාසෙයි)

788
00:36:18,927 --> 00:36:19,928
ඔබ...

789
00:36:21,554 --> 00:36:25,016
මතකද... දේවල්?

790
00:36:26,851 --> 00:36:28,311
එයින් සමහරක්. මම කිව්වේ...

791
00:36:29,229 --> 00:36:31,022
ඉතින්, මම අමුතු කෙනෙක් නම්,
ඒ නිසා,

792
00:36:31,106 --> 00:36:32,440
සහ මගේ තාත්තා
මාව අවුල් කළා,

793
00:36:32,524 --> 00:36:34,609
ඒ නිසා මම සමහර විට නොකරන දේවල් කළා
වෙනත් ආකාරයකින් කර ඇත.

794
00:36:34,692 --> 00:36:36,486
අනික මම කියන්නේ නෑ
ඔයා ගත්ත කියල
මට වාසියක්.

795
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
නිකී, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරමින් සිටියා.

796
00:36:39,280 --> 00:36:40,490
ඒකයි මම කියන්නේ.
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

797
00:36:40,573 --> 00:36:42,367
වලහා: මොකක්ද කියන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

798
00:36:42,450 --> 00:36:44,786
මම හිතන්නේ නෑ...
මම එහෙම කළේ නැහැ.

799
00:36:44,869 --> 00:36:45,995
මම දන්නවා. ඒකයි...

800
00:36:46,079 --> 00:36:47,956
මම කියන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
වලහා: හරි.

801
00:36:48,039 --> 00:36:49,040
හොඳයි.

802
00:36:49,666 --> 00:36:53,378
මම, ම්ම්,
කැමති නෑ...

803
00:36:55,130 --> 00:36:56,506
මම ඇත්තටම අප සතුව ඇති දේට කැමතියි,

804
00:36:56,589 --> 00:36:58,633
සහ මට අවංක වීමට අවශ්‍යයි
සමහර දේවල් ගැන,

805
00:36:58,716 --> 00:37:00,468
සහ එය ඇත්තෙන්ම
මට වැදගත්.

806
00:37:00,552 --> 00:37:03,138
ඒකට කමක් නැහැ.
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
(සිනාසෙයි) මට තේරෙනවා.

807
00:37:04,597 --> 00:37:05,598
මට එය තේරෙනවා.

808
00:37:08,768 --> 00:37:09,853
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති බව, වලස්.

809
00:37:09,936 --> 00:37:11,938
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

810
00:37:14,482 --> 00:37:16,109
(HESITATES)

811
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
නෑ මම...

812
00:37:20,363 --> 00:37:21,739
ඇයි? මට ඔයා කැමති ද?

813
00:37:25,702 --> 00:37:27,620
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?
මම ඔව් කිව්වොත්?

814
00:37:30,790 --> 00:37:32,000
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

815
00:37:35,795 --> 00:37:37,297
ඔබට කොපමණ කල්
එහෙම දැනුණාද?

816
00:37:38,214 --> 00:37:39,883
නිකී: ඒක දැන් වෙලා තියෙන්නේ
කාලයත් සමඟ.

817
00:37:39,966 --> 00:37:41,801
අතරතුර ආරම්භ විය
නත්තල්, සහ...

818
00:37:42,719 --> 00:37:44,262
මම දන්නේ නැහැ,
එය හුදෙක්...

819
00:37:44,345 --> 00:37:46,306
ඊට පස්සේ, ඊයේ රෑ,
මම දැක්කා අපිට කරන්න පුළුවන් දේ...

820
00:37:52,979 --> 00:37:54,230
ඔයාට තියෙනවද
මම ගැන හැඟීම්?

821
00:38:03,823 --> 00:38:04,991
ඔව්, මම කරනවා.

822
00:38:05,658 --> 00:38:07,619
(ආත්මජනක සංගීත වාදනය)

823
00:38:09,037 --> 00:38:11,039
(හඬ නිහඬ කර ඇත)

824
00:38:11,039 --> 00:38:41,039
<b>උපසිරැසි | www.movieddl.me</b>

825
00:38:56,876 --> 00:38:59,420
ඒ වගේම මම ලිව්වා, "කණ්ඩායමක"
ඊට පස්සේ ඇය මාව හැදුවා
එය වෙනස් කරන්න.

826
00:38:59,504 --> 00:39:01,047
ඔව්.
බැල්ලිය. (සිනාසෙයි)

827
00:39:01,130 --> 00:39:03,049
ඊට පස්සේ ඔබ නැඹුරු වුණා,
සහ ඔබ මිමිණුවා ...

828
00:39:03,132 --> 00:39:04,592
දෙදෙනාම: "මම ඉන්නම්
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ."

829
00:39:04,676 --> 00:39:05,843
(දෙදෙනාම සිනා)

830
00:39:06,636 --> 00:39:07,637
ඔව්.

831
00:39:10,682 --> 00:39:11,683
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?

832
00:39:13,768 --> 00:39:15,853
අපිට බැරිද
ඒ ගැන කතා කරන්න?
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

833
00:39:15,937 --> 00:39:17,105
හරි.

834
00:39:19,190 --> 00:39:20,191
ම්...

835
00:39:21,067 --> 00:39:24,237
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ
කිරීමට අවශ්යද?

836
00:39:24,320 --> 00:39:25,989
මම කිව්වේ,
මම කවදාවත් ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ.

837
00:39:26,072 --> 00:39:28,700
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ සියලු වරද.

838
00:39:28,783 --> 00:39:31,619
මම කිව්වේ,
මම පුද්ගලිකයි,
මම අනුමාන කරනවා.

839
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

840
00:39:33,288 --> 00:39:34,622
මට කියලා තියෙනවා.

841
00:39:35,582 --> 00:39:37,041
කා විසින්ද?
වලසා: ඉයන්.

842
00:39:37,792 --> 00:39:39,419
ඔබ, ඇත්තටම.

843
00:39:39,502 --> 00:39:40,503
ඔයා මට ඒක එක පාරක් කිව්වා.

844
00:39:40,587 --> 00:39:41,754
මම කළාද?

845
00:39:44,340 --> 00:39:45,633
ඔබ මට කතා කළා
වසා දැමූ පොතක්.

846
00:39:47,176 --> 00:39:48,970
හොඳයි, මම හිතන්නේ
හොඳ දේ ගැන
වසා දැමූ පොතකි

847
00:39:49,053 --> 00:39:50,179
මට ඒක කියවන්න ලැබෙනවා
ආරම්භයේ සිට.

848
00:39:52,307 --> 00:39:53,308
(සිනාසෙයි)

849
00:39:56,060 --> 00:39:57,895
සමහර විට ආහාර විචාරකයෙක්
හෝ යමක්.

850
00:39:57,979 --> 00:39:59,063
ඔයා කෙචප් දානවා
ඔබේ ස්ටීක් මත.

851
00:39:59,147 --> 00:40:00,148
වලහා: මම ඇතුලට එන්නම්,
ඔවුන් එසේ වනු ඇත,

852
00:40:00,231 --> 00:40:01,691
"ඒයි ඔයා නේද
කෑම කාරයා?"

853
00:40:01,774 --> 00:40:03,401
මම කියන්නම්, "කරුණාකර,
මට ත්‍රී-බයිට් බේලි කියන්න."

854
00:40:04,110 --> 00:40:05,820
ඊට පස්සේ
ඔවුන් මට සේවය කරනු ඇත
හතරේ කෑම වේලක්,

855
00:40:05,903 --> 00:40:07,071
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගන්නම්,
ඔවුන් කියනු ඇත,

856
00:40:07,155 --> 00:40:09,574
"නෑ නෑ නෑ සර්..
අද රෑ ගෙදර."

857
00:40:09,657 --> 00:40:10,825
ඊට පස්සේ මට පඩි ලැබෙනවා.

858
00:40:10,908 --> 00:40:12,535
ඒක එහෙමද යන්නේ?

859
00:40:12,619 --> 00:40:14,704
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

860
00:40:14,787 --> 00:40:16,456
හරි, මගේ පුංචි
ආහාර විචාරක,

861
00:40:16,539 --> 00:40:17,874
තීන්දුව කුමක්ද
මෙම පාන් මත?

862
00:40:17,957 --> 00:40:19,459
මේ පාන්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

863
00:40:19,542 --> 00:40:20,710
ඔහ්.

864
00:40:20,793 --> 00:40:21,794
හොඳයි...

865
00:40:25,256 --> 00:40:28,593
හ්ම්. තරමක් පරණ,
නමුත් බටර් සෑදෙයි
ඒ මගුලට.

866
00:40:28,676 --> 00:40:30,428
ගැඹුරුයි.
BEAR: එය ඩොලර් 100 ක් වනු ඇත.

867
00:40:30,511 --> 00:40:31,596
(සිනාසෙයි) හොඳයි...

868
00:40:31,679 --> 00:40:33,556
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)
සමාවෙන්න.

869
00:40:35,266 --> 00:40:36,684
ඒක දෙවැනි වතාව
ඔහු කැඳවනු ලැබේ.

870
00:40:36,768 --> 00:40:37,894
මම ඉක්මනට එන්නම්.

871
00:40:39,187 --> 00:40:40,271
ඒ මොකක්ද මචන්?
මම කාර්යබහුලයි.

872
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
IAN: (දුරකථනයෙන්)
<i>ඔහ්, Nikki කරන්න කාර්යබහුලද?</i>

873
00:40:41,939 --> 00:40:43,232
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

874
00:40:43,316 --> 00:40:45,985
IAN: <i>හරි, ඉතින්, ම්ම්...</i>

875
00:40:46,069 --> 00:40:47,820
එය කුමක්ද?
(ඉයන් හෙසිටේට්ස්)

876
00:40:47,904 --> 00:40:49,238
IAN: <i>මම යන්නේ නැහැ</i>
<i>සාරාට මේ ගැන කියන්න,</i>

877
00:40:49,322 --> 00:40:50,740
<i>මට අවශ්‍ය නැති නිසා</i>
<i>නාට්‍ය ව්‍යාප්ත කිරීමට.</i>

878
00:40:52,283 --> 00:40:54,410
<i>මම නිකීගේ තාත්තා දිහා බැලුවා
<i>පිළිකා ඇති,</i>

879
00:40:55,161 --> 00:40:56,663
<i>සහ ඔහු නිරෝගී ය</i>
<i>ළදරුවෙකු ලෙස.</i>

880
00:40:57,538 --> 00:40:59,290
<i>ඔහු වැඩට ගොස් ඇත,</i>
<i>කැමති, සෑම දිනකම.</i>

881
00:41:06,255 --> 00:41:07,715
ඇයි ඇය බොරු කියන්නේ
ඒ ගැන, ඉයන්?

882
00:41:07,799 --> 00:41:09,300
IAN: <i>මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>අවධානය සඳහා?</i>

883
00:41:09,384 --> 00:41:10,927
<i>මම රෝහලට කතා කළා</i>
<i>ඇය මට ඒ ගැන කිව්වා,</i>

884
00:41:11,010 --> 00:41:12,929
<i>සහ ඔවුන් දැන සිටියේවත් නැත</i>
<i>මම කවුරු ගැනද කතා කළේ.</i>

885
00:41:13,888 --> 00:41:16,641
<i>බලන්න, ඔයා දන්නවා මම හැමදාම</i>
<i>මෙම දේවල් සඳහා ඔබේ පිටුබලය ලැබුණි.</i>

886
00:41:16,724 --> 00:41:20,812
<i>පෙනෙන විදිහට, නිකී සහ සාරා</i>
<i>ඔබ ගැන සංවාදයක් තිබුණා</i>

887
00:41:20,895 --> 00:41:22,021
<i>ඒ... එදා</i>
<i>ඔබ සිටියේ නැත,</i>

888
00:41:22,105 --> 00:41:24,857
<i>හා, නිකී කිව්වා</i>
<i>ඇය ඔබ ගැන සිතුවා පමණි</i>

889
00:41:24,941 --> 00:41:27,235
<i>ඇගේ කුඩා සහෝදරයා වගේ</i>
<i>හෝ, ඔබ දන්නවා,</i>

890
00:41:27,318 --> 00:41:28,569
<i>සහ ඇය, කැමති,</i>
<i>ඔබව මිතුරු කළා.</i>

891
00:41:28,653 --> 00:41:30,738
<i>හා බලන්න,</i>
<i>එය ඇසීමට අපහසු විය හැක,</i>

892
00:41:30,822 --> 00:41:32,407
<i>නමුත් මම හිතන්නේ</i>
<i>ඔබ දැනගත්තේ,</i> නිසා

893
00:41:32,490 --> 00:41:34,784
<i>මම... මම දන්නේ නැහැ,</i>
<i>ඇයට යම් ආකාරයක වර්ගයක් ඇතැයි මම සිතමි
<i>නරක චේතනාවෙන්</i>

894
00:41:34,867 --> 00:41:37,370
<i>හෝ යමක්</i>
<i>විකාර මානසික</i>
<i>යනවා මචන්.</i>

895
00:41:37,453 --> 00:41:39,122
<i>සහ සමහරවිට සාරා ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඇති</i>
<i>සහ එය සෑදුවා,</i>

896
00:41:39,205 --> 00:41:41,499
<i>නමුත්, කැමති, ඔබ ගත්තත්</i>
<i>එය සමීකරණයෙන් බැහැරව,</i>

897
00:41:41,582 --> 00:41:44,961
<i>මේක අමුතුයි මචන්.</i>

898
00:41:45,044 --> 00:41:47,255
<i>ඒක හරියට නිකී කඩා වැටුණා වගේ</i>
<i>වෙනස් පුද්ගලයෙකු තුළට.</i>

899
00:41:47,338 --> 00:41:49,924
<i>ශ්... ඇය හදිසියේ</i>
<i>ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.</i>

900
00:41:50,007 --> 00:41:52,009
(අසීරු සංගීත වාදනය)

901
00:42:05,940 --> 00:42:07,316
<i>සියල්ල හරිද?</i>

902
00:42:13,906 --> 00:42:15,950
(හඬ වෙව්ලීම)
නිකී ඔයා...

903
00:42:17,994 --> 00:42:18,995
මොකක්ද?

904
00:42:21,372 --> 00:42:22,373
ගණන් ගන්න එපා.

905
00:42:23,833 --> 00:42:25,042
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

906
00:42:26,377 --> 00:42:27,795
එය කුමක් ද?
නිකී: ම්ම්...

907
00:42:36,387 --> 00:42:37,388
එය කුමක්ද?

908
00:42:39,724 --> 00:42:40,725
එය විවෘත කරන්න.

909
00:42:47,315 --> 00:42:49,442
එය...
එය කොටියෙකුගේ ඇසකි.

910
00:42:50,151 --> 00:42:52,236
වාව්.
නිකී: ඒක මගේ අම්මගේ,

911
00:42:52,320 --> 00:42:53,488
පසුව එය මගේ විය.

912
00:42:54,822 --> 00:42:59,285
එය කළ යුතු ය
ඔබට විශ්වාසයක් ගෙන එයි
සහ කැමැත්ත, ඉතින් ...

913
00:43:00,077 --> 00:43:01,662
දැන් ඔබට පුළුවන්
ආහාර විචාරකයෙකු වන්න.

914
00:43:05,249 --> 00:43:06,667
ඇයි ඔයා
ඒක මට දෙනවද?

915
00:43:06,751 --> 00:43:09,879
වලහා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
so, so, so, so much.

916
00:43:10,838 --> 00:43:12,715
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්න.

917
00:43:17,678 --> 00:43:20,056
ඔයා මට වඩා ආදරෙයි
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා?

918
00:43:24,685 --> 00:43:26,729
ඔව්, කාටත් වඩා.
(සිනාසෙයි)

919
00:43:30,483 --> 00:43:31,484
නිකී.

920
00:43:33,027 --> 00:43:34,028
නිකී: ඔව්?

921
00:43:34,862 --> 00:43:36,364
ඔයාගේ තාත්තා එහෙමද
ඇත්තටම පිළිකාවක්ද?

922
00:43:51,295 --> 00:43:52,463
නැත.

923
00:43:56,300 --> 00:43:58,594
(සිනා)
නෑ නෑ නෑ.

924
00:43:58,678 --> 00:43:59,720
වලසා: මොකක්ද?

925
00:43:59,804 --> 00:44:01,764
නෑ නෑ නෑ,

926
00:44:01,848 --> 00:44:04,100
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
කුමක් ද?

927
00:44:04,225 --> 00:44:06,227
එහෙම කරන්න එපා!
වලසා: (HESITATES)
නිකී.

928
00:44:06,310 --> 00:44:08,479
මම හිතුවේ අපි කියලා
හොඳ දිනයක් තිබීම.
(අනුග්‍රාහකයන් මැසිවිලි නැඟීම)

929
00:44:08,563 --> 00:44:10,231
අපි ඉන්නවා. අපි ඉන්නේ.
ඉඳ ගන්න.
නිකී: ඇයි ඒක වැදගත්?

930
00:44:10,356 --> 00:44:13,609
මම හිතුවා අපිට තියෙනවා කියලා
ලස්සන දිනයක්.
වලහා: අපි. අපි ඉන්නේ.

931
00:44:13,693 --> 00:44:15,403
අපි ඉන්නේ. අපි ඉන්නේ.
(නිකී අඬමින්)

932
00:44:15,987 --> 00:44:17,071
වලහා: කමක් නෑ.

933
00:44:17,655 --> 00:44:19,740
අපි ඉන්නේ. අපි ඉන්නේ.

934
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
එසේනම් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

935
00:44:40,094 --> 00:44:41,429
ඒක මට වැඩක් නෑ.

936
00:44:41,512 --> 00:44:44,098
(දැඩි සංගීත වාදනය)
(GRUNTS) ඔහ්, ඔව්.

937
00:44:44,181 --> 00:44:46,183
(කොඳුරමින්, මොරගැසීම)

938
00:44:48,102 --> 00:44:50,313
(Bear GRUNTING)
ඔව්. උහ්-හහ්.

939
00:44:52,356 --> 00:44:53,774
(මොනවා)

940
00:44:55,401 --> 00:44:57,445
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

941
00:44:57,528 --> 00:44:58,779
නිකී: ඔහ්, ඒක තමයි
පුදුමයි, බබා.

942
00:44:58,863 --> 00:44:59,864
ඔව්.

943
00:45:02,867 --> 00:45:03,868
ඔව්.

944
00:45:13,920 --> 00:45:15,922
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

945
00:45:36,776 --> 00:45:37,777
නිකී?

946
00:45:52,625 --> 00:45:53,960
නිකී: ආපහු නිදාගන්න.
(BEAR GASPS)

947
00:45:56,212 --> 00:45:57,213
වලසා: නිකී.

948
00:46:02,343 --> 00:46:03,552
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

949
00:46:03,636 --> 00:46:04,720
(අසීරු සංගීත වාදනය)

950
00:46:11,018 --> 00:46:12,061
ඔයා මොකද කරන්නේ?

951
00:46:12,144 --> 00:46:13,312
නිකී: (කිසිමකි)
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන.

952
00:46:14,855 --> 00:46:16,148
ඔයා හරිම හුරතල්
ඔබ නිදා සිටින විට.

953
00:46:19,402 --> 00:46:20,611
වලසා: ඇඳීම
මගේ ස්ෙවටර් එක නේද?

954
00:46:20,695 --> 00:46:21,862
ඔබ වගේ සුවඳයි.

955
00:46:26,742 --> 00:46:28,369
ඔබට පුළුවන්
ආපහු ඇඳට එන්නද?
නිකී: නෑ නෑ.

956
00:46:34,583 --> 00:46:35,668
නිකී.
නිකී: නෑ.

957
00:46:40,381 --> 00:46:42,967
(අඬමින්) මම මගේ සිහිනවලට කැමති නැහැ.

958
00:46:44,427 --> 00:46:46,804
(සොබිං)

959
00:46:52,893 --> 00:46:56,105
මට හිතෙනවා
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ
මම කරන තරමට.

960
00:46:57,398 --> 00:47:01,819
එය අන්යෝන්ය නොවේ වගේ.

961
00:47:02,903 --> 00:47:04,405
නැහැ, මම... මම කරනවා.

962
00:47:05,531 --> 00:47:07,408
යන්තම් ඇඳට එන්න.
(ඇඬීම දිගටම)

963
00:47:08,200 --> 00:47:09,410
කරුණාකර?

964
00:47:10,578 --> 00:47:11,787
(සොබිං නැවතුම්)

965
00:47:18,085 --> 00:47:20,504
(අඬමින්)
නැවත නිදාගන්න.

966
00:47:20,588 --> 00:47:22,006
(NIKKI SOBS මෘදු ලෙස)

967
00:47:45,696 --> 00:47:49,241
(හඬින්)
ඇයි ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ?
(GASPS)

968
00:47:49,325 --> 00:47:51,702
නිකී? නිකී,
ඔබ කොහෙද?

969
00:47:54,538 --> 00:47:56,957
(හුස්ම වෙව්ලීම)

970
00:48:00,711 --> 00:48:01,712
මොකක්ද?

971
00:48:07,384 --> 00:48:08,886
නිකී,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

972
00:48:13,516 --> 00:48:14,892
නිකී.

973
00:48:17,394 --> 00:48:18,896
නෑ, මොකක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

974
00:48:20,606 --> 00:48:21,982
(සංගීත නැවතුම්)
සැන්ඩි සඳහා, හරිද?

975
00:48:29,615 --> 00:48:31,617
(අසීරු සංගීත වාදනය)
(හුස්ම වෙව්ලීම)

976
00:48:50,261 --> 00:48:52,263
ඉන්න!

977
00:48:56,767 --> 00:48:57,977
(කෘමීන් ට්‍රිලින්)

978
00:49:02,857 --> 00:49:03,858
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

979
00:49:12,241 --> 00:49:13,242
මොන මගුලක්ද?

980
00:49:27,047 --> 00:49:28,632
උදෑසන.
නිකී: උදේ.

981
00:49:31,510 --> 00:49:32,511
(උගුර හිස්)

982
00:49:34,889 --> 00:49:35,890
ම්...

983
00:49:36,640 --> 00:49:37,641
ඔව්?

984
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
ඔබ කළා
මගේ කොණ්ඩය කපන්නද?

985
00:49:43,731 --> 00:49:44,732
ඔව්.

986
00:49:49,653 --> 00:49:51,655
වලහා: අපි එහෙම නොකර ඉමු.

987
00:49:57,786 --> 00:49:58,787
හරි හරී.

988
00:50:04,418 --> 00:50:06,253
ඔබට දිවා ආහාරය පැක් කළා.
වලහා: ඔහ්.

989
00:50:07,504 --> 00:50:08,797
(NIKKI සිනාසෙයි)

990
00:50:08,881 --> 00:50:12,176
ඔහ්, ඔහ්, පුළුවන් ...
අපට කතා කළ හැකිද?
ඊයේ රෑ ගැන?

991
00:50:12,801 --> 00:50:13,969
(SIGHS) මම දන්නවා.

992
00:50:14,595 --> 00:50:16,096
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

993
00:50:16,180 --> 00:50:17,181
එය එක්තරා ආකාරයක අමුතු දෙයක් විය.

994
00:50:17,264 --> 00:50:18,474
හරිද? (සිනාසෙයි)

995
00:50:18,557 --> 00:50:20,517
ඔව්. මට ඉතා කනගාටුයි.

996
00:50:22,102 --> 00:50:24,188
හරි, හොඳයි,
මොකද මම අවංක නම්,

997
00:50:24,271 --> 00:50:25,773
එය එක්තරා ආකාරයක බියකරු විය.

998
00:50:25,856 --> 00:50:26,857
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

999
00:50:28,442 --> 00:50:30,778
මට ඉතා කනගාටුයි.

1000
00:50:30,861 --> 00:50:32,905
මම නරක හීනයක් දැක්කා,
සහ මම ...

1001
00:50:39,203 --> 00:50:40,746
ඔයා මොකක්ද?

1002
00:50:40,829 --> 00:50:41,872
මේක කොහොමද?

1003
00:50:51,924 --> 00:50:53,050
විශිෂ්ට නොවේ.

1004
00:50:54,551 --> 00:50:55,552
හරි හරී.

1005
00:50:55,636 --> 00:50:56,971
අහන්න, නිකී.
නිකී: මෙහෙ එන්න.

1006
00:50:57,721 --> 00:50:59,181
වලහා: මම හිතන්නේ ...
මෙහාට එන්න.

1007
00:50:59,265 --> 00:51:00,266
සවන් දෙන්න.

1008
00:51:12,069 --> 00:51:13,070
(Bear exhales)

1009
00:51:14,238 --> 00:51:15,281
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1010
00:51:16,073 --> 00:51:17,283
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1011
00:51:18,826 --> 00:51:21,495
ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්, ඉතින් ...
BEAR: හරි, හරි, හරි, හරි.

1012
00:51:21,578 --> 00:51:22,871
හොඳයි. හොඳයි.

1013
00:51:23,872 --> 00:51:25,874
ඉතින්, ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?
යමක්?

1014
00:51:25,958 --> 00:51:26,959
ඔව්.

1015
00:51:27,710 --> 00:51:29,169
තවත් අමුතු දේවල් නැත.

1016
00:51:29,795 --> 00:51:30,879
කමක් නැහැ?

1017
00:51:31,463 --> 00:51:32,923
තවදුරටත් මා දෙස බලා නොසිටින්න
මම නිදා සිටියදී

1018
00:51:33,007 --> 00:51:35,259
හෝ, අමුතු ලෙස ගමන් කිරීම වැනි.

1019
00:51:35,843 --> 00:51:36,969
හරි හරී.
වලහා: හරිද?

1020
00:51:37,052 --> 00:51:38,554
මම සුපිරි පොරොන්දුවක්,

1021
00:51:38,637 --> 00:51:40,681
සහ මට කණගාටුයි
එය පවා සිදු වූ බව.

1022
00:51:47,604 --> 00:51:48,605
හරි හරී.

1023
00:51:48,689 --> 00:51:50,024
හරි හරී.
වලහා: ඉතින් ...

1024
00:51:50,107 --> 00:51:51,275
අපි හොඳින්.
නිකී: අපි හොඳින්.

1025
00:51:51,358 --> 00:51:52,568
අපි හොඳයි. (සිනාසෙයි)

1026
00:51:53,902 --> 00:51:55,112
නියමයි.
නිකී: (සිනාසෙමින්) නියමයි.

1027
00:51:55,195 --> 00:51:56,196
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1028
00:51:56,280 --> 00:51:57,531
අපි හොඳයි.

1029
00:51:57,614 --> 00:51:58,615
කමක් නැහැ.

1030
00:51:59,241 --> 00:52:01,452
අනේ දෙවියනේ
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1031
00:52:02,161 --> 00:52:03,787
මම ප්රාර්ථනා කරනවා
මම අද දින නියම කර තිබුනා.

1032
00:52:04,663 --> 00:52:05,748
(NIKKI SIGHS)

1033
00:52:05,831 --> 00:52:07,958
නෑ නෑ,
ඔබගේ නිවාඩු දිනය පමණක් භුක්ති විඳින්න.

1034
00:52:08,042 --> 00:52:09,043
(NIKKI SIGHS)

1035
00:52:10,044 --> 00:52:11,462
සමහර විට මට පොප් එකෙන් එන්න පුළුවන්.

1036
00:52:12,046 --> 00:52:14,298
නෑ නෑ නිකන් හදන්න
ඔබ නිවසේ.

1037
00:52:14,381 --> 00:52:15,966
(අසීරු සංගීත වාදනය)
නිකී: ඔයාට ආදරෙයි.

1038
00:52:18,469 --> 00:52:19,470
වලහා: ඔයාට ආදරෙයි.

1039
00:52:31,899 --> 00:52:33,901
(පටිය සෙමින් ඉරීම)

1040
00:52:42,326 --> 00:52:43,410
(GRUNTS)

1041
00:52:45,954 --> 00:52:47,623
නිකී: ඔබට තිබේ නම්
දොර සමඟ කරදර,

1042
00:52:47,706 --> 00:52:48,999
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

1043
00:52:49,083 --> 00:52:50,084
නැහැ, මට තේරුණා.

1044
00:52:51,210 --> 00:52:52,503
(GRUNTS)
(දොර ක්‍රීක්ස්)

1045
00:52:57,132 --> 00:52:58,133
නිකී: බායි, වලහා.

1046
00:52:58,217 --> 00:52:59,343
(දොර වැසෙයි)

1047
00:53:17,027 --> 00:53:19,238
(දියර ට්‍රික්ලිං)

1048
00:53:42,052 --> 00:53:44,054
(සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ
කථිකයන් හරහා)

1049
00:54:17,463 --> 00:54:19,965
සාරා: ඇයි... ඇයි හැමෝම
ඉතින් මේ දවස්වල අයිතිය?

1050
00:54:20,048 --> 00:54:21,550
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට ඉවසීමක් නැහැ.

1051
00:54:21,633 --> 00:54:24,553
එය ... එය ඉතා පැහැදිලි විය
මම කාර්යබහුල වුණා,

1052
00:54:24,636 --> 00:54:26,305
ඔවුන් නතර නොවනු ඇත
මට කරදර කරනවා.

1053
00:54:26,930 --> 00:54:28,265
මොන මගුලක්ද
ඒකද?

1054
00:54:30,142 --> 00:54:31,268
ඇතුළත විහිළුවක්.

1055
00:54:39,067 --> 00:54:40,652
සාරා: ඔයා යනවා
අද රෑ ඉයන්ගේ දේට?

1056
00:54:43,071 --> 00:54:44,239
මුලින්ම මම අහලා තියෙනවා.

1057
00:54:45,073 --> 00:54:46,158
හොඳයි... (SCOFFS)

1058
00:54:49,161 --> 00:54:50,245
"හොඳයි," මොකක්ද?

1059
00:54:57,794 --> 00:54:59,296
මට ඇහුණා
ඔයා ඉයන්ට කියපු දේ.

1060
00:55:00,631 --> 00:55:01,673
කුමක් ගැන ද?

1061
00:55:02,841 --> 00:55:03,842
නිකී ගැන.

1062
00:55:05,511 --> 00:55:06,678
ඇය මාව මිතුරු කළ ආකාරය.

1063
00:55:07,179 --> 00:55:08,722
මම දන්නේ නැහැ
නිකී කියපු දේ
අතීතයේ, නමුත් ...

1064
00:55:08,805 --> 00:55:10,641
මම කිව්වේ, අපි වචනාර්ථයෙන්
වරක් ඒ ගැන කතා කළා.

1065
00:55:13,393 --> 00:55:15,103
මම නිකමට හිතන්නේ
ඒක අමුතුයි කියලා

1066
00:55:15,187 --> 00:55:16,772
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන ආකාරය
එකපාරටම.

1067
00:55:17,773 --> 00:55:18,774
වගේ, සුපිරි ආලය.

1068
00:55:19,608 --> 00:55:20,609
මම දන්නේ නැහැ, සාරා.

1069
00:55:20,692 --> 00:55:22,819
බලන්න, මට බැරි වුණා
මොන ක්‍රීඩාවක් වුනත් අඩුවෙන් බලාගන්න
Nikki සෙල්ලම් කරනවා.

1070
00:55:23,487 --> 00:55:24,780
මට ඔයාව ඕන නෑ
රිදවීමට සහ...

1071
00:55:24,863 --> 00:55:25,864
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද
නිකී එක්කද?

1072
00:55:25,948 --> 00:55:27,908
නැහැ, සහ lan's නම්
මගේ ජරාව පතුරුවනවා,
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි,

1073
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
ලෑන් සහ...
කාටර්: පැටියෝ.

1074
00:55:30,077 --> 00:55:31,078
අපි තව එකක් ගත්තා.

1075
00:55:36,667 --> 00:55:37,668
සාරා: දෙවියනේ,
මම කලබලයි.

1076
00:55:37,751 --> 00:55:40,712
(කඩදාසි මලකඩ)
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර.

1077
00:55:42,172 --> 00:55:44,007
(කාටර් සහ සාරා සිග්)

1078
00:55:44,091 --> 00:55:45,092
සාරා: නෑ.

1079
00:55:46,552 --> 00:55:49,137
කාටර්: හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
කොහේ හරි ඇතුල් වීමට,
නැතිනම්...

1080
00:55:49,888 --> 00:55:51,348
සාරා: මම දන්නවා.
කාටර්: ඔබ දන්නවාද?

1081
00:55:52,849 --> 00:55:53,892
හරි හරී.

1082
00:55:53,976 --> 00:55:55,227
ආපසු ගන්න
වැඩ කිරීමට.

1083
00:55:59,773 --> 00:56:01,316
(සාරා සුසුම්)

1084
00:56:12,286 --> 00:56:13,412
(SIGHS)

1085
00:56:14,538 --> 00:56:15,998
මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
වීම සඳහා
එවැනි මගුලක්

1086
00:56:16,081 --> 00:56:17,124
උසස් පාසලේ,
හා?

1087
00:56:24,506 --> 00:56:27,926
ඒ ඔබේ...
අන්තිම එක?

1088
00:56:29,303 --> 00:56:30,512
නෑ තව එකක්.

1089
00:56:31,680 --> 00:56:32,889
ලූතර්.

1090
00:56:47,613 --> 00:56:49,448
දෙන්න පුළුවන්
මට පච්චයක්
පාසලක් නොමැතිව.

1091
00:56:50,741 --> 00:56:52,200
ස්තුතියි.

1092
00:56:52,284 --> 00:56:54,411
එය කුඩා විය යුතුය,
සැඟවුණු ස්ථානයක.

1093
00:56:54,494 --> 00:56:55,912
(සිනාසෙමින්)
මොකක්ද?

1094
00:56:57,623 --> 00:56:59,166
ඔබේ දිවා ආහාරය
අමුතු සුවඳක්.

1095
00:57:03,837 --> 00:57:05,213
අපොයි. (සිනාසෙයි)
ජේසුස් වහන්සේ.

1096
00:57:05,297 --> 00:57:07,007
"මගේ පුංචි
ආහාර විචාරක."

1097
00:57:07,090 --> 00:57:09,259
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
"මගේ කුඩා ආහාර විචාරකයා."

1098
00:57:09,343 --> 00:57:10,552
(සාරා සිනාසෙමින්)

1099
00:57:12,095 --> 00:57:13,555
හොඳයි, තීන්දුව කුමක්ද?
බළලා මතද?

1100
00:57:16,016 --> 00:57:17,017
කුමක් ද?

1101
00:57:17,517 --> 00:57:18,852
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1102
00:57:19,686 --> 00:57:20,979
(කියවීම)

1103
00:57:23,607 --> 00:57:24,900
(සාරා සිනාසෙයි)

1104
00:57:24,983 --> 00:57:26,985
(අසීරු සංගීත වාදනය)

1105
00:57:28,362 --> 00:57:29,655
වලහා,
එහි තේරුම කුමක්ද?

1106
00:57:31,698 --> 00:57:33,241
ඒක එහෙමයි
මගුල් අමුතුයි.

1107
00:57:33,325 --> 00:57:35,118
(සාරා සිනාසෙමින්)

1108
00:57:37,204 --> 00:57:38,747
වලහා, මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ?

1109
00:57:40,582 --> 00:57:42,042
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
මොකක්ද?

1110
00:57:44,002 --> 00:57:45,212
වලහා, එය කුමක්ද?

1111
00:57:47,381 --> 00:57:49,508
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1112
00:57:50,967 --> 00:57:53,095
ඔයා හොඳින්ද?
වලහා, මොකක්ද ...

1113
00:57:53,178 --> 00:57:54,805
අනේ දෙවියනේ.
(පිහිටීම)

1114
00:57:54,888 --> 00:57:56,723
වලහා, ඔයා හොඳින්ද?
IAN: මොකද වෙන්නේ?

1115
00:57:56,807 --> 00:57:58,392
සාරා: අනේ දෙවියනේ!
IAN: වලහා, මොන මගුලක්ද?

1116
00:57:58,475 --> 00:57:59,768
සාරා: තාත්තා!
IAN: නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

1117
00:57:59,851 --> 00:58:01,520
මට ඒක බලන්න බෑ.
සාරා: වලහා, මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ?

1118
00:58:01,603 --> 00:58:02,604
BEAR: ඇතුළත විහිළුවක්.

1119
00:58:14,074 --> 00:58:15,450
බාරොන්.
(BEAR GRUNTS)

1120
00:58:15,534 --> 00:58:17,494
අයියෝ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1121
00:58:18,453 --> 00:58:19,705
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

1122
00:58:19,788 --> 00:58:21,707
අහ්, මට තිබුණා
අද Uber වෙත.

1123
00:58:21,790 --> 00:58:22,958
"එන්ජිම පරීක්ෂා කරන්න" ආලෝකය.

1124
00:58:23,750 --> 00:58:25,585
මම යන්න හිටියේ
ටිකක් දුවන්න...
මොකක්ද, වැඩ ටිකක් කරන්න?

1125
00:58:25,669 --> 00:58:26,837
එන්න,
අපි අසල්වැසියෝ.

1126
00:58:31,800 --> 00:58:33,969
IAN: ඉතින්, අහ්...

1127
00:58:34,052 --> 00:58:35,887
අපි කතා කරන්නම්
ඔබ සහ නිකී?

1128
00:58:39,683 --> 00:58:40,851
BER: ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1129
00:58:42,018 --> 00:58:44,271
ඔයා මගේ ළඟට එන්න කියනවා
නිකීට තියෙනවා, වගේ,

1130
00:58:44,354 --> 00:58:46,606
සමහරුන්ට පිස්සු
මානසික බිඳවැටීම
හෝ යමක්

1131
00:58:46,690 --> 00:58:48,150
සහ ඇයට අවශ්ය බව
උදව් ලබා ගැනීමට,

1132
00:58:48,233 --> 00:58:49,234
දැන් ඔබ හැසිරෙන්නේ,

1133
00:58:49,317 --> 00:58:51,528
"අනේ නෑ නෑ අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

1134
00:58:51,611 --> 00:58:52,863
"සියල්ල පරිපූර්ණයි."
වලහා: ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා.

1135
00:58:52,946 --> 00:58:55,073
නිකී ඇත්තටම හොඳයි.

1136
00:58:56,032 --> 00:58:57,451
හරි, ඔයාට පුලුවන්ද කරුණාකරලා
මට මේක කඩන්නද?

1137
00:58:57,576 --> 00:58:59,828
ඇය පිළිකාවක් ගැන බොරු කියනවා.
වලහා: මම යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය බිඳ දමන්න.

1138
00:58:59,911 --> 00:59:01,079
දැන් ඇය නිදි
සෑම විටම.

1139
00:59:01,163 --> 00:59:02,164
වලහා: මට ඕන නෑ
බිඳ දැමීමට
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

1140
00:59:02,247 --> 00:59:03,957
එයාගේ තාත්තා ගැන බොරු කියනවා.
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා
එය පිස්සු බව පිළිගැනීමට.

1141
00:59:04,040 --> 00:59:05,333
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අද රෑ සාදයක්.

1142
00:59:05,459 --> 00:59:07,377
IAN: වෙනස් වෙන්න එපා
විෂයය.
ඇයි ඔබ අපට ආරාධනා නොකළේ?

1143
00:59:07,461 --> 00:59:08,962
ඔහ්, දැන් ඉතින්
ඔබ "අප" කෙනෙක්ද?

1144
00:59:10,547 --> 00:59:12,549
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ
මට සාදයට ආරාධනා කරන්න?

1145
00:59:12,632 --> 00:59:13,675
එපා... වෙනස් වෙන්න එපා
විෂයය.

1146
00:59:14,509 --> 00:59:16,386
මම ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා මගේ ස්ථානයට.

1147
00:59:16,470 --> 00:59:17,554
ඇයි නැත්තේ?

1148
00:59:21,308 --> 00:59:22,309
මොකද.

1149
00:59:25,353 --> 00:59:30,150
එය යම් ආකාරයක පෙනුමකි
නිකී යනවා
යමක්, සහ ...

1150
00:59:31,777 --> 00:59:32,778
එය යම් ආකාරයක පෙනුමකි

1151
00:59:32,861 --> 00:59:33,820
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා
තත්ත්වය පිළිබඳ.

1152
00:59:33,945 --> 00:59:35,572
ඔහ්, මගුලක්, මචන්.
ඒ වගේම මම කියනවා
ආදරෙන් සහෝ.

1153
00:59:35,655 --> 00:59:36,948
IAN: මම ඒක ආදරයෙන් කියන්නේ.
එන්න,

1154
00:59:37,032 --> 00:59:38,575
ඇය මා පුරා සිටී.
IAN: මම ඔබේ පැත්තේ,
නමුත් එය නරක පෙනුමකි.

1155
00:59:38,658 --> 00:59:40,160
මොකද හිතන්නේ
මෙය පෙනෙනු ඇත
වෙනත් මිනිසුන්ට?

1156
00:59:40,243 --> 00:59:41,411
ඇයි... ඇයි ඔයා
විනාශ කරන්න හදනවා
හොඳ දෙයක්?

1157
00:59:41,495 --> 00:59:43,872
කාටර් පවා යමක් කීවේය.
ඒක නරක පෙනුමක් මචන්.

1158
00:59:43,955 --> 00:59:45,081
ඒක හරිම අසාධාරණයි මචන්.

1159
00:59:45,165 --> 00:59:47,209
ඇය තමයි
කවුද මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

1160
00:59:48,794 --> 00:59:49,836
හොඳයි.

1161
00:59:51,922 --> 00:59:53,465
ඔයා එන්න ඕන
අද රෑට වැඩිද?

1162
00:59:53,548 --> 00:59:55,008
වලහා: මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

1163
00:59:55,091 --> 00:59:56,343
නිකීට එන්න බෑ.

1164
00:59:56,426 --> 00:59:57,594
(සිනාසෙයි) මචන්.

1165
00:59:57,677 --> 00:59:58,970
නෑ නිකීට එන්න බෑ.

1166
00:59:59,054 --> 01:00:00,555
ඒක කොල්ලන්ගේ රාත්‍රියක්.
වලහා: නියමයි.

1167
01:00:00,639 --> 01:00:01,640
මට විශ්වාසයි
ඇය එය සමඟ හොඳින් වනු ඇත.

1168
01:00:01,723 --> 01:00:02,724
මම සාරාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
පැමිණීමට නොවේ,

1169
01:00:02,808 --> 01:00:04,142
සහ එය විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි,

1170
01:00:04,226 --> 01:00:06,353
මොකද සම්බන්ධය නම්
නිරෝගී ය

1171
01:00:06,436 --> 01:00:09,022
එය ගොඩනඟා නැත
යම් සහජීවනයක් මත,

1172
01:00:09,105 --> 01:00:12,275
තාත්තා මැරෙනවා, මැරෙන්නේ නැහැ,
මොන මගුලක්ද,

1173
01:00:12,359 --> 01:00:13,652
එවිට ඇය කළ යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්න...

1174
01:00:13,735 --> 01:00:15,195
ඇයට තිබිය යුතුය
මගුල් ප්‍රශ්නයක් නෑ

1175
01:00:15,278 --> 01:00:16,279
ඔබ පැමිණීමත් සමඟ
පිරිමි ළමයින්ගේ රාත්‍රියකට.

1176
01:00:16,363 --> 01:00:18,281
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
එය සමඟ ද.
IAN: ඔබ එය හොඳින්.

1177
01:00:22,953 --> 01:00:24,246
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

1178
01:00:29,709 --> 01:00:31,127
නිකී, මට ගොඩක් දුකයි.

1179
01:00:31,211 --> 01:00:33,004
ඔබට උයන්න බැහැ
බළලා.

1180
01:00:33,088 --> 01:00:35,048
ඔබට උයන්න බැහැ
බළලා, හරිද?

1181
01:00:36,925 --> 01:00:38,593
මම එල්ලෙන්න යනවා
අද රෑ ඉයන් එක්ක.

1182
01:00:39,678 --> 01:00:41,054
එල්ලෙන්න යනවා
තනියම ඉයන් එක්ක.

1183
01:00:41,847 --> 01:00:43,849
(අශුභ තනු වාදනය
ඔවර් ටිනී ස්පීකර්ස්)

1184
01:00:45,684 --> 01:00:46,768
(තනුව අවසන් වේ)

1185
01:00:49,396 --> 01:00:50,480
(UNZIPS BAG)

1186
01:01:07,080 --> 01:01:08,456
(සිනාසෙයි)

1187
01:01:18,675 --> 01:01:19,676
හරි.

1188
01:01:29,185 --> 01:01:30,520
(රේඛා නාද කිරීම)

1189
01:01:36,067 --> 01:01:37,235
මිනිසා: (දුරකථනයෙන්)
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1190
01:01:38,445 --> 01:01:39,529
ම්...

1191
01:01:40,989 --> 01:01:42,532
හලෝ? (සිනාසෙයි)

1192
01:01:42,616 --> 01:01:43,617
මිනිසා: <i>ඒයි.</i>

1193
01:01:44,200 --> 01:01:45,327
<i>මොකද වැඩේ?</i>

1194
01:01:46,494 --> 01:01:47,704
අම්මෝ මේ...

1195
01:01:48,997 --> 01:01:50,123
One Wish Willow?

1196
01:01:51,708 --> 01:01:52,792
මිනිසා: <i>ඔව්.</i>

1197
01:01:53,668 --> 01:01:55,754
ආ... හරි.
ම්...

1198
01:01:57,088 --> 01:01:58,673
හරි, අහ්, මම ...

1199
01:01:59,883 --> 01:02:02,844
බලන්න කතා කරනවා
මට පුලුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවනම්...

1200
01:02:04,220 --> 01:02:05,430
ආශාවක් වෙනස් කරන්න.

1201
01:02:06,348 --> 01:02:07,891
මිනිසා: <i>ඔබ අවලංගු කිරීමට කැමතියි</i>
<i>ඔබේ කැමැත්ත?</i>

1202
01:02:07,974 --> 01:02:09,517
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1203
01:02:09,601 --> 01:02:11,436
අහ්, කමක් නෑ
තබා ගැනීමට...

1204
01:02:11,519 --> 01:02:13,146
මට... මට දැනගන්න ඕන
මට හැකි නම්, කැමති ...

1205
01:02:14,397 --> 01:02:16,399
(සිනාසෙයි)... එය වෙනස් කරන්න
ටිකක්.

1206
01:02:17,317 --> 01:02:19,486
මිනිසා: <i>මට සමාවෙන්න.</i>
<i>අපි ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ.</i>

1207
01:02:19,569 --> 01:02:20,987
නැද්ද?

1208
01:02:21,071 --> 01:02:23,907
මිනිසා: <i>ඔබට තිබේ නම්</i>
<i>ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්</i>
<i>ප්‍රාර්ථනාව ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය</i>

1209
01:02:23,990 --> 01:02:26,618
<i>නැතහොත් ඔබ පිටුපස කියවන්නේ නම්</i>
<i>පෙට්ටියේ...</i>

1210
01:02:26,701 --> 01:02:27,869
මම කිව්වේ,
එය සැබෑවක්ද?

1211
01:02:28,828 --> 01:02:29,996
මිනිසා: <i>ඔව්, ඒක ඇත්ත.</i>

1212
01:02:30,080 --> 01:02:31,665
නෑ මම... මම දන්නවා
බව...

1213
01:02:33,541 --> 01:02:36,378
ඇගේ ආදරය සැබෑවක්ද?

1214
01:02:36,461 --> 01:02:38,421
මිනිසා: <i>නිකම්ම</i>
<i>ඔබ මෙය ඇය වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා</i>

1215
01:02:38,505 --> 01:02:40,423
<i>එය සිදු නොවේ</i>
<i>අඩු සැබෑ.</i>

1216
01:02:43,343 --> 01:02:45,178
හරි. එවිට මම එසේ කරමි
අවලංගු කිරීමට කැමතියි.

1217
01:02:45,261 --> 01:02:47,180
මිනිසා: <i>ඔබ ගොනු කිරීමට කැමතියි</i>
<i>අවලංගු ඉල්ලීමක්ද?</i>

1218
01:02:47,263 --> 01:02:49,099
ඔව්. ඔව්,
a... අවලංගු කිරීමේ ඉල්ලීමක්.

1219
01:02:49,224 --> 01:02:51,101
මිනිසා: <i>අපි ඇත්තටම නැහැ</i>
<i>එය කරන්න.</i>
මොකක්ද?

1220
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
මිනිසා: <i>අපි ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ.</i>

1221
01:02:52,978 --> 01:02:55,105
ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි
මට පුළුවන් වගේ
ඉල්ලීමක් දැම්මා.

1222
01:02:55,188 --> 01:02:56,439
මිනිසා: <i>මම අනුමාන කළේ</i>
<i>ඔයාගෙ චේතනාව මචන්.</i>

1223
01:02:56,523 --> 01:02:57,524
මොන මගුලක්ද?

1224
01:02:57,607 --> 01:02:59,401
හොඳයි, එහෙනම් මට කුමක් කළ හැකිද?

1225
01:03:01,319 --> 01:03:02,654
මිනිසා: <i>කිසිවක් නැත, ඇත්තෙන්ම.</i>

1226
01:03:03,571 --> 01:03:05,532
ඉතින් ඇය නිකම්
සදහටම කෙලෙව්වාද?

1227
01:03:07,659 --> 01:03:09,953
මිනිසා: <i>හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ,</i>
<i>ඔබ ජීවත් වන තුරු.</i>

1228
01:03:10,036 --> 01:03:11,329
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්?

1229
01:03:14,207 --> 01:03:16,209
(අසීරු සංගීත වාදනය)

1230
01:03:17,419 --> 01:03:20,422
<i>මම කිව්වේ, කවදාද...</i>
ඔබ මිය යන විට,
<i>ප්‍රාර්ථනාව පහව යනු ඇත.</i>

1231
01:03:24,175 --> 01:03:25,802
ඔබට විශ්වාසයි
වෙන කිසිවක් නැත
මට කරන්න පුළුවන්ද?

1232
01:03:27,053 --> 01:03:29,264
මිනිසා: <i>ඔව්. මම කිව්වේ,</i>
<i>ඔබ ජීවත් වන තුරු.</i>

1233
01:03:29,347 --> 01:03:31,725
<i>ඔබට ඇති බව මට පෙනේ</i>
<i>සදාචාරාත්මක වගකීමක්</i>

1234
01:03:31,808 --> 01:03:33,601
<i>ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.</i>

1235
01:03:42,152 --> 01:03:43,403
හරි, ඒත්... ඉන්න.

1236
01:03:43,486 --> 01:03:46,197
ඇය... ඇය මේ දේ කරනවා
ඇය කොහෙද, වගේ...

1237
01:03:48,158 --> 01:03:49,367
විකාර.

1238
01:03:50,285 --> 01:03:51,494
ආ... ඒ මොකක්ද?

1239
01:03:53,288 --> 01:03:54,497
මිනිසා: <i>ඔබට අවශ්‍යද</i>
<i>ඇයට කතා කිරීමට?</i>

1240
01:03:55,415 --> 01:03:56,916
මොකක්ද? WHO?

1241
01:03:57,000 --> 01:03:58,918
(දුරකථනයෙන් කෑගැසීම)
මිනිසා: <i>ඔබට අවශ්‍යද</i>
<i>ඇයට කතා කරන්නද?</i>

1242
01:03:59,002 --> 01:04:00,670
ඒ කවුද?

1243
01:04:00,754 --> 01:04:02,213
මිනිසා: <i>නිකී.</i>

1244
01:04:02,297 --> 01:04:04,716
(නිකී දුරකථනයෙන් කෑගසයි)

1245
01:04:08,053 --> 01:04:09,804
මිනිසා: <i>ඔබට අවශ්‍යද</i>
<i>ඇයට කතා කිරීමට?</i>

1246
01:04:09,888 --> 01:04:11,222
(දුරකථන බීප්)
(කෑගසන නැවතුම්)

1247
01:04:11,306 --> 01:04:12,766
(හුස්ම වෙව්ලීම)

1248
01:04:21,524 --> 01:04:22,984
(ටේප් ඉරීම)

1249
01:04:23,068 --> 01:04:24,569
(දොර කැඩීම)

1250
01:04:32,285 --> 01:04:34,871
වලසා: ඔහ්, ජරාව!
වලසා.

1251
01:04:34,954 --> 01:04:36,414
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
(ස්ලෝෂිං)

1252
01:04:36,498 --> 01:04:37,791
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1253
01:04:37,874 --> 01:04:39,459
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කුමක් ද?

1254
01:04:39,542 --> 01:04:40,627
මොන මගුලක්ද උනේ?

1255
01:04:42,879 --> 01:04:44,631
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔබට අවශ්‍යද, වැනි,...

1256
01:04:44,714 --> 01:04:45,924
ඔහ්.

1257
01:04:46,007 --> 01:04:47,592
වලහා: ම්ම්...
දෙයියනේ මම...

1258
01:04:48,218 --> 01:04:50,512
වලහා: කමක් නෑ.
මම පිළිකුල් සහගතයි.

1259
01:04:50,595 --> 01:04:51,721
වලහා: ඔබට තිබුණාද?
අල්ලා ගැනීමකි
හෝ යමක්?

1260
01:04:51,805 --> 01:04:52,889
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම...

1261
01:04:53,598 --> 01:04:57,227
දෝෂයක් කෑවා හෝ මට තිබේ
බඩේ දෝෂයක්, මම හිතන්නේ.

1262
01:04:57,310 --> 01:05:00,021
වලසා: හරි, ම්ම්,
මම දන්නේ නැහැ
කුමක් කරන්න ද. ම්...

1263
01:05:00,105 --> 01:05:02,732
මම නිකම් හිටියා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ගෙදර එන්න කියලා.

1264
01:05:04,734 --> 01:05:07,070
නිකී: අනේ දෙවියනේ.
මම පිළිකුල් සහගතයි.
අහ්, සමහර විට ඔබ විය යුතුයි ...

1265
01:05:07,153 --> 01:05:08,488
මම... මම නාලා එන්නම්.

1266
01:05:08,571 --> 01:05:09,864
වලහා: අපි... කරමු...
අපි නාන්න යමු, හරිද?

1267
01:05:09,948 --> 01:05:11,658
මම... මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

1268
01:05:11,741 --> 01:05:12,867
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට පුළුවන්...

1269
01:05:12,951 --> 01:05:14,035
මම නාන්න යන්නම්.

1270
01:05:14,119 --> 01:05:15,787
වලහා: නැත්නම්... ඔව්.
නිකී: හා මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.

1271
01:05:15,870 --> 01:05:16,996
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1272
01:05:18,706 --> 01:05:19,916
අම්මෝ ඔයාට පුළුවන්...

1273
01:05:19,999 --> 01:05:21,126
(දොර තට්ටු)
අපොයි.

1274
01:05:22,544 --> 01:05:24,629
නිකී: මම ඒක සුද්ද කරන්නම් බබා!
(ෂවර් තිර විවෘත කිරීම)

1275
01:05:24,712 --> 01:05:26,047
කමක් නෑ.

1276
01:05:26,131 --> 01:05:27,882
(වැසි ජලය ගලා යාම)

1277
01:05:33,680 --> 01:05:34,848
ම්, නිකී?

1278
01:05:42,856 --> 01:05:43,857
අපි මේ ගැන කතා කළා.

1279
01:05:51,781 --> 01:05:53,116
ඔබ බළලා පිසූවාද?

1280
01:06:00,915 --> 01:06:04,002
නිකී ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1281
01:06:05,253 --> 01:06:07,881
මම ඒ ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා.

1282
01:06:07,964 --> 01:06:09,174
නිකී: හරි, පැටියෝ.

1283
01:06:19,642 --> 01:06:21,019
හේයි, අහන්න, ම්ම්...

1284
01:06:22,020 --> 01:06:24,564
ඉයන් මට ආරාධනා කළා...
අද රෑ කොල්ලන්ගේ රාත්‍රියක්.

1285
01:06:24,647 --> 01:06:26,274
(ඝෝෂාකාරී ලෝහමය ශබ්දය)
(ෂවර් ජල නැවතුම්)

1286
01:06:26,357 --> 01:06:27,609
(ජල අපවහන)

1287
01:06:32,697 --> 01:06:33,740
නිකී: හරි.

1288
01:06:34,490 --> 01:06:36,409
ඉතින් මම... මම හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
ඒකට යනවා,

1289
01:06:36,492 --> 01:06:37,702
එය ඔබට හරි නම්.

1290
01:06:37,785 --> 01:06:39,078
නිකී: යන්න
පිරිමි රාත්‍රිය?

1291
01:06:42,832 --> 01:06:43,833
ඔව්.

1292
01:06:43,917 --> 01:06:45,585
නිකී: මට ඇඳගන්න පුළුවන්
සහ ඔබ සමඟ යන්න.

1293
01:06:49,047 --> 01:06:51,007
අනේ මචන්. ඒ...
නියමයි කියලා.

1294
01:06:51,090 --> 01:06:52,342
නිකී: ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න
ස්නානය අවසන් කරන්න,

1295
01:06:52,425 --> 01:06:54,010
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
ඒක... ඒක තමයි ම්ම්...

1296
01:06:56,221 --> 01:06:58,681
ඉයන් කිව්වා ඒක
පිරිමි රාත්‍රියක්,

1297
01:07:00,099 --> 01:07:01,643
ඉතින් මම හිතන්නේ
සමහර විට මම යන්නම්.

1298
01:07:01,726 --> 01:07:03,978
(Clattering)
(NIKI කෑගැසීම)

1299
01:07:04,062 --> 01:07:05,188
ඔයා හොඳින්ද?

1300
01:07:05,313 --> 01:07:06,606
(කෑගසන නැවතුම්)
(බර, වෙව්ලන හුස්ම)

1301
01:07:09,484 --> 01:07:11,861
නිකී: (සිනාසෙමින්) ඒක එහෙමයි
අමුතුයි, හේතුව ...

1302
01:07:13,238 --> 01:07:15,323
සාරා මට කිව්වා
ඇය යනවා කියලා.

1303
01:07:16,449 --> 01:07:17,533
ඇත්තටම?

1304
01:07:21,955 --> 01:07:24,207
නිකී: හරි, හොඳයි,
මම එහෙනම් මෙතන ඉන්නම්.

1305
01:07:25,416 --> 01:07:28,044
මම කිව්වේ, නම් ...
සාරා යනවා නම්...
නිකී: නෑ, නෑ, නෑ.

1306
01:07:28,169 --> 01:07:29,379
ඔයාට මාව ඕන උනා නම්
යන්න, මම...
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

1307
01:07:29,462 --> 01:07:31,714
මම... මම හිතන්නේ ඔයා එන්න ඕන.
මට... මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන
එන්න කියලා.

1308
01:07:31,839 --> 01:07:33,299
නිකී: (කෑගසමින්) නැහැ!
(හුස්ම හිරවීම)

1309
01:07:33,383 --> 01:07:35,593
(සොබිං) ඔබ නම්
මට යන්න ඕන වුනා,

1310
01:07:35,677 --> 01:07:38,721
ඔබ මට යන්න කියාවි!
(ඉදිරියට හඬමින්)

1311
01:07:38,805 --> 01:07:39,931
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ඇයව ගෙන එනවා.

1312
01:07:40,014 --> 01:07:41,891
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඇය... ඇය ඔබට වරදක් කළාද?

1313
01:07:41,975 --> 01:07:43,476
වලහා: ඇය මට වරදක් කළේ නැහැ.
කට වහගන්න.

1314
01:07:43,559 --> 01:07:45,645
ඔබට ඇය නොමැතිව සිටිය නොහැක
මගුල් පැය තුනකටද?

1315
01:07:45,728 --> 01:07:46,813
සාරා ඇයට ආරාධනා කළාය.

1316
01:07:46,896 --> 01:07:48,398
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
IAN: ඇත්තෙන්ම.

1317
01:07:48,481 --> 01:07:50,275
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
සාරාට ආරාධනා කරන්න යනවා.

1318
01:07:50,358 --> 01:07:52,944
IAN: සාරා වරදක් කළේ නැහැ.
වලහා: අපිත් නැහැ.

1319
01:07:53,027 --> 01:07:54,612
ගායකයා: (ගායනය)
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ මම එය ක්‍රීඩා කළා</i>
<i>ඔබ සමඟ ඉතා සිසිල්, පැටියෝ...</i>

1320
01:07:54,696 --> 01:07:56,155
අමුතු ජරාවක් නෑ.

1321
01:07:56,239 --> 01:07:57,907
හේයි. තබා ගන්න
ඔයාගේ මගුල් අත්

1322
01:07:57,991 --> 01:07:59,659
මගේ අම්මාගෙන්
චීනය, අපතයා.

1323
01:07:59,742 --> 01:08:00,743
හේයි.

1324
01:08:00,827 --> 01:08:02,287
හරි, මේ මගේ වාරයයි.
මගේ වාරය.

1325
01:08:02,370 --> 01:08:03,913
ඔහ්, කවුරුහරි ගන්නවා
කෙලෙව්වා.

1326
01:08:03,997 --> 01:08:06,291
හරි හරී. "තෝරන්න
බොන්න කෙනෙක්
ඔබ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම

1327
01:08:06,374 --> 01:08:08,084
"ඊළඟ සඳහා
වට තුනක්."

1328
01:08:09,669 --> 01:08:12,880
අහ්, ඔව්,
ඔබ පහළට යනවා
මෙම නෞකාව සමඟ.

1329
01:08:13,006 --> 01:08:15,341
මචන් මෙන්න අපි ගියා.
චියර්ස්.
(SIGHS)

1330
01:08:15,425 --> 01:08:17,510
අහ්, "ආසන මාරු කරන්න
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ."

1331
01:08:17,593 --> 01:08:19,345
බාරොන්, මට වාඩි වෙන්න ඕන
Nikki අසල.

1332
01:08:19,429 --> 01:08:21,139
කණ්ඩායම: ඔහ්.
නැත.

1333
01:08:21,222 --> 01:08:22,890
අහ්-ඔහ්.
කමක් නෑ බබා.

1334
01:08:22,974 --> 01:08:24,642
ඔහ්. නෑ කමක් නෑ.

1335
01:08:24,726 --> 01:08:25,977
මම නාගත්තා බබා.

1336
01:08:26,060 --> 01:08:28,521
ගීස්, වලසා,
මොන වගේ මන්ත්රයක්ද?
ඔබ ඇයව පැළඳ සිටියාද?

1337
01:08:28,604 --> 01:08:30,189
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1338
01:08:30,273 --> 01:08:32,900
(නිකී මහ හඬින් සිනාසෙයි)
(අන් අය සිනා නවතියි)

1339
01:08:39,949 --> 01:08:41,784
නිකී: ඉතින් ඇත්ත.
(සිනාසෙයි)

1340
01:08:46,122 --> 01:08:47,832
සාරා: නිකී,
එය ඔබගේ වාරයයි.

1341
01:08:48,458 --> 01:08:49,542
ඔහ්.

1342
01:09:01,179 --> 01:09:05,183
"වාතය ආරෝපණය විය
විශේෂිත ඇමතුමකින්
රාත්රී කුරුල්ලෙකුගේ.

1343
01:09:06,017 --> 01:09:08,144
"ඔහුගේ මුහුණ අඳුරු විය,

1344
01:09:08,227 --> 01:09:11,731
"ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එයා බලනවා කියලා
මගේ පපුවේ,

1345
01:09:11,814 --> 01:09:16,652
"එක් එක් පැත්ත දිගු කිරීම,
මෑතකදී පරිණත,

1346
01:09:16,736 --> 01:09:18,446
"විවිධ ප්රමාණවලට.

1347
01:09:19,781 --> 01:09:22,367
""හැන්සල්,
එන්න මාත් එක්ක බොරු කියන්න

1348
01:09:22,450 --> 01:09:27,789
"මහලු කාන්තාව වගේ
අපි ඉන්නකොට අපිට ඉගැන්නුවා
ළමයි,' මම කීවෙමි.

1349
01:09:27,872 --> 01:09:30,458
"ඔහු දොර වැසුවේය
ඊට හේත්තු වුණා.

1350
01:09:30,541 --> 01:09:34,921
""ඔබ මගේ බිරිඳ නොවේ.
ග්‍රේටල්,' ඔහු පැවසීය.

1351
01:09:36,339 --> 01:09:39,884
"" මම තවත්
ඔබේ බිරිඳට වඩා.

1352
01:09:40,968 --> 01:09:43,930
""මම ඔයාගේ නංගි.'

1353
01:09:44,013 --> 01:09:47,141
"හැන්සල් ගැස්සුනා
සහ ළඟා විය
දොර හසුරුව.

1354
01:09:47,225 --> 01:09:49,977
"මම දැනගෙන හිටියා එයා එහෙම නොකරන බව
මෙම ස්ථානය හැර යන්න.

1355
01:09:50,061 --> 01:09:52,980
"ඔහු පසුතැවිලි වනු ඇත
සහ තෝරාගන්න
මගේ ඇතුලේ ඉන්න කියලා

1356
01:09:53,064 --> 01:09:55,566
"ඔහුට තිබුණා වගේ
බොහෝ රාත්‍රීන් පෙර.

1357
01:09:57,068 --> 01:10:01,489
"එහෙම නොවුනොත් මම ෆිලට් කරනවා
ඔහුගේ මාංසමය නළල,

1358
01:10:01,572 --> 01:10:04,242
"එය පොල්ලක් මෙන් පෙරළන්න
වැල්මී

1359
01:10:04,325 --> 01:10:07,829
"සහ මස් ඇතුල් කරන්න
මගේ කකුල් අතර.

1360
01:10:09,372 --> 01:10:11,374
"හැන්සල් මගේ ආත්මයයි.

1361
01:10:12,291 --> 01:10:16,504
"ආදරේ අත්තට විතරයි
විලෝ ගසක
සංකල්පනය කළ හැකිය.

1362
01:10:18,464 --> 01:10:22,093
"අයියේ ඔයා එහෙම වෙයි
අද රෑ මගේ ඇතුලේ."

1363
01:10:28,808 --> 01:10:29,934
අලුත් පොතක්
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

1364
01:10:30,017 --> 01:10:31,185
මට නැහැ
බොන්න.

1365
01:10:32,103 --> 01:10:33,396
(SIGHS)

1366
01:10:40,528 --> 01:10:41,612
රෙජී:
මේ ඔබේ වාරයයි, ජෝ.

1367
01:10:42,697 --> 01:10:45,825
මම ස්ථාන මාරු කළා
බාරොන් සමඟ,
ඉතින් දැන් ඔහුගේ වාරයයි.

1368
01:10:46,492 --> 01:10:48,244
අපොයි. හරි හරී.

1369
01:10:48,327 --> 01:10:49,495
ම්...

1370
01:11:04,427 --> 01:11:06,929
"පුද්ගලයා සිපගන්න
ඔබේ වම් පැත්තේ."

1371
01:11:07,013 --> 01:11:09,015
(අසීරු සංගීත වාදනය)

1372
01:11:12,435 --> 01:11:13,769
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
(ලී ක්‍රීකිං)

1373
01:11:22,195 --> 01:11:23,988
(නිහඬ කතා බහ)

1374
01:11:27,867 --> 01:11:29,660
(අඩි අඩි)

1375
01:11:43,049 --> 01:11:45,801
(පුටුව හයියෙන් සීරීමට)

1376
01:12:06,155 --> 01:12:07,156
(නිකී සිහින් සුසුම් හෙළයි)

1377
01:12:10,993 --> 01:12:13,704
(මෘදු) කිසිවෙක් නැත
මේ පොළොව මත
කවදා හෝ අවබෝධ වනු ඇත

1378
01:12:13,788 --> 01:12:16,457
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට

1379
01:12:16,541 --> 01:12:18,793
මම ඔබට ආදරය කරන තරමට.

1380
01:12:18,876 --> 01:12:20,628
(SIGHS)

1381
01:12:22,505 --> 01:12:24,757
(හඬින්) සහ හැමෝම
මෙම කාමරයේ මිය යනු ඇත,

1382
01:12:25,508 --> 01:12:28,094
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
ශක්තිය
සම්බන්ධතාවයේ

1383
01:12:28,177 --> 01:12:31,013
මට දැනිලා තියෙනවා
මගේ වලසා සමඟ.

1384
01:12:39,313 --> 01:12:40,314
නිකී...

1385
01:12:41,315 --> 01:12:42,400
ඔබ හොඳින්ද?

1386
01:12:48,656 --> 01:12:50,199
මම විහිළුවක් කරන්නේ,
යාලුවනේ.

1387
01:12:50,283 --> 01:12:51,492
(සිනාසෙයි)

1388
01:12:51,576 --> 01:12:53,077
මම විහිළුවක් කරනවා.

1389
01:12:53,160 --> 01:12:54,245
(සිනාසෙමින්)

1390
01:12:55,121 --> 01:12:57,373
එන්න,
එය විහිළුවක්.

1391
01:12:57,456 --> 01:12:59,000
මම විහිළුවක් කරනවා.

1392
01:13:01,335 --> 01:13:02,545
හරි, හොඳයි.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1393
01:13:02,628 --> 01:13:03,629
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1394
01:13:07,842 --> 01:13:10,136
IAN: ඕනෑම කෙනෙක්, අහ්,
ඕන එකක්, අහ්
ජෙල්-ඕ එන්නත්?

1395
01:13:10,219 --> 01:13:11,220
මම එකක් ගන්නම්.

1396
01:13:11,304 --> 01:13:12,638
ස්තූතියි, රෙජී.
ඔව්, සිසිල්.

1397
01:13:16,726 --> 01:13:18,060
IAN: වෙනත් ගන්නන් තිබේද?
(NIKKI GASPS)

1398
01:13:19,520 --> 01:13:20,813
(NIKKI කෑගැසීම)

1399
01:13:20,896 --> 01:13:23,733
ඒ මම නොවේ!
ඒ මම නොවේ!

1400
01:13:23,816 --> 01:13:25,234
ඒ මම නොවේ!
(උමතු කතා බහ)

1401
01:13:26,902 --> 01:13:28,738
(පාක්ෂිකයින් කෑගසයි)

1402
01:13:28,821 --> 01:13:29,989
(පාක්ෂිකයින් කෑගසමින්)

1403
01:13:30,072 --> 01:13:31,991
වලහා, ඇයට අවශ්‍යයි
ඔබේ උදව්!
වලහා, ඇයට උදව් කරන්න!

1404
01:13:32,074 --> 01:13:33,075
නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට තියෙන්නේ...

1405
01:13:33,159 --> 01:13:34,160
වලහා, ඇයව ගන්න
රෝහලට.

1406
01:13:34,243 --> 01:13:35,786
(උමතු කතා බහ)
මට සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

1407
01:13:35,870 --> 01:13:37,079
IAN: වලහා, ඇයට අවශ්‍යයි
රෝහලට යාමට.

1408
01:13:37,163 --> 01:13:38,497
නිකන් ඉන්න
තත්පරයකට. වලසා.

1409
01:13:38,581 --> 01:13:39,624
සාරා: ඇය යන්න ඕන
රෝහලට.

1410
01:13:39,707 --> 01:13:40,708
දෙවියනේ, ලං.
IAN: වලහා.

1411
01:13:40,791 --> 01:13:42,418
වලහා, ඔයා මගුලක්ද
මට සවන් දෙනවාද? නැගිටින්න.

1412
01:13:42,501 --> 01:13:44,253
නිකී: වලසා, අපි යමු!
IAN: නැගිටින්න, අපතයා!

1413
01:13:44,337 --> 01:13:46,339
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1414
01:13:56,682 --> 01:13:58,684
(නොඇසෙන සංවාදය)

1415
01:14:28,422 --> 01:14:30,383
(Bear Breaths Deply)

1416
01:14:43,270 --> 01:14:44,355
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1417
01:14:44,438 --> 01:14:46,148
අම්මෝ යනවා
නාන කාමරයට, නිකී.

1418
01:14:48,025 --> 01:14:49,068
හරි හරී?

1419
01:14:53,823 --> 01:14:54,824
හරි හරී?

1420
01:14:55,950 --> 01:14:57,535
මට එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද?

1421
01:15:08,546 --> 01:15:10,506
ඇයි මෙහෙම කළේ?
මම දන්නවා.

1422
01:15:10,631 --> 01:15:12,633
ඇයි ඔබ ක්රියා කළේ
අද රෑ ඒ වගේ?
සාරා අපිරිසිදුයි.

1423
01:15:12,717 --> 01:15:14,051
ඔයා... නිකී.

1424
01:15:16,345 --> 01:15:17,596
ඔයා හැමෝම බය කරනවා.
වලහා...

1425
01:15:17,680 --> 01:15:18,723
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම එය කළේ.

1426
01:15:18,806 --> 01:15:20,057
මම නිකම්ම කලබල වෙනවා.
ඔබ ඔබටම රිදවා ගන්න.

1427
01:15:20,141 --> 01:15:22,226
මට කණගාටුයි.
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1428
01:15:23,144 --> 01:15:25,229
මම සාරා දන්නවා
ඔබට කැමතියි.

1429
01:15:26,814 --> 01:15:31,736
ඒ... ඒක...
(SIGHS)

1430
01:15:31,819 --> 01:15:33,154
මොකක්ද?
ඒ නිකන්...

1431
01:15:33,237 --> 01:15:35,448
දෙයියනේ හැමදේටම මගුල්
සාමාන්ය විය!

1432
01:15:35,531 --> 01:15:36,699
සෑම දෙයක්ම හොඳ විය.

1433
01:15:37,783 --> 01:15:39,285
ඔබ එසේ විය ...
මට සමාවෙන්න.

1434
01:15:39,368 --> 01:15:41,120
මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1435
01:15:41,203 --> 01:15:44,498
බලන්න,
ඔයා හරිම ලස්සනයි,

1436
01:15:44,582 --> 01:15:47,251
සහ ඔබ ...
සහ ඔබ...
ඔබ සාමාන්යයි,

1437
01:15:47,334 --> 01:15:51,338
නමුත් මෙය නොවේ ...
මේක කමක් නෑ නිකී.

1438
01:15:55,926 --> 01:15:56,969
මට ඔයා කැමති ද?

1439
01:15:57,887 --> 01:15:59,263
කුමක් ද? මම...

1440
01:15:59,346 --> 01:16:01,557
වලහා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1441
01:16:01,640 --> 01:16:03,517
නෑ නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1442
01:16:03,601 --> 01:16:04,810
ඔබ...
ඔබ මට කැමතිද?

1443
01:16:04,894 --> 01:16:06,145
ඔබ පවා කරන්න
මම වගේ?

1444
01:16:06,228 --> 01:16:07,813
නික් ද...
නිකී සතුටින්ද?

1445
01:16:09,774 --> 01:16:11,108
නිකී මට කැමතිද?

1446
01:16:13,110 --> 01:16:14,111
ඔව්.

1447
01:16:21,160 --> 01:16:23,245
මම ඔයාගේ විකාර නිකී.
වලහා: නැහැ, නැහැ.

1448
01:16:23,329 --> 01:16:24,455
නෑ නෑ නෑ. නැහැ.

1449
01:16:24,538 --> 01:16:25,539
නෑ නෑ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1450
01:16:25,623 --> 01:16:27,291
වලහා: මම යනවා
නාන කාමරයට,
නිකී.

1451
01:16:27,374 --> 01:16:29,627
මට එය කළ හැකිද?
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔයා මට ආදරෙයිද?

1452
01:16:34,632 --> 01:16:35,716
මේ සියල්ල
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය.

1453
01:16:36,509 --> 01:16:37,551
නිකී: මමත්.

1454
01:16:39,220 --> 01:16:40,888
නැත, එය නොවේ.
ඔව් එය තමයි.

1455
01:16:41,388 --> 01:16:42,848
ඔව්, ඒක තමයි, Bear.
එය සැමවිටම ඔබයි.

1456
01:16:42,932 --> 01:16:44,683
මට මේක ඕන
නරක වැඩ කරන්න.

1457
01:16:44,767 --> 01:16:46,143
එයට හැකියි. එයට හැකියි.
නෑ නෑ. නැහැ, ඒක බැහැ.

1458
01:16:46,227 --> 01:16:47,686
ඔව්, පුළුවන්.
හරි හරී. හරි හරී.

1459
01:16:47,770 --> 01:16:51,190
එවිට, ඔබට අවශ්යයි
ගෙදර යන්න කියලා
එක රැයකට හෝ...

1460
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
හා... සහ අපට අවශ්‍ය,
වගේ, ටිකක් ඉඩක් ගන්න
එකිනෙකාගෙන්.

1461
01:16:53,943 --> 01:16:55,236
හරි, අපි කරන්න ඕනේ...
(අඬමින්) නෑ...

1462
01:16:55,319 --> 01:16:56,570
දෙවියනේ, නිකී, නෑ!
මට ඉඩ ඕන නෑ.

1463
01:16:56,654 --> 01:16:58,072
අපි ඉඩක් ගත යුතුයි
එකිනෙකාගෙන්, නිකී!

1464
01:16:58,155 --> 01:16:59,782
එය ජෝඩු සඳහා සාමාන්ය දෙයක්
පොඩි ඉඩක් තියෙන්න

1465
01:16:59,907 --> 01:17:01,700
එකිනෙකාගෙන්!
නිකී: මට ඉඩ ඕන නෑ!
කරුණාකර.

1466
01:17:01,826 --> 01:17:04,578
මට කියන්න
මට කළ හැකි දේ.
සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න...

1467
01:17:04,662 --> 01:17:06,330
මට සාමාන්‍ය වෙන්න පුළුවන්!
මම නිකම්...

1468
01:17:06,413 --> 01:17:08,332
දෙයියනේ මට ඔයාව විතරයි ඕන
Nikki වෙන්න.

1469
01:17:08,415 --> 01:17:09,792
(සොබිං)
මට නිකී වෙන්න පුළුවන්.

1470
01:17:09,875 --> 01:17:11,794
නිකී වෙන්න.
නිකී: මට පුළුවන්.

1471
01:17:11,877 --> 01:17:13,546
මට පුළුවන්. මට පුළුවන්.

1472
01:17:14,338 --> 01:17:16,215
මම ඕනෑම දෙයක් වෙන්නම්
ඔයාට ඕන මම වෙන්න.

1473
01:17:16,298 --> 01:17:17,967
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

1474
01:17:18,050 --> 01:17:19,552
ඕනෑම දෙයක්
ඔයාට ඕන මම වෙන්න.

1475
01:17:19,635 --> 01:17:21,762
නෑ නෑ. නෑ අහන්න.

1476
01:17:21,846 --> 01:17:23,556
නිකී එහෙම කියන එකක් නෑ.

1477
01:17:23,681 --> 01:17:26,058
මට ඔයාව ඕන
නිකී වගේ රඟපාන්න.
නිකී: මම ඉන්නම්...

1478
01:17:26,141 --> 01:17:28,394
මට නිකී වෙන්න දෙන්න.
ඔබ ඉන්නේ නැහැ
නිකී වගේ.

1479
01:17:28,477 --> 01:17:30,896
(කෑගසමින්)
මට නිකී වෙන්න පුළුවන්!

1480
01:17:33,524 --> 01:17:35,818
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1481
01:17:35,901 --> 01:17:37,319
(හඬ වෙව්ලීම)
මට සමාවෙන්න.

1482
01:17:40,573 --> 01:17:41,657
මට නිකී වෙන්න පුළුවන්.

1483
01:17:42,491 --> 01:17:43,492
මට නිකී වෙන්න පුළුවන්.

1484
01:17:44,201 --> 01:17:45,786
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට කණගාටුයි.

1485
01:17:50,749 --> 01:17:51,917
එය සැබෑවක් නොවේ.

1486
01:17:53,460 --> 01:17:54,587
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1487
01:17:56,213 --> 01:17:57,339
(අඬමින්)
එය සැබෑවක් නොවේ.

1488
01:18:00,843 --> 01:18:02,887
(මෘදු ලෙස) මම ඔබට ආදරෙයි

1489
01:18:02,970 --> 01:18:06,181
සෑම යථාර්ථයකම, Bear.

1490
01:18:10,311 --> 01:18:11,478
(SIGHS)

1491
01:18:17,026 --> 01:18:18,027
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1492
01:18:18,110 --> 01:18:19,778
(නොපැහැදිලි, විකෘති කථාව)
වලසා: හෝව්, හෝව්.

1493
01:18:19,862 --> 01:18:21,030
මොන මගුලක්ද?

1494
01:18:21,614 --> 01:18:23,824
නිකී, නවතින්න.
(නොපැහැදිලි, විකෘති කථාව)

1495
01:18:23,908 --> 01:18:25,492
එපා, කරුණාකරලා.
නිකී, ඔයා මාව බය කරනවා!

1496
01:18:25,576 --> 01:18:26,660
නිකී: බය වෙන්න එපා බබා.
බය වෙන්න එපා.

1497
01:18:26,744 --> 01:18:28,162
මම... මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
(බර හුස්ම ගැනීම)

1498
01:18:28,245 --> 01:18:29,705
නිකී: මට සමාවෙන්න.
වලසා: නවත්වන්න!

1499
01:18:29,788 --> 01:18:31,457
නිකී, ඔයා මාව බය කරනවා!

1500
01:18:42,551 --> 01:18:43,802
හරි හරී.

1501
01:18:43,886 --> 01:18:45,804
හේයි. හේයි. හේයි.

1502
01:18:45,888 --> 01:18:49,058
ඇයි ඔයා ඇඳ ගන්නේ නැත්තේ
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්,

1503
01:18:49,141 --> 01:18:50,809
මම නිදාගන්නම්
ඉයන් හි,

1504
01:18:50,893 --> 01:18:52,227
මම නැවත එන්නම්
උදේ හරිද?

1505
01:18:52,311 --> 01:18:54,104
හරි හරී.
(බර හුස්ම ගැනීම)

1506
01:18:56,315 --> 01:18:57,608
(Clattering)

1507
01:18:57,691 --> 01:19:00,069
වලසා: නිකී,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍ය නැත.

1508
01:19:00,152 --> 01:19:02,905
(NIKKI GROANS)
නිකී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1509
01:19:02,988 --> 01:19:04,031
(Clattering Stops)

1510
01:19:11,705 --> 01:19:14,959
නිකී: හොඳයි, මට ඇඳ තිබේ නම්
අද රාත්‍රියේ සියල්ල මටම,

1511
01:19:15,042 --> 01:19:16,293
මම එහි උණුසුම්ව වැතිර සිටිමි,

1512
01:19:17,378 --> 01:19:20,881
සෙමින් සීතල දැනෙන තුරු,

1513
01:19:21,674 --> 01:19:23,801
මම ශීතකරණයක් තුළට ගියා වගේ.

1514
01:19:25,177 --> 01:19:28,263
මගේ දෑත් දැනේවි
ඒවා වැලි වලින් පිරී ඇත,

1515
01:19:28,347 --> 01:19:30,307
ඔබ වැතිර සිටින විට මෙන්
ඔවුන් මත වැරදියි.

1516
01:19:31,725 --> 01:19:36,522
ඒ වගේම ඒ හැඟීම
සෙමින් පැතිරෙනු ඇත
මගේ මුළු ශරීරය පුරාම.

1517
01:19:37,398 --> 01:19:41,735
ඔබ තවමත් මගේ හදවතේ,
නමුත් ඔබ ලිස්සා යනවා.

1518
01:19:42,403 --> 01:19:45,280
වේදනාව පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
නැත්නම් පසුතැවෙනවා

1519
01:19:45,364 --> 01:19:48,909
ලිස්සා යනු ඇත
රසායනික ස්විචයක් වගේ.

1520
01:19:50,577 --> 01:19:52,997
සහ එය නිහඬ වුවද
කාමරය තුළ,

1521
01:19:53,080 --> 01:19:56,291
කොහොම හරි ඒක ලැබෙනවා
ඊටත් වඩා නිහඬයි.

1522
01:19:56,375 --> 01:19:58,585
(වෙවුලමින්)
නිකී: එය වේදනාකාරී නොවේ.

1523
01:19:58,669 --> 01:20:03,716
ඔබ යන්න දෙන්න
සෑම දෙයකින්ම
ඔබ වරක් විය.

1524
01:20:05,801 --> 01:20:07,386
එතකොට මොකුත් නෑ.

1525
01:20:09,096 --> 01:20:10,931
එය අන්ධකාරය නොවේ.

1526
01:20:11,015 --> 01:20:12,641
නෑ පැටියෝ.

1527
01:20:12,725 --> 01:20:14,309
අඳුර යනු වර්ණයකි.

1528
01:20:16,687 --> 01:20:19,815
නිකම් මොකුත් නෑ.

1529
01:20:22,317 --> 01:20:23,402
නැත්නම් ඉන්න පුළුවන්.

1530
01:20:25,070 --> 01:20:26,989
(හුස්ම වෙව්ලීම)

1531
01:20:30,951 --> 01:20:32,036
ඔව්.

1532
01:20:33,078 --> 01:20:34,496
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

1533
01:20:39,960 --> 01:20:41,128
(ජංගම දුරකථන ඩිංග්ස්, කම්පන)

1534
01:20:41,795 --> 01:20:43,505
(ඔරලෝසු සලකුණු මෘදු ලෙස)

1535
01:21:28,050 --> 01:21:29,093
(WHISPERS) නිකී.

1536
01:21:48,987 --> 01:21:50,614
(ඔරලෝසු සලකුණු මෘදු ලෙස)

1537
01:22:08,090 --> 01:22:10,092
(අසීරු සංගීත වාදනය)

1538
01:22:53,343 --> 01:22:54,887
නිකී: වලහා.
(GASPS)

1539
01:22:57,306 --> 01:22:58,640
මම වතුර ගන්නවා විතරයි.

1540
01:23:01,518 --> 01:23:03,228
කරුණාකර මාව මරන්න.

1541
01:23:04,438 --> 01:23:05,606
කුමක් ද?

1542
01:23:09,484 --> 01:23:11,195
ඇය නිදි.

1543
01:23:11,778 --> 01:23:12,863
ඒ මමයි.

1544
01:23:20,621 --> 01:23:22,289
ඔයා තමයි නිකී.
ෂ්.

1545
01:23:23,415 --> 01:23:25,000
(WHISPERS) කරුණාකර
ඇයව අවදි කරන්න එපා.

1546
01:23:26,752 --> 01:23:29,296
(හඬ වෙව්ලීම)
මාව මරන්න.

1547
01:23:40,515 --> 01:23:41,850
එතරම් නරක වන්නේ කුමක්ද?

1548
01:23:44,186 --> 01:23:45,771
මොකක්ද ඔච්චර නරක
මාත් එක්ක ඉන්නවාද?

1549
01:23:49,274 --> 01:23:51,526
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඔබ සමඟ, වලහා.

1550
01:23:57,324 --> 01:24:00,661
කරුණාකර මාව මරන්න.

1551
01:24:05,791 --> 01:24:08,961
(අඬමින්) කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර.

1552
01:24:09,044 --> 01:24:10,045
(කවුළුවට තට්ටු කරයි)

1553
01:24:15,259 --> 01:24:16,426
හේයි.

1554
01:24:18,512 --> 01:24:19,805
(SIGHS)

1555
01:24:25,060 --> 01:24:26,228
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ තවමත් මෙය කළා.

1556
01:24:27,104 --> 01:24:28,105
මොකක්ද කළේ?

1557
01:24:30,315 --> 01:24:32,067
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හි නවතා ඇත
සහ සිසිල්.

1558
01:24:32,150 --> 01:24:33,360
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

1559
01:24:34,903 --> 01:24:36,697
මම ඇත්තටම නැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න.

1560
01:24:38,490 --> 01:24:40,492
ඉතින්, මොන මගුලක්ද
Nikki සමඟද?

1561
01:24:42,202 --> 01:24:43,203
හොඳයි...

1562
01:24:44,871 --> 01:24:47,791
ඇය ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ
බොහෝ අය මෙය, නමුත් ...

1563
01:24:49,543 --> 01:24:51,837
ඇගේ පියා මිය යයි.

1564
01:24:53,880 --> 01:24:56,300
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඒක ලස්සනයි...

1565
01:24:56,383 --> 01:24:58,802
ඇය නේද, වගේ,
ඔහු සමඟ සමීප නොවේද?

1566
01:24:58,885 --> 01:25:00,595
නැහැ, ඔවුන් සමීපයි
දැන් ඉතින්...

1567
01:25:01,555 --> 01:25:04,141
එය වේදනාකාරී බව ඔබ දන්නවා.

1568
01:25:05,851 --> 01:25:07,519
මම හිතුවා
ඇය තම පියාට වෛර කළාය.

1569
01:25:09,187 --> 01:25:10,397
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1570
01:25:10,480 --> 01:25:12,232
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය එය තේරුම් ගනී.

1571
01:25:12,316 --> 01:25:14,401
අහ්, ඇය පෙනේ
හරි මගුලක්.

1572
01:25:15,360 --> 01:25:17,446
අනික මම... මමත් එහෙම නෑ
ඒක හරි කියලා හිතනවා

1573
01:25:17,529 --> 01:25:19,406
ඇය ඔබ මත හේත්තු වෙනවා,
විශේෂයෙන්ම ඇය සහ ...

1574
01:25:19,489 --> 01:25:20,657
මට කමක් නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීම.

1575
01:25:20,741 --> 01:25:22,659
නැත, නමුත් එය නොවේ
ඔබේ වගකීම, වලහා.

1576
01:25:23,869 --> 01:25:25,495
ඇයට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
ඒක... ඒක හරි නෑ.

1577
01:25:25,579 --> 01:25:27,956
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
කමක් නෑ

1578
01:25:28,040 --> 01:25:29,624
ඇය ගන්නවා කියලා
ඔබට වාසියක්.

1579
01:25:29,708 --> 01:25:30,709
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ...

1580
01:25:31,460 --> 01:25:32,919
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1581
01:25:34,796 --> 01:25:35,881
(මෘදු ලෙස පාගා දමයි)

1582
01:25:41,011 --> 01:25:42,179
හේයි ඉතින් මම...

1583
01:25:44,014 --> 01:25:45,098
මට මගේ ලිපිය ලැබුණා.

1584
01:25:46,183 --> 01:25:47,642
ලූතර්ගෙන් ඔබේ ලිපිය?

1585
01:25:47,726 --> 01:25:49,561
ඔව්.
මගේ අවසාන අවස්ථාව.

1586
01:25:50,395 --> 01:25:52,230
අපිට පුළුවන් කියලා හිතුවා
එය එකට විවෘත කරන්න.

1587
01:25:52,314 --> 01:25:53,315
(සිනා)
අපොයි.

1588
01:25:53,398 --> 01:25:55,567
සමහරවිට මගේ තාත්තා
මට පච්ච කොටන්න ඉඩ දෙයි
"සාර්ථක දියණිය"

1589
01:25:55,650 --> 01:25:56,943
කොහෙද එයාගේ කොණ්ඩේ
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

1590
01:25:57,027 --> 01:25:58,153
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1591
01:25:58,236 --> 01:25:59,863
ම්ම්, මට ඔයාට ගෙවන්න පුලුවන්ද
ඒක කරන්න?

1592
01:25:59,946 --> 01:26:01,490
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ නින්දේ.

1593
01:26:01,573 --> 01:26:02,991
හොඳයි, මට තියෙනවා
නිදි පෙති
මගේ සාක්කුවේ.

1594
01:26:03,075 --> 01:26:04,326
අපට වචනාර්ථයෙන් කළ හැකිය
අද රෑ එයාව ගන්න.

1595
01:26:05,077 --> 01:26:07,079
(<i>ළමයින්</i> වත්මන් ප්‍රීතියෙන්
නිහඬව සෙල්ලම් කරමින්)

1596
01:26:08,372 --> 01:26:09,790
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද
මේ දේ හෝ...

1597
01:26:13,710 --> 01:26:15,754
මම... මට ඔයාට කියන්න ඕන
සමහර දේවල්.

1598
01:26:17,464 --> 01:26:18,465
කුමක් ද?

1599
01:26:20,300 --> 01:26:21,593
අපොයි. මම ඉයන්ට පොරොන්දු වුනා

1600
01:26:21,676 --> 01:26:22,928
මම ඔබට මෙය නොකියමි.
මට කියන්න මොකක්ද?

1601
01:26:27,933 --> 01:26:30,143
Bear, Ian සහ Nikki
සම්බන්ධ වී ඇත
මත සහ අක්රිය

1602
01:26:30,227 --> 01:26:31,436
සඳහා, වසර දෙකක් වැනි.

1603
01:26:33,063 --> 01:26:37,484
ඒක සුපිරි අනියම්
හා ආදර නොවේ.

1604
01:26:37,567 --> 01:26:39,861
ඔහු සිතන්නේ
ඇය ඔබ සමඟ ආලය කරන බව
ඔහු වෙත ආපසු යාමට.

1605
01:26:41,363 --> 01:26:42,614
නමුත් පවා
ඇය නොවේ නම්...

1606
01:26:45,409 --> 01:26:47,369
එය එක්තරා ආකාරයක ලැජ්ජාවක්,
ඔබ දන්නවාද?

1607
01:26:48,870 --> 01:26:50,205
මම හිතන්නේ
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි...

1608
01:26:52,165 --> 01:26:53,208
වඩා සිසිල්.

1609
01:26:57,838 --> 01:26:58,922
ඔයා වැනි?

1610
01:27:05,929 --> 01:27:07,931
හොඳයි... (මෘදු හිනාවකින්)

1611
01:27:08,014 --> 01:27:09,099
... මම කිව්වේ ...

1612
01:27:10,475 --> 01:27:11,685
මම හිටියේ ඔයාගේ වම් පැත්තේ.

1613
01:27:13,270 --> 01:27:14,729
ඔබ...
ඔබ මොකක්ද?

1614
01:27:17,315 --> 01:27:19,151
ක්රීඩාව තුළ.
ඔහ්.

1615
01:27:21,528 --> 01:27:22,946
මම හිටියේ ඔයාගේ වම් පැත්තේ.
(සිනාසෙයි)

1616
01:27:24,906 --> 01:27:26,575
ඔබ විය යුතු විය
මාව සිපගන්න.

1617
01:27:26,658 --> 01:27:28,368
(සාරා කෑගසයි)
(විසිවුස් තඩ්ඩිං)

1618
01:27:28,452 --> 01:27:30,328
(NIKKI දරුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
(හෝන් හෝන්කිං)

1619
01:27:30,412 --> 01:27:31,997
(ගෑස්පිං)

1620
01:27:34,791 --> 01:27:36,418
(Thudding සහ
දිගටම හෝන් කිරීම)

1621
01:27:39,337 --> 01:27:40,505
(Thudding
සහ හෝන්කිං නැවතුම)

1622
01:27:40,589 --> 01:27:42,424
(හුස්ම වෙව්ලීම)

1623
01:27:42,507 --> 01:27:45,260
(නිකී පැන්ටිං)

1624
01:27:49,306 --> 01:27:50,599
(BEAR GRUNTS)
නිකී: මට සමාවෙන්න

1625
01:27:50,682 --> 01:27:52,517
ඔබට තිබුණා
ඒක බලන්න බබා.

1626
01:27:53,602 --> 01:27:55,228
නමුත් එය කරුණාවන්තයි
ඔබේ වරදින්.

1627
01:27:58,356 --> 01:28:00,233
නිකමට මතක තියාගන්න
ඔයාට මේක ඕන කියලා.

1628
01:28:00,317 --> 01:28:02,110
ඒත් ඔයා කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1629
01:28:02,194 --> 01:28:04,488
මට හරිම සතුටුයි
ඔයා කළා බබා.

1630
01:28:04,571 --> 01:28:06,198
අපොයි නෑ.

1631
01:28:06,281 --> 01:28:08,116
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1632
01:28:09,409 --> 01:28:10,785
ඔහ්.

1633
01:28:10,869 --> 01:28:12,162
නෑ නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1634
01:28:12,245 --> 01:28:14,331
පැටියෝ,
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

1635
01:28:14,414 --> 01:28:17,125
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ පැටියෝ.

1636
01:28:17,209 --> 01:28:19,211
මට ඔයාව තියෙනවා.
අපි එකිනෙකා අවශ්යයි.

1637
01:28:19,294 --> 01:28:20,962
(Bear whimpers)
අපි එකිනෙකා අවශ්යයි.

1638
01:28:21,046 --> 01:28:23,298
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට මිදෙන්න උදව් කරන්න
ඇගේ ශරීරයෙන්.

1639
01:28:24,216 --> 01:28:26,551
නෑ නෑ නෑ.
ඔව්. ඔව් පැටියෝ.

1640
01:28:26,635 --> 01:28:28,887
පැටියෝ, මම දන්නවා.
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1641
01:28:28,970 --> 01:28:30,180
සවන් දෙන්න.
(වෙවුලමින්)

1642
01:28:30,263 --> 01:28:32,682
මේ සියල්ල
ඔබේ වරද.

1643
01:28:32,766 --> 01:28:34,142
සාරා ඔයාගේ වරදක්.

1644
01:28:34,226 --> 01:28:36,770
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය.
ඔබ මේ සඳහා ප්රාර්ථනා කළා.

1645
01:28:37,646 --> 01:28:39,189
ඒත් බබා,
අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

1646
01:28:39,272 --> 01:28:41,399
මම මේක ඔයා එක්ක හදන්නම්.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1647
01:28:41,483 --> 01:28:43,068
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1648
01:28:44,444 --> 01:28:45,946
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1649
01:28:54,412 --> 01:28:56,498
(මෘදු ඝෝෂාව
වෙනත් කාමරයක)

1650
01:29:13,390 --> 01:29:14,516
ඇය සූදානම්, බබා.

1651
01:29:15,892 --> 01:29:18,186
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
මම මෙතනින් ගන්නම්.

1652
01:29:19,854 --> 01:29:21,565
(එන්ජින් අයිඩ්ලිං)

1653
01:29:26,236 --> 01:29:27,404
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

1654
01:29:33,118 --> 01:29:35,120
(සෝම්බර් සංගීත වාදනය)

1655
01:29:35,203 --> 01:29:37,163
(දුරින් කුරුල්ලන් ඇමතීම)

1656
01:29:37,247 --> 01:29:38,456
(කඩදාසි මලකඩ)

1657
01:29:46,464 --> 01:29:47,799
(කඩදාසි මලකඩ)

1658
01:30:20,248 --> 01:30:23,460
(කෑගසයි)

1659
01:30:23,543 --> 01:30:26,421
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1660
01:30:26,504 --> 01:30:28,923
(කෑගසයි)

1661
01:30:29,007 --> 01:30:30,425
(සොබිං)

1662
01:30:33,928 --> 01:30:35,930
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1663
01:30:39,267 --> 01:30:41,394
ලිපිකරු: ජේසු, මචන්.
මොන මගුලක්ද?

1664
01:30:42,771 --> 01:30:45,106
නෑ නෑ නෑ. අපොයි නෑ.

1665
01:30:48,068 --> 01:30:49,235
අපොයි.

1666
01:30:49,319 --> 01:30:51,696
ම්ම්, සමාවෙන්න.

1667
01:30:51,780 --> 01:30:54,115
කොහෙද, ම්ම්,
One Wish Willows?

1668
01:30:54,199 --> 01:30:55,742
ලිපිකරු: මොකක්ද?
එය මේ වගේ,

1669
01:30:55,825 --> 01:30:57,494
නමුත් එය හරියට ...
(StAMmers)

1670
01:30:57,577 --> 01:30:59,496
ඒක හරියට ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා වගේ
ඔබ එය බිඳ දමන්න.

1671
01:31:01,164 --> 01:31:02,248
ඔවුන් එතනම හිටියා.

1672
01:31:02,332 --> 01:31:03,583
ඔවුන් එතන හිටියා
කෙළවරේ.

1673
01:31:03,667 --> 01:31:05,210
ද වන් විෂ් විලෝ!

1674
01:31:05,293 --> 01:31:06,961
One Wish Willow යනු කුමක්ද?

1675
01:31:07,796 --> 01:31:08,880
(VOICE TREMBLING) නො.

1676
01:31:09,589 --> 01:31:11,257
නැත.
මුලින්ම සර්,

1677
01:31:11,341 --> 01:31:12,550
ඇතුලට එන්න එපා
මෙන්න මේකත් එක්ක.

1678
01:31:12,634 --> 01:31:14,344
එය කල් වැඩියි.

1679
01:31:14,427 --> 01:31:15,804
සහ සියල්ලටම වඩා,
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

1680
01:31:15,887 --> 01:31:17,764
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්.

1681
01:31:17,847 --> 01:31:18,932
ඔබ මෝඩ ආශාවක් කළා,

1682
01:31:19,015 --> 01:31:20,058
දැන් ඔබට අවශ්යයි
එය ආපසු හැරවීමට,

1683
01:31:20,141 --> 01:31:22,560
ඒත් ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ
මේ ශක්තියෙන් මචන්.

1684
01:31:22,644 --> 01:31:24,104
අංකයට කතා කළාද
පිටුපස?

1685
01:31:24,187 --> 01:31:25,522
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1686
01:31:25,605 --> 01:31:26,856
(SCOFFS) මම?

1687
01:31:26,940 --> 01:31:28,566
කොහොමද මේක විකුණන්නේ
මිනිසුන්ට?

1688
01:31:28,650 --> 01:31:30,777
පෙට්ටිය පිරී ඇත
අනතුරු ඇඟවීම්, මචන්.

1689
01:31:30,860 --> 01:31:33,446
මගුලක්!

1690
01:31:36,074 --> 01:31:38,785
ඒත් ඔයා මෙතනට එන්න එපා
මේ ශක්තියෙන් මචන්.

1691
01:31:40,036 --> 01:31:41,204
මට කණගාටුයි.

1692
01:31:43,206 --> 01:31:46,668
(අඬමින්) මම... මම...
කවුරුවත් නැහැ
ඔවුන් නම් එය මිලදී ගන්න...

1693
01:31:47,544 --> 01:31:48,962
මට සමාවෙන්න.

1694
01:31:49,546 --> 01:31:50,630
අපොයි.

1695
01:31:50,714 --> 01:31:51,840
අනේ දෙවියනේ.

1696
01:31:52,674 --> 01:31:54,342
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
(දිගටම අඬනවා)

1697
01:31:59,806 --> 01:32:01,057
ඇය උමතුයි
මාත් එක්ක.

1698
01:32:04,561 --> 01:32:05,562
ඔහ්.

1699
01:32:06,271 --> 01:32:07,522
හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත.

1700
01:32:08,231 --> 01:32:09,858
නැහැ, නරක දෙයක් සිදු විය.

1701
01:32:09,941 --> 01:32:11,359
(සොබිං)

1702
01:32:11,443 --> 01:32:12,986
මට සමාවෙන්න.

1703
01:32:14,362 --> 01:32:17,323
මට... මට අවශ්‍යයි
එය ආපසු හැරවීමට.
නැත.

1704
01:32:18,116 --> 01:32:20,160
නෑ නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මට එය ආපසු හැරවිය යුතුයි.

1705
01:32:20,243 --> 01:32:21,578
ඔයාට... ඔයාට පුළුවන්
කැමැත්තක් කරන්න.

1706
01:32:21,661 --> 01:32:23,788
මම දැනටමත් භාවිතා කර ඇත
මගේ කැමැත්ත මචන්.
අනේ.

1707
01:32:23,872 --> 01:32:25,457
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද
මම කරන්නද?

1708
01:32:29,169 --> 01:32:32,422
හොඳයි, සමහර විට ...
සමහර විට වෙන කෙනෙක් නම්

1709
01:32:32,505 --> 01:32:34,424
පැතුමක් කළා
පරස්පර බව
ඔබේ කැමැත්ත...

1710
01:32:35,133 --> 01:32:36,593
මම කිව්වේ, සමහරවිට
ඔබට ඇයගෙන් අසන්න පුළුවන්.

1711
01:32:36,676 --> 01:32:38,428
මම කිව්වේ, එය ඔබ වෙනුවෙන් නිසා,
ඇය එය කළ හැකිය.

1712
01:32:39,387 --> 01:32:40,847
ඔහ්, නැත්නම් මැරෙන්න පුළුවන්.

1713
01:32:40,930 --> 01:32:42,390
මම කිව්වේ,
ඔබට ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

1714
01:32:42,474 --> 01:32:44,392
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම්
මෙතන කෙළ ගහනවා.

1715
01:32:44,476 --> 01:32:46,436
(FADING) ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම අදහසක් සමඟ පැනීමට ...

1716
01:32:47,395 --> 01:32:48,897
(කාර් දොර වැසීම)
(බර හුස්ම ගැනීම)

1717
01:32:52,233 --> 01:32:53,234
මගුලක්.

1718
01:32:54,402 --> 01:32:55,737
(අශුභ තනු වාදනය
ඔවර් ටිනී ස්පීකර්ස්)

1719
01:32:55,820 --> 01:32:57,947
මම නිකී ෆ්‍රීමන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි
යාළුවෙක් විදියට විතරයි මට ආදරේ කළේ.

1720
01:32:58,031 --> 01:32:59,324
(තනුව අවසන් වේ)

1721
01:32:59,407 --> 01:33:01,159
(දැරීම)

1722
01:33:01,242 --> 01:33:02,327
මගුලක්!

1723
01:33:03,620 --> 01:33:05,163
(දැරීම)

1724
01:33:05,246 --> 01:33:07,373
මගුලක්. ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1725
01:33:10,335 --> 01:33:11,586
(දැරීම)

1726
01:33:11,669 --> 01:33:14,088
දෙවියනේ! අපොයි! අපොයි.

1727
01:33:14,172 --> 01:33:15,882
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1728
01:33:15,965 --> 01:33:17,050
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1729
01:33:17,133 --> 01:33:18,343
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1730
01:33:19,427 --> 01:33:20,512
වලසා: ඉයන්?

1731
01:33:21,721 --> 01:33:23,598
(තට්ටු කිරීම)

1732
01:33:26,935 --> 01:33:28,436
BEAR: මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
50 වතාවක්.

1733
01:33:28,520 --> 01:33:30,814
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
වලහා, මොකක්ද ...

1734
01:33:30,897 --> 01:33:32,857
ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ Nikki කොහොමද කියලා
හදිසියේම ආරම්භ විය ...

1735
01:33:32,941 --> 01:33:34,943
අපොයි නෑ. ඔහ්, ෂ් ...
ඇය හොඳින්ද?

1736
01:33:35,026 --> 01:33:36,402
ඔව්. ඇය...
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

1737
01:33:36,486 --> 01:33:37,862
ඇයි... ඇයි සාරා
මට මැසේජ් කරනවද මචන්?

1738
01:33:37,946 --> 01:33:39,405
එයාට ඕන මම එනවට
ඔබේ ස්ථානයට.
කුමක් ද?

1739
01:33:39,489 --> 01:33:41,616
ඇය මට නැවත නැවතත් කෙටි පණිවිඩ යැව්වාය,
මේ වගේ අමුතු ජරාවක් වගේ.

1740
01:33:41,699 --> 01:33:42,826
අපොයි.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1741
01:33:42,909 --> 01:33:44,452
ඔහ්, මගුලක්.
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

1742
01:33:44,536 --> 01:33:45,787
හරි, මෙතන ඉන්න.
(STAMMERS) නිකී හොඳින්ද?

1743
01:33:45,870 --> 01:33:47,372
එපා...
එන්න එපා.

1744
01:33:47,455 --> 01:33:49,374
හරි හරී.
වලහා! වලහා, මට කියන්න
මොන මගුලක්ද

1745
01:33:49,457 --> 01:33:51,835
දැන් සිදුවෙමින් පවතී!
අපොයි!

1746
01:33:51,918 --> 01:33:55,713
අපොයි. හරි, හරි,
හරි ඉතින් නිකී...

1747
01:33:55,797 --> 01:33:58,466
ඇය මට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා
කොහෙත්ම නැති,

1748
01:33:58,550 --> 01:34:01,219
හදිසියේම,
ඊට පස්සේ අමුතු විදියට රඟපානවා.

1749
01:34:02,762 --> 01:34:03,763
ඔව් ද නැත් ද?

1750
01:34:04,722 --> 01:34:06,808
වලහා, මොන මගුලක්ද
ඔයා මට කියනවද
දැන් හරිද මචන්?

1751
01:34:06,891 --> 01:34:08,852
අංක ඉයන්, ඉයන්.
ඇය හොඳින්ද?

1752
01:34:08,935 --> 01:34:10,186
මම...

1753
01:34:11,271 --> 01:34:12,605
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

1754
01:34:13,857 --> 01:34:16,067
මම මේ කෑල්ල කැඩුවා
ලී වලින්. මුලදී,

1755
01:34:16,192 --> 01:34:18,152
මම හිතුවේ නැහැ
එය සැබෑ විය.
(සුසුම්, මුමුන)

1756
01:34:18,236 --> 01:34:20,238
හරිද? මම ව්‍යාකූල වුනා,
නමුත් මෙය සැබෑ ය.

1757
01:34:20,321 --> 01:34:22,740
මේක පට්ටම ඇත්ත.
කුමක් ද? කුමක් ද?

1758
01:34:22,824 --> 01:34:24,158
(SIGHS)

1759
01:34:24,242 --> 01:34:25,702
හරි, හරි, හරි.

1760
01:34:25,785 --> 01:34:27,871
ඔයාට හදන්න පුළුවන්
කැමැත්තක්, ඕනෑම...

1761
01:34:27,954 --> 01:34:29,706
ඔයාට... ඔයාට හදන්න පුළුවන්
එක් කැමැත්තක්,

1762
01:34:29,789 --> 01:34:32,000
එය සැබෑ ය
එය වැඩ කරනු ඇත.

1763
01:34:32,083 --> 01:34:34,419
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.
මම... මම හිතුවේ නැහැ
එය වැඩ කරනු ඇත.

1764
01:34:34,502 --> 01:34:36,921
මම නිකීට එහෙම ප්‍රාර්ථනා කළා
මට ආදරෙයි,
නමුත් එය වැඩ කළා.

1765
01:34:37,797 --> 01:34:38,882
පොඩ්ඩක් හිතන්න මචන්.

1766
01:34:38,965 --> 01:34:40,925
කොහොමද කියලා හිතන්න
ඇය මෑතකදී රංගනයේ යෙදී සිටියාය.

1767
01:34:41,009 --> 01:34:43,386
සිතා බලන්න
කෙතරම් දරුණු ලෙස
ඇය වෙනස් විය.

1768
01:34:43,469 --> 01:34:46,264
හරි, මොකක්ද...
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ කුමක් ද?

1769
01:34:46,347 --> 01:34:47,473
හරියට මානසික රෝගියෙක් වගේද?

1770
01:34:47,557 --> 01:34:48,808
කුමක් ද?
කුමක් ද?

1771
01:34:48,892 --> 01:34:49,893
මොකද කළේ... මොකක්ද,
ඔයා මගුලක් කලාද...

1772
01:34:49,976 --> 01:34:51,311
අහ්, මොන වැඩසටහනද?
නෑ නෑ.

1773
01:34:51,394 --> 01:34:53,271
මගුලක් නෑ
මගුල් වැඩසටහනක්, ඉයන්.

1774
01:34:53,938 --> 01:34:55,857
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක දෙයියනේ කියන මැජික් එකක්.

1775
01:34:55,940 --> 01:34:57,275
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

1776
01:34:57,358 --> 01:34:59,193
නැහැ! මෙය සැබෑ ය.

1777
01:34:59,277 --> 01:35:00,987
මේ? මේ?
ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

1778
01:35:01,070 --> 01:35:03,114
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
ඒක ඇත්ත, ඉයන්.

1779
01:35:03,197 --> 01:35:04,824
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කලා,
සහ ඒක භයානකයි.

1780
01:35:04,908 --> 01:35:05,992
ඉන්පසු තවත් එකක් සාදන්න
මගුල් ප්‍රාර්ථනාව මචන්.

1781
01:35:06,075 --> 01:35:07,702
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
ඔබට බැහැ.

1782
01:35:07,827 --> 01:35:10,371
ඔබ පමණක් නිසා
එක් කැමැත්තක් ලබා ගන්න.
ඔහ්, ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

1783
01:35:10,455 --> 01:35:11,539
ඔහ්, හරි, ඔව්.

1784
01:35:11,623 --> 01:35:12,707
එය අර්ථවත් කරයි.
එක ප්‍රාර්ථනාවක්.

1785
01:35:14,292 --> 01:35:16,920
ඔබට ලැබෙන්නේ එකම ප්‍රාර්ථනාවකි, ඉයන්,
නමුත් එය සැබෑ ය.

1786
01:35:18,630 --> 01:35:21,132
ඒක ඇත්ත, ඉයන්.

1787
01:35:24,886 --> 01:35:26,387
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
කැමැත්තක් කිරීමට.

1788
01:35:27,639 --> 01:35:32,435
මට ඔබ ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
මම කවදාවත් කැමැත්තක් කළේ නැහැ කියලා.

1789
01:35:32,518 --> 01:35:34,896
හරි හරී? ඊට පස්සේ
ඔයාට Nikki එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

1790
01:35:34,979 --> 01:35:36,230
(සිනාසෙයි)

1791
01:35:36,314 --> 01:35:38,691
ඔහ්. අනේ ඉතින්...
ඉතින්... ඉතින් ඒ...

1792
01:35:38,816 --> 01:35:40,109
නෑ නෑ නෑ. මචන්, නෑ.
ඒක තමයි
මේ ගැන?

1793
01:35:40,193 --> 01:35:41,653
මම මගුලක් දෙන්නෙත් නෑ
ඒ ගැන මචන්.

1794
01:35:41,736 --> 01:35:43,780
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
බරපතල ලෙස, විවෘත කරන්න
පෙට්ටිය,

1795
01:35:43,863 --> 01:35:45,448
ඊට පස්සේ පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ එය කියන ආකාරය ගැන.

1796
01:35:45,573 --> 01:35:46,866
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්.
(අමිහිරි මෙලඩි වාදනය)

1797
01:35:46,950 --> 01:35:49,160
මචන්, නවත්තන්න. හරි,
ම්ම්, මට ඔයාට කියන්න ඕනේ,

1798
01:35:49,243 --> 01:35:51,955
අහ්, අහ්, "මම... මම කැමතියි
මගේ මිතුරා බාරොන් වෙනුවෙන්..."

1799
01:35:52,038 --> 01:35:53,373
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඩොලර් බිලියනයකට.

1800
01:35:53,456 --> 01:35:55,708
(තනුව අවසන් වේ)
(කෑගසමින්) නැහැ!

1801
01:35:55,792 --> 01:35:58,252
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

1802
01:36:20,608 --> 01:36:21,776
වලහා: නිකී?

1803
01:36:21,859 --> 01:36:23,778
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්.

1804
01:36:23,861 --> 01:36:26,781
(නිශ්ශබ්ද, ජෑසි සංගීත වාදනය)

1805
01:36:26,864 --> 01:36:28,825
ගායකයා: (ගායනය)
<i>ඔබව මග හැරීම වඩා හොඳය</i>

1806
01:36:29,867 --> 01:36:34,455
<i>ඔබව මග හැරීම වඩා හොඳය</i>
<i>තවමත් ඔබව මගහැරීම වඩා හොඳය...</i>

1807
01:36:40,837 --> 01:36:43,006
නිකී, ඔයා ඕන දෙයක් කරන්නම්
මට නේද?

1808
01:36:44,674 --> 01:36:46,759
(අශුභ තනු වාදනය
ඔවර් ටිනී ස්පීකර්ස්)

1809
01:36:48,428 --> 01:36:50,263
මට ඔයාව ඕන...
(තනුව අවසන් වේ)

1810
01:36:50,346 --> 01:36:52,223
(ERIE Music Playing)

1811
01:36:59,731 --> 01:37:02,734
නිකී: මම හැමදේම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, බබා.

1812
01:37:07,238 --> 01:37:09,115
ඔයා මට කැමතියි
දැන් වඩා හොඳද?

1813
01:37:10,241 --> 01:37:12,744
(ගැඹුරු, තියුණු හුස්ම ගැනීම)

1814
01:37:13,369 --> 01:37:16,164
නිකී මට ඔයාව ඕනි...
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්, හරිද?

1815
01:37:16,247 --> 01:37:18,708
(කෑගැසීම)
ඇයි ඔයාට මට ආදරේ කරන්න බැරි?

1816
01:37:18,791 --> 01:37:19,792
නවත්වන්න.

1817
01:37:19,876 --> 01:37:23,212
ඇයි ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ?

1818
01:37:23,296 --> 01:37:25,757
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
(NIKKI YELLS)

1819
01:37:25,840 --> 01:37:26,966
අනේ දෙවියනේ.

1820
01:37:27,050 --> 01:37:28,551
දෙයියනේ මට ඕන
ඔබව කන්න.
නිකී.

1821
01:37:28,634 --> 01:37:29,969
(දොරට තට්ටු කරමින්)
IAN: වලහා, දොර අරින්න.

1822
01:37:30,053 --> 01:37:31,804
මට ලැබුණා වගේ,
ඩොලර් බිලියනයක්, මචන්.
එය සැබෑ ය.

1823
01:37:31,888 --> 01:37:33,139
(නිකී කෙඳිරිගාමින්, මුමුණමින්)
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

1824
01:37:33,222 --> 01:37:34,807
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
වලසා: නිකී.

1825
01:37:34,891 --> 01:37:35,850
IAN: වලසා,
මොකද වෙන්නේ?

1826
01:37:35,975 --> 01:37:37,518
වලහා: ඔහ්, දෙවියනේ.
මට සුවඳ දැනීමට අවශ්යයි
ඔයා වගේ.

1827
01:37:37,602 --> 01:37:38,978
වලසා: නිකී! නැහැ!
IAN: මම ඇතුලට එනවා.

1828
01:37:39,062 --> 01:37:40,521
ඔයාලට වඩා හොඳයි
කරන්නේ නැහැ
සමහර අමුතු මගුලක්!

1829
01:37:40,605 --> 01:37:42,148
මට ඔයාව ඕනේ...
IAN: මම එනවා!

1830
01:37:42,231 --> 01:37:43,524
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අපොයි නිකී.
මම සියදිවි නසාගන්නවා, වලහා!

1831
01:37:43,649 --> 01:37:44,817
IAN: මොකක්ද ...
මොන මගුලක්ද?
මම සියදිවි නසා ගන්නම්...

1832
01:37:44,942 --> 01:37:46,652
නෑ නිකී...... ඔයා ඉස්සරහම!

1833
01:37:46,736 --> 01:37:47,862
IAN: නිකී!
(වෙඩි වෙඩි)

1834
01:37:47,945 --> 01:37:50,364
නිකී: මම මගේ ඇස් ඉරා දමමි
මගේ මගුල් හිස් කබලෙන්

1835
01:37:50,448 --> 01:37:52,700
සහ බැරලය තල්ලු කරන්න
මගේ පුකේ, වලහා!

1836
01:37:52,784 --> 01:37:54,327
(NIKI RETCHING)

1837
01:37:54,410 --> 01:37:56,996
(පැන්ටිං) මම ඔබට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1838
01:37:57,080 --> 01:37:58,122
එය කෑගසන්න!
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1839
01:37:58,206 --> 01:37:59,749
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1840
01:37:59,832 --> 01:38:01,000
(කෙල්ලෙන්)

1841
01:38:01,709 --> 01:38:03,169
ඔබ කළ බව මම දැන සිටියෙමි.

1842
01:38:03,961 --> 01:38:05,713
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කළා කියලා.

1843
01:38:05,797 --> 01:38:07,882
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි බබා.
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1844
01:38:09,008 --> 01:38:10,802
ඒකට ඔයා මට ණයයි.
කමක් නෑ බබා.

1845
01:38:10,927 --> 01:38:12,470
අපි යනවා
මේ වැඩේ කරන්න.
ඒකට ඔයා මට ණයයි.

1846
01:38:12,553 --> 01:38:14,597
මම මේක වැඩ කරන්නම්.
ඔයාට කරන්න වෙනවා බබා.

1847
01:38:14,680 --> 01:38:16,432
මම කරන්නම් බබා.
මම සනීප කරන්නම්.

1848
01:38:16,557 --> 01:38:18,684
මම හදන්නම්
මෙම කාර්යය.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

1849
01:38:18,768 --> 01:38:20,061
මම කරන්නම්.

1850
01:38:20,144 --> 01:38:22,313
මට සමාවෙන්න
රංග කලාව සඳහා.

1851
01:38:22,396 --> 01:38:24,107
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ.

1852
01:38:24,190 --> 01:38:25,983
කමක් නෑ පැටියෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1853
01:38:26,067 --> 01:38:28,694
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
මම සනීප කරන්නම්.

1854
01:38:28,778 --> 01:38:32,031
උහ්-හහ්.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1855
01:38:32,115 --> 01:38:33,282
කමක් නෑ බබා.

1856
01:38:33,366 --> 01:38:35,701
(අඬනවා) මම යනවා
නැවතත් ලස්සන වෙන්න.

1857
01:38:35,785 --> 01:38:38,037
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
(විම්පර්ස්)

1858
01:38:38,121 --> 01:38:40,039
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
ලස්සන කෙල්ල
මුළු ලෝකයේම.

1859
01:38:40,123 --> 01:38:42,375
ඔව්?
ඔව් බබා.

1860
01:38:42,458 --> 01:38:46,003
ඔහ්, අපි වෙන්නම්
එකට සදහටම

1861
01:38:46,963 --> 01:38:48,548
සහ කවදා හෝ...

1862
01:38:49,257 --> 01:38:53,177
සහ සදාකාලිකව.

1863
01:38:53,261 --> 01:38:55,429
(හුස්ම වෙව්ලීම)

1864
01:38:58,641 --> 01:39:00,017
මොකක්ද?

1865
01:39:02,645 --> 01:39:04,355
මොකක්ද අවුල බබා?

1866
01:39:04,438 --> 01:39:06,315
ඔයා ඔලුව වැනුවා.

1867
01:39:07,191 --> 01:39:08,276
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1868
01:39:08,359 --> 01:39:09,735
ඇයි ඔයා ගැස්සුනේ
ඔබේ හිස?

1869
01:39:09,819 --> 01:39:12,238
මම කල්පනා කළා විතරයි
එය, අප කළ යුතුයි
නැවුම් කරන්න, සමහරවිට.

1870
01:39:12,321 --> 01:39:13,573
හරි හරී?
හරි හරී.

1871
01:39:13,656 --> 01:39:15,366
අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

1872
01:39:19,162 --> 01:39:20,746
මම දන්නවා
ඔබට අවශ්ය දේ.

1873
01:39:20,830 --> 01:39:22,665
නිකී: නෑ! මගුලක්!
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1874
01:39:22,748 --> 01:39:24,834
මගුලක්!
(බර හුස්ම ගැනීම)

1875
01:39:24,917 --> 01:39:26,377
නැහැ!
(දොරට තට්ටු කිරීම දිගටම)

1876
01:39:26,460 --> 01:39:28,462
මට තත්පරයක් දෙන්න
නැවුම් කිරීමට.

1877
01:39:28,546 --> 01:39:30,506
නිකී: මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
මට කණගාටුයි!

1878
01:39:30,590 --> 01:39:32,675
නිකී: නෑ! නැහැ!
බබෝ, මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි!

1879
01:39:32,758 --> 01:39:34,635
(DOORKNOB RATTLING)
නිකී: මගුල, වලහා!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1880
01:39:34,719 --> 01:39:36,596
(දොරට තට්ටු කිරීම දිගටම)

1881
01:39:38,014 --> 01:39:39,682
වලහා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1882
01:39:39,765 --> 01:39:41,559
තත්පරයක්!
නිකී: හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1883
01:39:41,642 --> 01:39:43,519
(නතර නැවතුම්)
(Bear panting, whimpering)

1884
01:39:44,645 --> 01:39:45,771
අපොයි.

1885
01:39:52,987 --> 01:39:54,322
නිකී: ඒයි, බබා?

1886
01:39:58,492 --> 01:40:00,870
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපි වෙන් විය යුතුයි.

1887
01:40:05,374 --> 01:40:06,876
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1888
01:40:08,544 --> 01:40:10,087
අපොයි.

1889
01:40:10,171 --> 01:40:11,589
නිකී: ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1890
01:40:15,760 --> 01:40:18,554
අපොයි. අපොයි.

1891
01:40:18,638 --> 01:40:20,598
(දැඩි සංගීත වාදනය)

1892
01:40:20,681 --> 01:40:23,601
නිකී: බබා, සමහරවිට
අපි යම් ඉඩක් ගත යුතුයි.

1893
01:40:37,448 --> 01:40:39,992
(සංගීත නැවතුම්)
අවකාශය අපට අවශ්‍ය නම්,
පසුව එය ගන්න.

1894
01:40:40,076 --> 01:40:41,994
(කෙල්ලෙන්) ඔහ්, මගුලක්. අපොයි.

1895
01:40:48,417 --> 01:40:49,835
නිකී: ඒක වෙයි
හරි වෙන්න.

1896
01:40:58,844 --> 01:41:00,012
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1897
01:41:07,520 --> 01:41:10,022
(ETHERAL Music Playing)

1898
01:41:10,106 --> 01:41:11,774
අපිට ඉඩක් ගන්න පුළුවන්.

1899
01:41:23,995 --> 01:41:25,663
අපිට ඉඩක් ගන්න පුළුවන්.

1900
01:41:32,044 --> 01:41:33,212
බබා?

1901
01:41:37,800 --> 01:41:39,218
(නිහඬව කතා කරයි)

1902
01:41:39,302 --> 01:41:40,678
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1903
01:41:42,430 --> 01:41:44,473
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1904
01:41:57,403 --> 01:41:59,447
(සංගීතය දිගටම)

1905
01:42:11,792 --> 01:42:14,045
(අශුභ තනු වාදනය
ඔවර් ටිනී ස්පීකර්ස්)

1906
01:42:15,755 --> 01:42:17,590
(ලී ස්නැප්ස්)

1907
01:42:17,673 --> 01:42:19,717
(ETHERAL Music Resumes)

1908
01:42:35,024 --> 01:42:36,901
(මෘදු සංගීත වාදනය)

1909
01:43:22,988 --> 01:43:24,448
(සංගීතය විචිත්‍රවත් කරයි)

1910
01:43:27,451 --> 01:43:29,370
(හුස්ම වෙව්ලීම)

1911
01:43:39,171 --> 01:43:41,090
නිකී:
නෑ පැටියෝ.

1912
01:43:41,173 --> 01:43:42,425
පැටියෝ, පැටියෝ.

1913
01:43:42,508 --> 01:43:44,593
නෑ නෑ නෑ.

1914
01:43:44,677 --> 01:43:46,720
වලහා! නැත.
(වැඩ හුස්ම)

1915
01:43:48,264 --> 01:43:50,015
මොකද කළේ,
වලසා? නැහැ!

1916
01:43:50,558 --> 01:43:53,686
බබා, ඔයා මොනවද කළේ?
බබා, ඔයා මොනවද කළේ?

1917
01:43:53,769 --> 01:43:55,438
නැහැ!

1918
01:43:55,521 --> 01:43:58,858
(අඬමින්) නැහැ, නැහැ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1919
01:44:03,612 --> 01:44:06,073
(අඬමින්)

1920
01:44:15,374 --> 01:44:16,584
බබා.

1921
01:44:17,585 --> 01:44:19,628
බබා.

1922
01:44:32,808 --> 01:44:34,477
(හැඬීම නතර කරයි, හුස්ම හිරවීම)

1923
01:44:39,648 --> 01:44:41,233
(තුවක්කු බිමට බසී)

1924
01:44:44,028 --> 01:44:45,279
(විම්පර්ස්)

1925
01:44:48,532 --> 01:44:50,576
(සොබිං)

1926
01:44:50,659 --> 01:44:51,911
(මහලේ ඇඟ ගැහෙනවා)

1927
01:44:58,959 --> 01:45:00,252
(කෙඳිරිය)

1928
01:45:02,546 --> 01:45:05,257
(<i>සදහටම</i> විසින්
ලිට්ල් ඩිපර්ස් වාදනය)

1929
01:45:05,341 --> 01:45:07,593
(සොබිං)

1930
01:45:18,729 --> 01:45:21,065
(ඇඬීම දිගටම)

1931
01:45:32,576 --> 01:45:35,663
(සොබිං)
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1932
01:45:35,746 --> 01:45:39,041
ගායකයා: (ගායනය)
<i>මාව අල්ලා ගන්න</i>

1933
01:45:39,124 --> 01:45:42,378
<i>මාව සිපගන්න</i>

1934
01:45:42,461 --> 01:45:45,923
<i>විස්පර්</i>

1935
01:45:46,006 --> 01:45:49,260
<i>මිහිරි</i>

1936
01:45:49,343 --> 01:45:52,680
<i>ඒ ඔබ</i>

1937
01:45:52,763 --> 01:45:55,641
<i>මට ආදරය කරන්න</i>

1938
01:45:55,724 --> 01:45:59,645
<i>සදහටම</i>

1939
01:46:05,943 --> 01:46:08,571
(ඇඬීම දිගටම)

1940
01:46:13,534 --> 01:46:16,203
(ගායක ගායිකාවන්ගේ කටහඬ)

1941
01:46:21,000 --> 01:46:23,043
(ඇඬීම දිගටම)

1942
01:46:29,967 --> 01:46:32,011
(ගායක ගායිකාවන් දිගටම හඬ නඟයි)

1943
01:46:48,819 --> 01:46:52,197
<i>සදහටම</i>

1944
01:46:52,281 --> 01:46:55,576
<i>ඔහ්, ඔහ්</i>

1945
01:46:55,659 --> 01:46:58,912
<i>මාව අල්ලා ගන්න</i>

1946
01:46:58,996 --> 01:47:02,458
<i>මාව සිපගන්න</i>

1947
01:47:02,541 --> 01:47:05,794
<i>විස්පර්</i>

1948
01:47:05,878 --> 01:47:09,131
<i>මිහිරි</i>

1949
01:47:09,214 --> 01:47:12,384
<i>ඒ ඔබ</i>

1950
01:47:12,468 --> 01:47:15,596
<i>මට ආදරය කරන්න</i>

1951
01:47:15,679 --> 01:47:19,433
<i>සදහටම</i>

1952
01:47:20,851 --> 01:47:22,770
(ගීතය අවසන්)

1953
01:47:22,853 --> 01:47:24,897
(මෘදු මෙලන්කොලි
සංගීත වාදනය)

1954
01:48:24,331 --> 01:48:25,332
(සංගීත ෆේඩ්ස්)